“爲谁凝伫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲谁凝伫”出自哪首诗？
答案： “爲谁凝伫”出自： 宋代 朱熹的 《雪梅二阕奉怀敬夫 其二》， 诗句拼音为： méi huā fā hán shāo 。
问题2：“爲谁凝伫”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲谁凝伫”已经是第一句了。
问题3：“爲谁凝伫”的下一句是什么？
答案： “爲谁凝伫”的下一句是： 挂着瑶台月 , 诗句拼音为： guà zhe yáo tái yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“爲谁凝伫”全诗
雪梅二阕奉怀敬夫 其二 (xuě méi èr què fèng huái jìng fū qí èr)
梅花发寒梢，挂着瑶台月。
瑶台月，和羹心事，履霜时节。
野桥流水声呜咽，行人立马空愁绝。
空愁绝，为谁凝伫，为谁攀折。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄，○平平仄，仄平平仄。
仄平平仄平平仄，○平仄仄○平仄。
○平仄，平平○仄，平平平○。
“爲谁凝伫”繁体原文
雪梅二闋奉懷敬夫 其二
梅花發寒梢，掛著瑶臺月。
瑶臺月，和羹心事，履霜時節。
野橋流水聲嗚咽，行人立馬空愁絕。
空愁絕，爲誰凝佇，爲誰攀折。
“爲谁凝伫”全诗注音
梅花发寒梢，挂着瑶台月。
瑶台月，和羹心事，履霜时节。
野桥流水声呜咽，行人立马空愁绝。
空愁绝，为谁凝伫，为谁攀折。
“爲谁凝伫”全诗翻译
译文：
梅花冒着寒气绽放新枝，挂着如美玉台上的明月。
明月如美玉台，让人心思沉醉，正值严寒的时节。
野桥上流水发出哭泣的声音，行人停驻在马背上，感到空荡荡的忧愁。
空荡的忧愁，为了谁而停留，为了谁而折断思绪。
全诗表达了寒冬时节梅花盛开、明月皎洁的美景，以及行人经过野桥听到流水响声时的寂寞凄凉。诗人在寻找或等待某种心事，但空荡荡的忧愁让他不禁停下脚步，追寻折断思绪的原因。整首诗既赞美了自然之美，又映照了人内心的忧思与苦闷。
“爲谁凝伫”相关诗句：
- 爲谁凝伫 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其二 》
- 凝伫谁同汉女游 出自 [宋] 胡寅 ·《酬诸同官见和三首 其二 》
- 烟凝爲谁湿 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其七 》
- 日夕空凝伫 出自 [宋] 朱熹 ·《题尤溪宗室所藏二妃图 其二 》
- 高轩坐凝伫 出自 [宋] 朱熹 ·《次子厚秋怀韵 》
- 摹写入凝伫 出自 [宋] 释德洪 ·《崇禅者觅诗归江南 》
- 伫立重凝神 出自 [宋] 徐瑞 ·《十一月十五山行见梅一枝 》
- 幽怀凝伫间 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其二 》
- 临风自凝伫 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其五 》
- 倚兰凝伫久 出自 [宋] 李曾伯 ·《宣公祠 》
- 主人凝伫苦 出自 [宋] 邵雍 ·《和花庵上牵牛花 》
- 薄暮一凝伫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步自玉乳峰归 其一 》
- 明日空凝伫 出自 [宋] 释文珦 ·《惜别 》
- 伫立空凝情 出自 [宋] 李纲 ·《自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖爲取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 》
- 尚想客凝伫 出自 [宋] 罗公升 ·《从道益声自清江送至樟镇别後书怀 》
- 清吟正凝伫 出自 [宋] 释圆悟 ·《海云阁 》
- 凝伫夕阳西 出自 [宋] 崔敦礼 ·《过三塔 》
- 隔水一凝伫 出自 [宋] 贺铸 ·《舟发金陵望历阳作 》
- 凝伫钗头未肯飞 出自 [宋] 施清臣 ·《夜蛾儿 》
- 凝伫移时还暝坐 出自 [宋] 陈着 ·《如岳上人求赋剡鹿苑寺一览阁 》