“明日空凝伫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明日空凝伫”出自哪首诗？
答案： “明日空凝伫”出自： 宋代 释文珦的 《惜别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng rì kōng níng zhù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“明日空凝伫”的上一句是什么？
答案：
“明日空凝伫”的上一句是： 月露满江蓠 , 诗句拼音为： yuè lù mǎn jiāng lí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“明日空凝伫”的下一句是什么？
答案： “明日空凝伫”的下一句是： 茫茫无处期 , 诗句拼音为： máng máng wú chù qī ，诗句平仄：平平平仄平。
“明日空凝伫”全诗
惜别 (xī bié)
风涛晚未止，鼓枻欲何之。
穉齿便相识，暮年成别离。
水香浮浦树，月露满江蓠。
明日空凝伫，茫茫无处期。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“明日空凝伫”繁体原文
惜別
風濤晚未止，鼓枻欲何之。
穉齒便相識，暮年成別離。
水香浮浦樹，月露滿江蘺。
明日空凝佇，茫茫無處期。
“明日空凝伫”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
风涛晚未止，鼓枻欲何之。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
穉齿便相识，暮年成别离。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水香浮浦树，月露满江蓠。
平仄平平仄，平平平仄平。
明日空凝伫，茫茫无处期。
“明日空凝伫”全诗注音
风涛晚未止，鼓枻欲何之。
穉齿便相识，暮年成别离。
水香浮浦树，月露满江蓠。
明日空凝伫，茫茫无处期。
“明日空凝伫”全诗翻译
译文：
风浪迟迟未停息，船帆鼓胀欲往何处。
年少时结识，如今暮年却分离。
江水氤氲芳香浮浦边的树，月亮的露水洒满江中的芦苇。
明日空等倚望，茫茫大江无处寻期盼。
总结：
诗人描绘晚风不息，船帆展望未知前程；回顾过往友情，却面临离别之境。江边的树散发着芳香，满月的露水洒满芦苇；但未来的日子空等着，茫茫大江无处期待。
“明日空凝伫”相关诗句：
- 明日空凝伫 出自 [宋] 释文珦 ·《惜别 》
- 日夕空凝伫 出自 [宋] 朱熹 ·《题尤溪宗室所藏二妃图 其二 》
- 伫立空凝情 出自 [宋] 李纲 ·《自容趋藤山路古松皆合抱百余尺枝叶扶疏行人庇赖爲取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 》
- 红繖凝空景日明 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 六十五 》
- 伫见初日明 出自 [唐] 吴筠 ·《舟中夜行 》
- 爲谁凝伫 出自 [宋] 朱熹 ·《雪梅二阕奉怀敬夫 其二 》
- 月澄凝兮明空波 出自 [唐] 苏源明 ·《秋夜小洞庭离讌诗 》
- 摹写入凝伫 出自 [宋] 释德洪 ·《崇禅者觅诗归江南 》
- 幽怀凝伫间 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其二 》
- 尚想客凝伫 出自 [宋] 罗公升 ·《从道益声自清江送至樟镇别後书怀 》
- 凝伫夕阳西 出自 [宋] 崔敦礼 ·《过三塔 》
- 高轩坐凝伫 出自 [宋] 朱熹 ·《次子厚秋怀韵 》
- 主人凝伫苦 出自 [宋] 邵雍 ·《和花庵上牵牛花 》
- 薄暮一凝伫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步自玉乳峰归 其一 》
- 隔水一凝伫 出自 [宋] 贺铸 ·《舟发金陵望历阳作 》
- 清吟正凝伫 出自 [宋] 释圆悟 ·《海云阁 》
- 临风自凝伫 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其五 》
- 伫立重凝神 出自 [宋] 徐瑞 ·《十一月十五山行见梅一枝 》
- 倚兰凝伫久 出自 [宋] 李曾伯 ·《宣公祠 》
- 寒日空澄凝 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 五 》