“纷纷涴耳俱宜洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷涴耳俱宜洗”出自哪首诗?
答案: “纷纷涴耳俱宜洗”出自: 宋代 陈渊的 《次韵邓志宏送张思道游福唐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fēn wò ěr jù yí xǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“纷纷涴耳俱宜洗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“纷纷涴耳俱宜洗”已经是第一句了。
问题3:“纷纷涴耳俱宜洗”的下一句是什么?
答案: “纷纷涴耳俱宜洗”的下一句是: 坐遣高人厌丘里 , 诗句拼音为: zuò qiǎn gāo rén yàn qiū lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“纷纷涴耳俱宜洗”全诗
次韵邓志宏送张思道游福唐 (cì yùn dèng zhì hóng sòng zhāng sī dào yóu fú táng)
纷纷涴耳俱宜洗,坐遣高人厌丘里。
迅流早自促行舟,更有西风满江苇。
当年笔阵扫千军,今日流辈推能文。
英辞谹辩洒醉墨,倐忽百变春空云。
人间万事秋毫细,轩冕傥来谁着意。
身随去棹落波间,兴逐冥鸿渺天际。
三山便到蓬莱宫,卸帆海屿窥鱼龙。
夜凉横笛弄明月,万顷琉璃秋色中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,平仄平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,?仄仄仄平○平。
平○仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄平仄。
○平仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,仄○平平平仄○。
“纷纷涴耳俱宜洗”繁体原文
次韻鄧志宏送張思道游福唐
紛紛涴耳俱宜洗,坐遣高人厭丘里。
迅流早自促行舟,更有西風滿江葦。
當年筆陣掃千軍,今日流輩推能文。
英辭谹辯洒醉墨,倐忽百變春空雲。
人間萬事秋毫細,軒冕儻來誰著意。
身隨去棹落波間,興逐冥鴻渺天際。
三山便到蓬萊宫,卸帆海嶼窺魚龍。
夜涼横笛弄明月,萬頃琉璃秋色中。
“纷纷涴耳俱宜洗”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
纷纷涴耳俱宜洗,坐遣高人厌丘里。
仄平仄仄仄○平,○仄平平仄平仄。
迅流早自促行舟,更有西风满江苇。
○平仄仄仄平平,平仄平仄平平平。
当年笔阵扫千军,今日流辈推能文。
平平平仄仄仄仄,?仄仄仄平○平。
英辞谹辩洒醉墨,倐忽百变春空云。
平○仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
人间万事秋毫细,轩冕傥来谁着意。
平平仄仄仄平○,○仄平平仄平仄。
身随去棹落波间,兴逐冥鸿渺天际。
○平仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
三山便到蓬莱宫,卸帆海屿窥鱼龙。
仄平○仄仄平仄,仄○平平平仄○。
夜凉横笛弄明月,万顷琉璃秋色中。
“纷纷涴耳俱宜洗”全诗注音
纷纷涴耳俱宜洗,坐遣高人厌丘里。
迅流早自促行舟,更有西风满江苇。
当年笔阵扫千军,今日流辈推能文。
英辞谹辩洒醉墨,倐忽百变春空云。
人间万事秋毫细,轩冕傥来谁着意。
身随去棹落波间,兴逐冥鸿渺天际。
三山便到蓬莱宫,卸帆海屿窥鱼龙。
夜凉横笛弄明月,万顷琉璃秋色中。
“纷纷涴耳俱宜洗”全诗翻译
译文:
纷纷涴耳俱宜洗,坐遣高人厌丘里。
迅流早自促行舟,更有西风满江苇。
当年笔阵扫千军,今日流辈推能文。
英辞谹辩洒醉墨,倐忽百变春空云。
人间万事秋毫细,轩冕傥来谁着意。
身随去棹落波间,兴逐冥鸿渺天际。
三山便到蓬莱宫,卸帆海屿窥鱼龙。
夜凉横笛弄明月,万顷琉璃秋色中。
全文大意:诗人描述了一幅景色优美、意境幽远的江行图景。江水涌动,耳边涛声不绝,舟中高人坐于丘陵上。迅速行船,风助浪涌,江边芦苇随风摇摆。当年有才华横溢的文人笔阵扫平千军,而今天的流俗则推崇善于文辞辩谈的人。这些优美的辞藻如醉墨洒落,百变如春天的浮云。人间万事都非常微不足道,然而才华横溢者却会在其中发现琐碎之中的奥妙。诗人随波逐流,跟随着冥鸿的遥远,意境开阔如天际。最后,诗人即将抵达蓬莱宫的海屿,展望着鱼龙游动的奇妙景象。夜晚的凉意中,横笛吹奏着明月的光辉,万顷江水在琉璃般的秋色中波光粼粼。
“纷纷涴耳俱宜洗”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵邓志宏送张思道游福唐》是陈渊创作的,以咏史和抒发情感为主题,表达了对友人游历的祝愿和对文学才华的赞美。
首先,诗人以"纷纷涴耳俱宜洗"描写了人们争相涴洗耳朵,意味着大家都渴望聆听友人的游历见闻,表现出对张思道的羡慕之情。接着,"迅流早自促行舟"表现出游程的匆忙,"西风满江苇"则传达了一种清新的氛围,预示着友人游唐之行将充满新奇和欢乐。
在诗的中部,诗人以"当年笔阵扫千军,今日流辈推能文"表扬了张思道的文学才华,将他与古代文学巨匠相提并论。"英辞谹辩洒醉墨"形容张思道的才情非凡,"百变春空云"则赞美他的文笔多变,如同春天的云朵一样多姿多彩。
接下来,诗人提到"人间万事秋毫细",强调了人生短暂而珍贵,警示人们要珍惜时光。"卸帆海屿窥鱼龙"描绘了友人在旅途中的奇遇,"夜凉横笛弄明月"则反映了游唐的幽雅夜景,"琉璃秋色中"点缀了一幅美丽的秋天画卷。
最后,诗人以"三山便到蓬莱宫"暗示了友人的游程会充满传奇和仙境之感。整首诗以赞美友人的游历、文学才华和美丽的自然景色为主线,充满了向往和祝愿的情感。
标签: 咏史、抒情、风景、友情
“纷纷涴耳俱宜洗”相关诗句:
- 纷纷涴耳俱宜洗 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏送张思道游福唐 》
- 回首纷纷俱梦耳 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 纷纷吹洗忽成空 出自 [宋] 王安石 ·《四月果 》
- 一洗纷纷百口鸣 出自 [宋] 廖行之 ·《和咏鶑 》
- 眼底纷纷一洗空 出自 [宋] 廖行之 ·《上浙西张帅十首 其一○ 》
- 白月纷纷洗清露 出自 [宋] 曹辅 ·《中秋月 》
- 世事纷纷洗更新 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱昌叔 》
- 君不见北客纷纷俱落南 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 耳学纷纷莫浪听 出自 [宋] 林希逸 ·《玄扃 》
- 俗论纷纷聒耳聋 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其六 》
- 四海纷纷筝笛耳 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其五 》
- 纷纷海内丝竹耳 出自 [宋] 陈傅良 ·《题僧法传爲沈仲一画听松图 》
- 纷纷俗耳少知音 出自 [宋] 黄庚 ·《寓浦东书怀 》
- 俚耳纷纷多郑卫 出自 [宋] 王安石 ·《次韵董伯懿松声 》
- 纷纷我辈小巫耳 出自 [宋] 黄人杰 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 万物纷纷一马耳 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其三 》
- 余子纷纷溟涬耳 出自 [宋] 家铉翁 ·《题陈子新所藏云山小景渔矶二士 》
- 纷纷百兽俱驯伏 出自 [宋] 陈岩 ·《狮子峰 》
- 纷纷名字俱人爲 出自 [宋] 郭印 ·《普慈学官何子固廨舍有溪月轩明复留诗用其韵 》
- 纷纷桃李俱苍苔 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中酴醾 其一 》