“汉京金布在令甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉京金布在令甲”出自哪首诗?
答案: “汉京金布在令甲”出自: 宋代 洪适的 《送李泉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn jīng jīn bù zài lìng jiǎ ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“汉京金布在令甲”的上一句是什么?
答案:
“汉京金布在令甲”的上一句是: 周人九府有圜法 , 诗句拼音为:zhōu rén jiǔ fǔ yǒu huán fǎ
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“汉京金布在令甲”的下一句是什么?
答案: “汉京金布在令甲”的下一句是: 炊炭冶熔多乱真 , 诗句拼音为: chuī tàn yě róng duō luàn zhēn ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“汉京金布在令甲”全诗
送李泉 (sòng lǐ quán)
周人九府有圜法,汉京金布在令甲。
炊炭冶熔多乱真,纷纷轻薄如榆荚。
即山不复私下臣,张官置吏几王春。
君子谓之阿堵物,方兄不知何许人。
十羊九牧其弊近,谈何容易趣销印。
事权顿使归民曹,鼓铸伊谁察诸郡。
诏书恳恳修废官,诸公争言隃度难。
向来矫枉亦太过,畴咨英俊乘輶轩。
鼎新能事推心计,贯朽不须夸古始。
共瞻使者振绣衣,曾见真人兴白水。
荀卿自有富国篇,高视管萧宜并肩。
钱流地上小小尔,便合论思雨露边。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
平仄仄平平仄平,平平○仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄仄○平。
平仄仄平平仄仄,平平仄平平仄平。
仄平仄仄○仄仄,平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平平平平仄○。
仄平仄仄仄仄○,平平平仄○○平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○○仄仄平。
“汉京金布在令甲”繁体原文
送李泉
周人九府有圜法,漢京金布在令甲。
炊炭冶鎔多亂真,紛紛輕薄如榆莢。
即山不復私下臣,張官置吏幾王春。
君子謂之阿堵物,方兄不知何許人。
十羊九牧其弊近,談何容易趣銷印。
事權頓使歸民曹,鼓鑄伊誰察諸郡。
詔書懇懇修廢官,諸公爭言隃度難。
向來矯枉亦太過,疇咨英俊乘輶軒。
鼎新能事推心計,貫朽不須夸古始。
共瞻使者振繡衣,曾見真人興白水。
荀卿自有富國篇,高視管蕭宜併肩。
錢流地上小小爾,便合論思雨露邊。
“汉京金布在令甲”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
周人九府有圜法,汉京金布在令甲。
平仄仄平平仄平,平平○仄○平仄。
炊炭冶熔多乱真,纷纷轻薄如榆荚。
仄平仄仄平仄平,○平仄仄仄○平。
即山不复私下臣,张官置吏几王春。
平仄仄平平仄仄,平平仄平平仄平。
君子谓之阿堵物,方兄不知何许人。
仄平仄仄○仄仄,平平平仄仄平仄。
十羊九牧其弊近,谈何容易趣销印。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
事权顿使归民曹,鼓铸伊谁察诸郡。
仄平仄仄平仄平,平平平平平仄○。
诏书恳恳修废官,诸公争言隃度难。
仄平仄仄仄仄○,平平平仄○○平。
向来矫枉亦太过,畴咨英俊乘輶轩。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
鼎新能事推心计,贯朽不须夸古始。
仄平仄仄仄仄○,平仄平平○仄仄。
共瞻使者振绣衣,曾见真人兴白水。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
荀卿自有富国篇,高视管萧宜并肩。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○○仄仄平。
钱流地上小小尔,便合论思雨露边。
“汉京金布在令甲”全诗注音
周人九府有圜法,汉京金布在令甲。
炊炭冶熔多乱真,纷纷轻薄如榆荚。
即山不复私下臣,张官置吏几王春。
君子谓之阿堵物,方兄不知何许人。
十羊九牧其弊近,谈何容易趣销印。
事权顿使归民曹,鼓铸伊谁察诸郡。
诏书恳恳修废官,诸公争言隃度难。
向来矫枉亦太过,畴咨英俊乘輶轩。
鼎新能事推心计,贯朽不须夸古始。
共瞻使者振绣衣,曾见真人兴白水。
荀卿自有富国篇,高视管萧宜并肩。
钱流地上小小尔,便合论思雨露边。
“汉京金布在令甲”全诗翻译
译文:
周朝人在九府之中运用了一种圆形的测量法,而汉朝京城里用金质的布在甲上进行标定。
炊烟和炭火熔炼的过程非常混乱,真实情况纷纷扬扬,像榆树果实般轻薄。
即使是山岳也不能遮挡私藏的臣子,各地张榜设官,任命官吏犹如迎接王春般繁多。
君子称这些阻挠之物为“阿堵物”,但具体指代何人,兄长并不知晓。
十个羊群里九个牧羊人都存在弊端,谈论这些事情何其容易,却不容易彻底消除。
处理政务的权力突然转移到了民曹,鼓铸的事务由谁来检查各个郡呢?
诏书写得非常诚恳,要修废官职,众官争相提出有关阈度难题的言论。
过去的纠偏也有过于偏激的地方,于是询问睿智的人才,坐上华轿奔驰。
引进新的政策能够推动政务进展,不必过分赞美古代的开端。
共同仰望使者穿着绣衣,曾见过真实的圣贤兴起白水。
荀卿自有治国富民的篇章,高视管萧宜并肩作战。
钱币在地上流动微小如尔,然而讨论治国之事,涉及雨露边际的思索。
全诗主要描述了古代政务中的种种问题和难题。其中提到了圜法的运用、金布的标定以及炊炭冶炼的混乱,还有官职任命、阿堵物等政治现象。诗人也谈及了治国富民的篇章、引进新政的必要性以及思索国家命运所需的智者。整体上反映了古代政治和治国理念的复杂性与多样性。
“汉京金布在令甲”相关诗句:
- 汉京金布在令甲 出自 [宋] 洪适 ·《送李泉 》
- 令甲布州县 出自 [宋] 宋祁 ·《仲夏愆雨穉苗告悴辄按先帝诏书绘龙请雨兼祷霍山淮渎二祠戊寅蒇祀己卯获雨谨成喜雨诗呈官属 》
- 汉家甲令议蠲烦 出自 [宋] 宋庠 ·《受诏论次令文踰月纲条未举 》
- 金甲缤纷摧汉钺 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 风流在汉京 出自 [唐] 宋之问 ·《饯湖州薛司马 》
- 甲午甲寅(京本作「申」)旬 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 十二 》
- 常令汉节在 出自 [宋] 朱弁 ·《上巳 》
- 向令铁汉常留在 出自 [宋] 真山民 ·《读刘元城言行录 》
- 甲子甲辰申(京本作「寅辰」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 禳厌第二十四(京本作「占厌禳第十九」○十三首) 十一 》
- 人在金钗赌令中 出自 [宋] 刘过 ·《醉中偶成 》
- 河决金堤在汉成 出自 [宋] 韩琦 ·《视河惬山 》
- 宿云看布甲 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 甲集且流布 出自 [宋] 陈藻 ·《艾轩老先生文集刊传上以揄扬其问学下则得佛家以法布施之意前後数君子有是志而不果今日薄西山幸一见此喜成古风三篇以贺後来之有作者且述下悰云 其一 》
- 甲申露布告诛曦 出自 [宋] 魏了翁 ·《赵德安挽诗 》
- 京华甲第全 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 甲第神京冠 出自 [宋] 韩元吉 ·《故太师和王挽诗三首 其三 》
- 戚里园林甲京洛 出自 [宋] 杨亿 ·《作坊魏使知隰州 》
- 布衣不化京洛尘 出自 [宋] 晁补之 ·《答陈履常秀才谑赠 》
- 十载京尘染布衣 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赠陈宗之 其二 》
- 布衣驰誉入京都 出自 [宋] 欧阳修 ·《苏主簿挽歌 》