首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 舟行 > 触绪苦添愁

“触绪苦添愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“触绪苦添愁”出自哪首诗？

答案： “触绪苦添愁”出自： 宋代 赵蕃的 《舟行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chù xù kǔ tiān chóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“触绪苦添愁”的上一句是什么？

答案： “触绪苦添愁”的上一句是： 暂归非去吏 , 诗句拼音为： zàn guī fēi qù lì ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“触绪苦添愁”的下一句是什么？

答案： “触绪苦添愁”的下一句是： 本乏风雅作 , 诗句拼音为： běn fá fēng yǎ zuò ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“触绪苦添愁”全诗

舟行 (zhōu xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

下水复上水，暮秋仍早秋。
暂归非去吏，触绪苦添愁。
本乏风雅作，谩于山水游。
经营欲终日，人谓我何求。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

xià shuǐ fù shàng shuǐ ， mù qiū réng zǎo qiū 。
zàn guī fēi qù lì ， chù xù kǔ tiān chóu 。
běn fá fēng yǎ zuò ， màn yú shān shuǐ yóu 。
jīng yíng yù zhōng rì ， rén wèi wǒ hé qiú 。

“触绪苦添愁”繁体原文

舟行

下水復上水，暮秋仍早秋。
暫歸非去吏，觸緒苦添愁。
本乏風雅作，謾于山水遊。
經營欲終日，人謂我何求。

“触绪苦添愁”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
下水复上水，暮秋仍早秋。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暂归非去吏，触绪苦添愁。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
本乏风雅作，谩于山水游。

平平仄平仄，平仄仄平平。
经营欲终日，人谓我何求。

“触绪苦添愁”全诗注音

xià shuǐ fù shàng shuǐ ， mù qiū réng zǎo qiū 。

下水复上水，暮秋仍早秋。

zàn guī fēi qù lì ， chù xù kǔ tiān chóu 。

暂归非去吏，触绪苦添愁。

běn fá fēng yǎ zuò ， màn yú shān shuǐ yóu 。

本乏风雅作，谩于山水游。

jīng yíng yù zhōng rì ， rén wèi wǒ hé qiú 。

经营欲终日，人谓我何求。

“触绪苦添愁”全诗翻译

译文：

江水从下游流回上游，虽然已是暮秋却还是早秋。暂时归来却不是永远离去的官员，触景生情只会增添愁苦。原本就缺乏风雅的作品，随意在山水间漫游。经营谋划虽想持续一整天，人们却问我追求何事。

总结：

诗人描述江水逆流的景象，寓意自己暂时归来却无法永远留下，心情愁苦。诗人自谦作品不够优雅，随意游赏山水，但他的努力经营却仍被人误解。

“触绪苦添愁”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“触绪苦添愁”相关诗句：

“触绪苦添愁”每个字的意思：

包含“触绪苦添愁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂