“东风吹我堕江边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风吹我堕江边”出自哪首诗?
答案: “东风吹我堕江边”出自: 宋代 章甫的 《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng chuī wǒ duò jiāng biān ,诗句平仄: 平平○仄○平平 。
问题2:“东风吹我堕江边”的上一句是什么?
答案:
“东风吹我堕江边”的上一句是: 此外自知无用处 , 诗句拼音为: cǐ wài zì zhī wú yòng chǔ
,诗句平仄: 平平○仄○平平 。
问题3:“东风吹我堕江边”的下一句是什么?
答案: “东风吹我堕江边”的下一句是: 岁晚知音罕相遇 , 诗句拼音为: suì wǎn zhī yīn hǎn xiāng yù ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“东风吹我堕江边”全诗
元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿 (yuán yòng jiàn guò sòng shī jù tán yīn chéng gǔ fēng yǐ chéng xì nǎo jiān jiǎn ruò huì táng qīng)
有口只可饮醇酒,世事令人三日呕。
有耳只可对诗翁,俗语令人三日聋。
平生嗜酒耽佳句,此外自知无用处。
东风吹我堕江边,岁晚知音罕相遇。
诛茅盖头无少闲,数日不到诸君间。
尘土眯眼须鬓斑,谁赋淮南大小山。
怪底晴檐灵鹊噪,篮舆相寻谈绝倒。
恨君无乃酒量窄,爱君岂独诗格老。
开尊唤客知何时,坐上可无俞与韦。
更长不怕杯行迟,愿见春风杨柳枝。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄○平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平○。
平仄仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平○平平仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
○○仄仄平○○,仄仄平平平仄平。
“东风吹我堕江边”繁体原文
元用見過誦詩劇談因成古風以成戲惱兼簡若晦唐卿
有口只可飲醇酒,世事令人三日嘔。
有耳只可對詩翁,俗語令人三日聾。
平生嗜酒耽佳句,此外自知無用處。
東風吹我墮江邊,歲晚知音罕相遇。
誅茅蓋頭無少閒,數日不到諸君間。
塵土瞇眼鬚鬢斑,誰賦淮南大小山。
怪底晴簷靈鵲噪,籃輿相尋談絕倒。
恨君無乃酒量窄,愛君豈獨詩格老。
開尊喚客知何時,坐上可無俞與韋。
更長不怕杯行遲,願見春風楊柳枝。
“东风吹我堕江边”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
有口只可饮醇酒,世事令人三日呕。
仄仄仄仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
有耳只可对诗翁,俗语令人三日聋。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平生嗜酒耽佳句,此外自知无用处。
平平○仄○平平,仄仄平平仄○仄。
东风吹我堕江边,岁晚知音罕相遇。
平平仄平平仄○,仄仄仄仄平平○。
诛茅盖头无少闲,数日不到诸君间。
平仄仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
尘土眯眼须鬓斑,谁赋淮南大小山。
仄仄平平平仄仄,平平○平平仄仄。
怪底晴檐灵鹊噪,篮舆相寻谈绝倒。
仄平平仄仄○仄,仄平仄仄平仄仄。
恨君无乃酒量窄,爱君岂独诗格老。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
开尊唤客知何时,坐上可无俞与韦。
○○仄仄平○○,仄仄平平平仄平。
更长不怕杯行迟,愿见春风杨柳枝。
“东风吹我堕江边”全诗注音
有口只可饮醇酒,世事令人三日呕。
有耳只可对诗翁,俗语令人三日聋。
平生嗜酒耽佳句,此外自知无用处。
东风吹我堕江边,岁晚知音罕相遇。
诛茅盖头无少闲,数日不到诸君间。
尘土眯眼须鬓斑,谁赋淮南大小山。
怪底晴檐灵鹊噪,篮舆相寻谈绝倒。
恨君无乃酒量窄,爱君岂独诗格老。
开尊唤客知何时,坐上可无俞与韦。
更长不怕杯行迟,愿见春风杨柳枝。
“东风吹我堕江边”全诗翻译
译文:
这儿口腔只适合饮用浓厚酒,尘世纷扰令人三天不停呕吐。
这儿耳朵只宜倾听诗人的歌咏,尘世俗语令人三日变得失聪。
平生钟情于美酒,陶醉于佳句,此外自知无甚用处。
东风吹我坠入江边,岁月催人渐难相逢知音。
剿茅盖顶无稍闲暇,数日不得到诸君相会。
尘埃模糊眼眸,白发斑驳生鬓间,谁写赋歌咏淮南大小山峦。
奇怪的是晴朗的檐前灵鹊喧嚣,篮舆彼此寻觅而谈论的意境颠倒。
心情愧君未曾酒量丰沛,痴情于君并非仅有诗篇的老态。
打开美酒邀请贵客,何时能够坐上,与俞、韦畅谈不尽。
时间再长亦不惧杯中行动的缓慢,期愿一见春风拂过杨柳枝。
总结:
诗人表达了对美酒和诗歌的热爱,以及对尘世纷扰和俗事的厌倦。他认为人生中只有美酒和诗歌是值得追求的,而其他事物都不值一提。诗人感叹时光荏苒,难觅知音,渴望与志同道合的朋友共享美酒和诗篇。他深情地呼唤贵客,希望可以畅谈美酒与诗歌,愿时光流转慢些,以期在春风中再次相聚。
“东风吹我堕江边”相关诗句:
- 东风吹我堕江边 出自 [宋] 章甫 ·《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿 》
- 天风吹梦堕江头 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘端午韵 》
- 东风吹梦过江东 出自 [宋] 吴潜 ·《行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏 》
- 风吹白雪起江边 出自 [唐] 朱放 ·《留别刘员外 》
- 天风吹到吴江边 出自 [宋] 张埴 ·《寄马竹冈 》
- 东风吹作巴江水 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春雪 》
- 东风万叠吹江月 出自 [唐] 李郢 ·《送李判官 》
- 东风吹破江头春 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 江上东风吹柳丝 出自 [唐] 温庭筠 ·《长安春晚二首 一 》
- 东风吹梦越江头 出自 [宋] 卫博 ·《次韵酬大光见赠 》
- 东风吹我出城闉 出自 [宋] 李壁 ·《二十九日游桃李村分韵得春字 》
- 东风吹愁入我心 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际会刘致中 》
- 东风吹我上西冈 出自 [宋] 楼钥 ·《游西山次范丞韵 》
- 东风吹我入锦幄 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳日予与沈虞卿尤延之莫仲谦招陆务观沈子寿小集张氏北园赏海棠务观持酒酹花予走笔赋长句 》
- 东风吹我下渔矶 出自 [宋] 文天祥 ·《山中偶成 》
- 东风吹我过前滩 出自 [宋] 项安世 ·《阻风泊江州对岸 》
- 东风吹我过湖船 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 江边腊破东风起 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 悠然吹堕野人边 出自 [宋] 孙觌 ·《送僧慧卓 》
- 南风吹我渡江去 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》