“此身未许闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身未许闲”出自哪首诗？
答案： “此身未许闲”出自： 宋代 沈遘的 《将赴淮南再过萧山昭庆寺闍梨叔师所居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn wèi xǔ xián ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“此身未许闲”的上一句是什么？
答案：
“此身未许闲”的上一句是： 还寻广陵路 , 诗句拼音为： huán xún guǎng líng lù
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“此身未许闲”的下一句是什么？
答案： “此身未许闲”的下一句是： 长负沧洲趣 , 诗句拼音为： cháng fù cāng zhōu qù ，诗句平仄：○仄平平仄。
“此身未许闲”全诗
将赴淮南再过萧山昭庆寺闍梨叔师所居 (jiāng fù huái nán zài guò xiāo shān zhāo qìng sì dū lí shū shī suǒ jū)
始作山阴行，还寻广陵路。
此身未许闲，长负沧洲趣。
往来古寺居，再与高僧遇。
俗虑虽暂空，劳生竟难诉。
仄仄平平○，平平仄平仄。
仄平仄仄平，○仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄○平仄○，○平仄○仄。
“此身未许闲”繁体原文
將赴淮南再過蕭山昭慶寺闍梨叔師所居
始作山陰行，還尋廣陵路。
此身未許閑，長負滄洲趣。
往來古寺居，再與高僧遇。
俗慮雖暫空，勞生竟難訴。
“此身未许闲”韵律对照
仄仄平平○，平平仄平仄。
始作山阴行，还寻广陵路。
仄平仄仄平，○仄平平仄。
此身未许闲，长负沧洲趣。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
往来古寺居，再与高僧遇。
仄○平仄○，○平仄○仄。
俗虑虽暂空，劳生竟难诉。
“此身未许闲”全诗注音
始作山阴行，还寻广陵路。
此身未许闲，长负沧洲趣。
往来古寺居，再与高僧遇。
俗虑虽暂空，劳生竟难诉。
“此身未许闲”全诗翻译
译文：
始作山阴行，还寻广陵路。
这是我初次踏上山阴的行程，如今我又要去广陵寻觅新的道路。
此身未许闲，长负沧洲趣。
我这个人一直没有得到安逸和闲暇，心中一直怀揣着对沧洲的向往。
往来古寺居，再与高僧遇。
我曾多次往来于古寺之间居住，又再次与高僧相遇。
俗虑虽暂空，劳生竟难诉。
尽管俗世的忧虑暂时消散，但劳苦的生活依然难以抒发。
全文
总结：
在山阴行走的旅途中，我一直心系着前往广陵的道路，然而此身未能得到闲适，内心却一直怀念着沧洲的美好。我常常寄居于古寺之间，并且再次与高僧相见。尽管世俗的忧虑暂时消散，但艰苦的生活仍难以倾诉。
“此身未许闲”总结赏析
赏析：这首诗《将赴淮南再过萧山昭庆寺闍梨叔师所居》是沈遘的作品，以游览古刹、与高僧交流为主题。诗人表达了自己在人世间奔波劳碌，但心灵仍然向往佛门清净的情感。诗中描述了在旅途中，诗人依然心系佛门，向往虔诚信仰。
作者通过描绘自己在游历中的经历，表现了对闲逸、宁静、超脱世俗的向往。诗人以朴实的语言，表现了对高僧的尊敬，表达了对佛门生活的向往和追求。整首诗情感真挚，意境深远，寄托了诗人对内心宁静与超脱世俗的渴望。
“此身未许闲”相关诗句：
- 此身未许闲 出自 [宋] 沈遘 ·《将赴淮南再过萧山昭庆寺闍梨叔师所居 》
- 欲归公未许身闲 出自 [宋] 袁说友 ·《赠徐相士 》
- 早知未许身闲去 出自 [宋] 庞籍 ·《到塞後有怀青社 》
- 此身许人良未晚 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其一 》
- 此身闲未得 出自 [唐] 项斯 ·《山友赠藓花冠 》
- 此身闲未得 出自 [唐] 罗邺 ·《夏日题远公北阁 》
- 此身都未似云闲 出自 [宋] 朱松 ·《杂小诗八首 其一 》
- 居贫未放此身闲 出自 [宋] 赵鼎 ·《夜送客至马鸣桥 》
- 犹恨此身闲未得 出自 [宋] 胡则 ·《题紫霄观 》
- 只恐此身闲未得 出自 [宋] 刘植 ·《题薛氏园 》
- 只恐求闲未许闲 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 许闲 》
- 爱闲天未许君闲 出自 [宋] 程公许 ·《内机知府郎官再和示教清拔遒美手不能置用韵以答嘉贶愧不足以当琼瑶之报也 其四 》
- 闲得此身归未得 出自 [唐] 司空图 ·《陈疾 》
- 着身如许闲 出自 [宋] 贺铸 ·《题崇胜寺无心庵 》
- 莫误许身闲 出自 [唐] 白居易 ·《和郑元及第後秋归洛下闲居 》
- 只恐身闲心未闲 出自 [宋] 邵雍 ·《思山吟 其二 》
- 最怕身闲心未闲 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人壁闲诗 其一 》
- 自笑身闲迹未闲 出自 [唐] 张祜（一） ·《偶登苏州重玄阁 》
- 却恐心闲身未闲 出自 [宋] 鲍同 ·《中隠堂二首 其二 》
- 只恐身闲心未闲 出自 [宋] 李宗易 ·《静居 》