“纷纷吹洗忽成空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷吹洗忽成空”出自哪首诗?
答案: “纷纷吹洗忽成空”出自: 宋代 王安石的 《四月果》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fēn chuī xǐ hū chéng kōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“纷纷吹洗忽成空”的上一句是什么?
答案:
“纷纷吹洗忽成空”的上一句是: 汲汲追攀常恨晚 , 诗句拼音为: jí jí zhuī pān cháng hèn wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“纷纷吹洗忽成空”的下一句是什么?
答案: “纷纷吹洗忽成空”的下一句是: 行看果下苍苔地 , 诗句拼音为: xíng kàn guǒ xià cāng tái dì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“纷纷吹洗忽成空”全诗
四月果 (sì yuè guǒ)
一春强半勒花风,几日园林几树红。
汲汲追攀常恨晚,纷纷吹洗忽成空。
行看果下苍苔地,已作人间白发翁。
岂惜解鞍留夜饮,此身醒醉与谁同。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“纷纷吹洗忽成空”繁体原文
四月果
一春强半勒花風,幾日園林幾樹紅。
汲汲追攀常恨晚,紛紛吹洗忽成空。
行看果下蒼苔地,已作人間白髮翁。
豈惜解鞍留夜飲,此身醒醉與誰同。
“纷纷吹洗忽成空”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一春强半勒花风,几日园林几树红。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汲汲追攀常恨晚,纷纷吹洗忽成空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行看果下苍苔地,已作人间白发翁。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
岂惜解鞍留夜饮,此身醒醉与谁同。
“纷纷吹洗忽成空”全诗注音
一春强半勒花风,几日园林几树红。
汲汲追攀常恨晚,纷纷吹洗忽成空。
行看果下苍苔地,已作人间白发翁。
岂惜解鞍留夜饮,此身醒醉与谁同。
“纷纷吹洗忽成空”全诗翻译
译文:
一春天,大风吹拂着半开的花朵,园林中的几树红花多日来绽放。人们急切地追求花开的美景,常常为时过太晚而感到懊悔,然而刚刚吹开的花朵却很快就随风飘落,形成一片空虚。走进园林,只见果实落在苍苔覆盖的地面上,已成为一个白发苍苍的老人。他不愿意放下马鞍,在这里夜夜饮酒作乐,这样的人生醒来或陷入醉眠,与谁为伴呢?总结:全文:作者用花开花落的景象,表达了人生短暂的哀婉情怀,同时暗示着人生无常,应珍惜当下。同时,他也在思考醉生梦死的人生,是否能够真正得到满足与共鸣。
“纷纷吹洗忽成空”相关诗句:
- 纷纷吹洗忽成空 出自 [宋] 王安石 ·《四月果 》
- 忽然吹堕纷纷雪 出自 [宋] 苏泂 ·《赠梅 》
- 眼底纷纷一洗空 出自 [宋] 廖行之 ·《上浙西张帅十首 其一○ 》
- 纷纷吹下玉成尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观雪中二首 其二 》
- 世事纷纷洗更新 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱昌叔 》
- 白月纷纷洗清露 出自 [宋] 曹辅 ·《中秋月 》
- 纷纷涴耳俱宜洗 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏送张思道游福唐 》
- 一洗纷纷百口鸣 出自 [宋] 廖行之 ·《和咏鶑 》
- 吹尽纷纷桃李尘 出自 [宋] 张耒 ·《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二 》
- 天下纷纷吹战尘 出自 [宋] 陆焕 ·《题大慈寺 》
- 纷纷吏道夸吹毛 出自 [宋] 洪适 ·《褒字诗已得十二章请各赋其一以足巨鳌 》
- 北风吹雁雪纷纷 出自 [唐] 高适 ·《别董大二首 一 》
- 坐看吹作雨纷纷 出自 [宋] 杨万里 ·《阊门外登溪船五首 其三 》
- 纷纷眯目黄埃吹 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 纷纷生物更相吹 出自 [宋] 王安石 ·《次韵昌叔咏尘 》
- 纷纷江上风吹叶 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵孙亨甫见寄 》
- 满天吹过玉纷纷 出自 [宋] 孔平仲 ·《闻登莱大雪 》
- 北风吹沙雪纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《醉後狂言酬赠萧殷二协律 》
- 新诗传咏忽纷纷 出自 [唐] 白居易 ·《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢 》
- 纷纷诏下忽东去 出自 [唐] 范赞时 ·《赠华山陈希夷 》