“华灯照别樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“华灯照别樽”出自哪首诗？
答案： “华灯照别樽”出自： 宋代 周紫芝的 《寄李司农三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huá dēng zhào bié zūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“华灯照别樽”的上一句是什么？
答案：
“华灯照别樽”的上一句是： 东阁当年夜 , 诗句拼音为：dōng gé dāng nián yè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“华灯照别樽”的下一句是什么？
答案： “华灯照别樽”的下一句是： 断碑思雁塔 , 诗句拼音为： duàn bēi sī yàn tǎ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“华灯照别樽”全诗
寄李司农三首 其一 (jì lǐ sī nóng sān shǒu qí yī)
东阁当年夜，华灯照别樽。
断碑思雁塔，佳客愧龙门。
岂料三吴路，相逢一水村。
只今悬望眼，犹欲黯离魂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“华灯照别樽”繁体原文
寄李司農三首 其一
東閣當年夜，華燈照别樽。
斷碑思雁塔，佳客愧龍門。
豈料三吳路，相逢一水村。
只今懸望眼，猶欲黯離魂。
“华灯照别樽”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
东阁当年夜，华灯照别樽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
断碑思雁塔，佳客愧龙门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岂料三吴路，相逢一水村。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只今悬望眼，犹欲黯离魂。
“华灯照别樽”全诗注音
东阁当年夜，华灯照别樽。
断碑思雁塔，佳客愧龙门。
岂料三吴路，相逢一水村。
只今悬望眼，犹欲黯离魂。
“华灯照别樽”全诗翻译
译文：
东阁当年夜，华灯照别樽。
在古时的东阁中，夜晚里华灯照亮了别离时的酒杯。
断碑思雁塔，佳客愧龙门。
看着断裂的碑碣，我心中思念起了雁塔；作为客人，却觉得自愧不如龙门。
岂料三吴路，相逢一水村。
没想到在漫长的三吴之路上，我们在一个水边的村落相遇。
只今悬望眼，犹欲黯离魂。
此刻我仰望着眼前，仍然对离别感到忧伤难舍，仿佛欲黯然离去的灵魂。
总结：诗人在东阁夜宴时，华灯辉煌，但别离之情难忘。眺望断碑，思念雁塔，感觉自己不如龙门之客。没想到在旅途中，竟在水边村落相遇。此刻仰望前方，仍愿黯然离去。整首诗表达了诗人对别离和离愁的深刻感受。
“华灯照别樽”总结赏析
赏析：这首诗是周紫芝的《寄李司农三首 其一》。诗人在东阁的夜晚，明亮的华灯照亮了酒樽，暗示着诗人的心情愉快。然而，诗人的心头却涌上了许多忧虑和感伤。诗中提到了断碑和雁塔，暗示了时光流逝，过去的事物已经破碎和消失，令人感到惋惜。接下来，诗人提到了龙门，可能是指著名的龙门山，让佳客感到惭愧。最后，诗人意犹未尽地望向远方的水村，似乎是在寻找一种遥远而不可及的东西，这种渴望使诗人的心灵黯然失色。
“华灯照别樽”相关诗句：
- 华灯照别樽 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李司农三首 其一 》
- 青灯黄卷照芳樽 出自 [宋] 许月卿 ·《题汪端翁庙 》
- 然灯数百照青樽 出自 [宋] 韦骧 ·《正月二日饮茂宗官舍一首 》
- 红榴照别樽 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送王崇庆得樽字 》
- 九华山色照樽罍 出自 [宋] 刘挚 ·《重送微之二首 其二 》
- 十样华樽照荜门 出自 [宋] 汪藻 ·《谢端明遣骑送酒 》
- 睡鸭照华灯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其八 》
- 朱灯照华髪 出自 [唐] 王维 ·《冬夜书怀 》
- 青灯照华发 出自 [宋] 释德洪 ·《补东坡遗三首题武王非圣人论後 》
- 清尊照华灯 出自 [宋] 朱熹 ·《石马斜川之集分韵赋诗得灯字 》
- 兰灯照九华 出自 [唐] 谢偃 ·《杂曲歌辞 踏歌词 三 》
- 青灯照华髪 出自 [宋] 綦崇礼 ·《德升尚书出示岁除用韦苏州韵前後二篇及两郎属和粲然盈轴赏叹之余有感於中亦輙次韵书山居一时事 其一 》
- 兰灯照九华 出自 [唐] 谢偃 ·《踏歌词三首 三 》
- 明灯照鬓华 出自 [宋] 张耒 ·《断云 》
- 别时酒醆照灯花 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵送徐大正 》
- 霜髯碧眼照华灯 出自 [宋] 陈渊 ·《翁承事挽词五首 其四 》
- 华灯照夜万琉璃 出自 [宋] 戴复古 ·《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎 》
- 华灯同照万人来 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其一 》
- 华灯同照万人来 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其一 》
- 华灯清凝久照夜 出自 [唐] 鲍溶 ·《行路难 》