“长安触绪牵情地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安触绪牵情地”出自哪首诗?
答案: “长安触绪牵情地”出自: 宋代 贺铸的 《戏答张商老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān chù xù qiān qíng dì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“长安触绪牵情地”的上一句是什么?
答案:
“长安触绪牵情地”的上一句是: 小帘朱户抵天遥 , 诗句拼音为: xiǎo lián zhū hù dǐ tiān yáo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“长安触绪牵情地”的下一句是什么?
答案: “长安触绪牵情地”的下一句是: 不特魂销骨亦销 , 诗句拼音为: bù tè hún xiāo gǔ yì xiāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“长安触绪牵情地”全诗
戏答张商老 (xì dá zhāng shāng lǎo)
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“长安触绪牵情地”繁体原文
戲答張商老
揚子江頭兩信潮,送君西去木蘭橈。
依依暮雨鴛鴦夢,嫋嫋春風豆蔻梢。
細字碧箋隨雁到,小簾朱戶抵天遥。
長安觸緒牽情地,不特魂銷骨亦銷。
“长安触绪牵情地”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
“长安触绪牵情地”全诗注音
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
“长安触绪牵情地”全诗翻译
译文:
扬子江头两次涨潮,伴随着这大江东流,我送你向着西方去,船只停在木兰桡。
依依不舍像是夕阳下的细雨,我们相依相偎如同鸳鸯在梦中一样,而春风轻拂着我们像豆蔻树嫩枝般动人。
我写下一封封细细的信,用碧玉色的笺纸,随着雁儿飞往远方,而我则守在小帘朱户之前,遥望着天际。
长安城内我们纷纷触动情绪,这座城市不仅消磨了我们的精神,也侵蚀了我们的肉体。
总结:这首古文描述了在扬子江边的离别场景。诗人在江头观看着两次涨潮,与心爱之人一同乘船西行,最终停在木兰桡。他们相依相偎,如同鸳鸯在梦中,春风拂过,情意绵绵。诗人用细字碧笺写信,随着雁儿传递思念,而他则守在小帘朱户前,遥望远方。长安城内的情绪激荡,不仅消磨了他们的精神,也侵蚀了他们的身体。整首诗抒发了离别的愁思和深情。
“长安触绪牵情地”相关诗句:
- 长安触绪牵情地 出自 [宋] 贺铸 ·《戏答张商老 》
- 情绪牵人不自由 出自 [唐] 韩偓 ·《青春 》
- 春牵情绪更融怡 出自 [唐] 韩偓 ·《多情 》
- 别绪长牵梦 出自 [唐] 李远 ·《题僧院 》
- 茧绪牵愁知日长 出自 [宋] 张纲 ·《次韵钱巽叔见赠 》
- 牵人情绪迷人眼 出自 [宋] 孔平仲 ·《瑞莲 》
- 情绪长随节物迁 出自 [宋] 郭印 ·《元日有感呈正纪 》
- 委地安可触 出自 [宋] 郑刚中 ·《盗焚浦江龙德寺经藏与卷轴化爲玉诸公谈禈论佛指真画僞如泥中洗泥余窃不取且火之焚物无所不坏独经卷不随土木灰烬者理固灼然岂俟多谈因戏爲一诗然不可以付寺僧也 》
- 事连恩地倍牵情 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送韦书记归京 》
- 春来触地故乡情 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳春三首 春来 》
- 长来枕上牵情思 出自 [唐] 薛涛 ·《秋泉 》
- 季长卧邬亦牵情 出自 [宋] 苏颂 ·《又和月夜理笛答晤见寄 》
- 谁能触热望长安 出自 [宋] 吴儆 ·《子吴子某既结茆竹洲以娱亲复于居之前沼爲亭以朝爽名之盖亭西面於晨兴看山爲宜 》
- 牵心绪 出自 [] 孙光宪 ·《生查子 一 》
- 闇牵愁绪 出自 [唐] 欧阳炯 ·《凤楼春 》
- 悲绪彩丝牵 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵洁堂五日 》
- 慵牵兴绪孤 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 薄暮牵离绪 出自 [唐] 温庭筠 ·《与友人别 》
- 愁绪每相牵 出自 [宋] 晁说之 ·《雨中即事 》
- 触绪无新心 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 一 》