“东风吹梦越江头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东风吹梦越江头”出自哪首诗？
答案： “东风吹梦越江头”出自： 宋代 卫博的 《次韵酬大光见赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng fēng chuī mèng yuè jiāng tóu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“东风吹梦越江头”的上一句是什么？
答案：
“东风吹梦越江头”的上一句是： 明月相思淮水外 , 诗句拼音为： míng yuè xiàng sī huái shuǐ wài
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“东风吹梦越江头”的下一句是什么？
答案： “东风吹梦越江头”的下一句是： 深深庭院惊春晚 , 诗句拼音为： shēn shēn tíng yuàn jīng chūn wǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“东风吹梦越江头”全诗
次韵酬大光见赠 (cì yùn chóu dà guāng jiàn zèng)
十年踪迹并萍浮，今日行藏谩倚楼。
明月相思淮水外，东风吹梦越江头。
深深庭院惊春晚，淡淡鶑花称客愁。
记取追随休暇日，殷勤陶谢许同游。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“东风吹梦越江头”繁体原文
次韻酬大光見贈
十年蹤跡并萍浮，今日行藏謾倚樓。
明月相思淮水外，東風吹夢越江頭。
深深庭院驚春晚，淡淡鶑花稱客愁。
記取追隨休暇日，殷勤陶謝許同遊。
“东风吹梦越江头”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
十年踪迹并萍浮，今日行藏谩倚楼。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
明月相思淮水外，东风吹梦越江头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
深深庭院惊春晚，淡淡鶑花称客愁。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
记取追随休暇日，殷勤陶谢许同游。
“东风吹梦越江头”全诗注音
十年踪迹并萍浮，今日行藏谩倚楼。
明月相思淮水外，东风吹梦越江头。
深深庭院惊春晚，淡淡鶑花称客愁。
记取追随休暇日，殷勤陶谢许同游。
“东风吹梦越江头”全诗翻译
译文：
十年的踪迹像浮萍一样漂泊，今天我行走在此地，却是空有楼台相依。明亮的月光让思念在淮水之外，而东风吹动着梦想在越江的头顶飘荡。
深深的庭院惊动了春天的晚霞，淡淡的鶑花之香让客人怀着忧愁。我记得追随你共度的欢愉时光，那些悠闲的日子，如今已成为珍贵的回忆。在陶谢的殷勤邀约下，我愿与你再次同游。
全诗描绘了主人公十年漂泊远游的生活，如今回到故地，感慨万千。在淮水之外，他思念着远方的人或事，东风吹动着他无尽的梦想。在庭院中，他感受着春天的晚霞，深深地沉浸在客人的忧愁之中。最后，他想起曾经陶谢的好友，希望能再次共度欢愉的时光。整首诗以深情厚谊和离别思念为主题，表达了主人公对过去友情和美好时光的眷恋和渴望。
“东风吹梦越江头”相关诗句：
- 东风吹梦越江头 出自 [宋] 卫博 ·《次韵酬大光见赠 》
- 东风吹梦过江东 出自 [宋] 吴潜 ·《行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏 》
- 天风吹梦堕江头 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘端午韵 》
- 东风吹破江头春 出自 [宋] 郭祥正 ·《送徐长官 》
- 西风吹梦越中游 出自 [宋] 真山民 ·《渔浦晚秋旅怀 》
- 东风吹梦落东安 出自 [宋] 方一夔 ·《寄何稼隠 》
- 东风吹梦去 出自 [宋] 胡宏 ·《忆伯氏三首 其三 》
- 东风吹客梦 出自 [唐] 李白 ·《江上寄巴东故人 》
- 凭仗东风吹梦 出自 [] 孙光宪 ·《清平乐 一 》
- 东风吹梦到长安 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 东风好爲吹归梦 出自 [宋] 陆游 ·《春晴暄甚逰西市施家园 》
- 东风吹梦到遥岑 出自 [宋] 朱乙午 ·《端平乙未王正十月有二日以官事宿祥云得五十六言 》
- 梦泽东风吹丽曲 出自 [宋] 项安世 ·《又代作 》
- 东风吹醒梦中非 出自 [宋] 高熔 ·《春日田园杂兴 》
- 东风吹起原头绿 出自 [宋] 李新 ·《送范秉彝 》
- 东风吹恨上眉头 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 落花 》
- 百花头上东风吹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《茶歌 》
- 朔风吹梦度江城 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成二首 其一 》
- 好风吹梦过江城 出自 [宋] 李新 ·《游化城寺 》
- 十里江风吹昼梦 出自 [宋] 李新 ·《暮春泛舟涪江 》