“此去行持一竿竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此去行持一竿竹”出自哪首诗？
答案： “此去行持一竿竹”出自： 唐代 刘长卿的 《避地江东留别淮南使院诸公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ qù xíng chí yī gān zhú ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“此去行持一竿竹”的上一句是什么？
答案：
“此去行持一竿竹”的上一句是： 却使他人得楚弓 , 诗句拼音为： què shǐ tā rén dé chǔ gōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“此去行持一竿竹”的下一句是什么？
答案： “此去行持一竿竹”的下一句是： 等闲将狎钓渔翁 , 诗句拼音为： děng xián jiāng xiá diào yú wēng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“此去行持一竿竹”全诗
避地江东留别淮南使院诸公 (bì dì jiāng dōng liú bié huái nán shǐ yuàn zhū gōng)
长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
旧业已应成茂草，余生只是任飘蓬。
何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“此去行持一竿竹”繁体原文
避地江東留別淮南使院諸公
長安路絕鳥飛通，萬里孤雲西復東。
舊業已應成茂草，餘生只是任飄蓬。
何辭向物開秦鏡，却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等閑將狎釣漁翁。
“此去行持一竿竹”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
旧业已应成茂草，余生只是任飘蓬。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。
“此去行持一竿竹”全诗注音
长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。
旧业已应成茂草，余生只是任飘蓬。
何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。
此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。
“此去行持一竿竹”全诗翻译
译文：
长安的道路上已经没有鸟儿飞过，万里之间只有孤独的云彩从西边飘到东边。
过去的事业已经像茂盛的草一样长成了，我余下的人生只是任由风雨漂泊。
何必再去追求名利，开启一面秦镜，让别人得到楚国的弓。
我只带着一竿竹竿，漫不经心地和钓鱼的渔翁一起行走。
全诗概括：诗人在长安的道路上感叹鸟儿的消失和孤独的云彩的飘移，回顾自己的过去事业已经茂盛，但对余下的人生漂泊无依，不再追求名利，选择与世隔绝，带着一竿竹竿和渔翁一起漫无目的地行走。诗中表达了对现实世界的疏离和对自由自在生活的向往。
“此去行持一竿竹”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《避地江东留别淮南使院诸公》。诗人在这首诗中表达了自己深情厚意的离别之情，同时也反映了他在政治上的失意和对逐渐远去的官场生涯的无奈感。
首联“长安路绝鸟飞通，万里孤云西复东。”描写了长安道路的冷清和漂泊之情。长安曾是盛世繁华之地，但如今鸟雀已经稀少，云彩也只剩下孤寂的一片，这种景象象征了诗人政治上的失意和离散。
次联“旧业已应成茂草，余生只是任飘蓬。”表达了诗人政治生涯的失败和他不得不离开的无奈。他的旧业已经被时间和事物遗忘，而他只能随风漂泊，没有了固定的归宿。
再联“何辞向物开秦镜，却使他人得楚弓。”暗示了诗人虽然无法再从政，但他仍然心系国家，愿意为他人提供帮助和支持。他放弃了自己的权力，但不放弃为国家尽力的信念。
末联“此去行持一竿竹，等闲将狎钓渔翁。”写出了诗人离去的决心，他只带着一竿竹杆，打算过着简单的生活，与普通人一起垂钓渔翁。这种生活态度表现了诗人对官场虚伪和世俗的反感，更愿意选择清净和自由。
“此去行持一竿竹”相关诗句：
- 此去行持一竿竹 出自 [唐] 刘长卿 ·《避地江东留别淮南使院诸公 》
- 手持一竿竹 出自 [唐] 岑参 ·《渔父 》
- 偶持一竿竹 出自 [唐] 白居易 ·《渭上偶钓 》
- 手持一竿竹 出自 [宋] 苏辙 ·《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别 》
- 俸余一一持竿去 出自 [宋] 曾丰 ·《坐贫止挈孥累之半赴义宁 》
- 一竿持去老遗民 出自 [唐] 罗邺 ·《长安春夕旅怀 》
- 手持青竹竿 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 三 》
- 持竿湘岸竹 出自 [唐] 李颀 ·《渔父歌 》
- 持来挂竹竿 出自 [唐] 苏頲 ·《咏死兔 》
- 墙根一竿半竿竹 出自 [宋] 杨万里 ·《记丘宗卿语绍兴府学前景 》
- 钜竹千竿端相持 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 白发丈人持竹竿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《问渔父 》
- 南去持竿钓湘水 出自 [宋] 仇远 ·《送刘链师归 》
- 持竿欲老长城去 出自 [宋] 仲并 ·《郑倅德兴平江官满有诗见寄次韵以叙老怀惜别之意 》
- 颇思沧浪去持竿 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵鲜于晋伯三月病起二首 其二 》
- 空持一竿饵 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四十言 》
- 手持一钓竿 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 胡爲持一竿 出自 [宋] 胡楚材 ·《白艾溪 》
- 惜此数竿竹 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其二○ 》
- 頼此数竿竹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《直宿广文舍下 》