“闭口洗残债”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭口洗残债”出自哪首诗?
答案: “闭口洗残债”出自: 宋代 苏轼的 《孙莘老寄墨四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì kǒu xǐ cán zhài ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“闭口洗残债”的上一句是什么?
答案:
“闭口洗残债”的上一句是: 五年江湖上 , 诗句拼音为: wǔ nián jiāng hú shàng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“闭口洗残债”的下一句是什么?
答案: “闭口洗残债”的下一句是: 今来复稍稍 , 诗句拼音为: jīn lái fù shāo shāo ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“闭口洗残债”全诗
孙莘老寄墨四首 其四 (sūn shēn lǎo jì mò sì shǒu qí sì)
吾穷本坐诗,久服朋友戒。
五年江湖上,闭口洗残债。
今来复稍稍,快痒如爬疥。
先生不讥诃,又复寄诗械。
幽光发奇思,点黮出荒怪。
诗成自一笑,故疾逢虾蟹。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
“闭口洗残债”繁体原文
孫莘老寄墨四首 其四
吾窮本坐詩,久服朋友戒。
五年江湖上,閉口洗殘債。
今來復稍稍,快癢如爬疥。
先生不譏訶,又復寄詩械。
幽光發奇思,點黮出荒怪。
詩成自一笑,故疾逢蝦蟹。
“闭口洗残债”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
吾穷本坐诗,久服朋友戒。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
五年江湖上,闭口洗残债。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
今来复稍稍,快痒如爬疥。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
先生不讥诃,又复寄诗械。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
幽光发奇思,点黮出荒怪。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
诗成自一笑,故疾逢虾蟹。
“闭口洗残债”全诗注音
吾穷本坐诗,久服朋友戒。
五年江湖上,闭口洗残债。
今来复稍稍,快痒如爬疥。
先生不讥诃,又复寄诗械。
幽光发奇思,点黮出荒怪。
诗成自一笑,故疾逢虾蟹。
“闭口洗残债”全诗翻译
译文:
我原本以为自己写的诗篇,久而久之会被朋友们劝诫。
在江湖漂泊五年,我默默守着欠下的债务。
如今事态略有改善,心情快意得像搔痒时爬抓。
先生不再嘲笑我,反而寄来赞美的诗篇。
昏暗的灯光启发奇思,让我描绘出奇怪的景象。
诗篇完成后,我自然而然地大笑,老疾恰好遇见虾蟹。
全文
总结:
作者自嘲贫困之身,自白在江湖漂泊多年,忍辱负债。然而近日运气转佳,情绪愉悦如搔痒时的爽快。一位先生对他的诗篇赞叹不已,激发了他的奇思妙想,创作出奇异的作品。写完诗后,他愉快地大笑,象征着在逆境中依然能够保持豁达乐观的心态。
“闭口洗残债”总结赏析
赏析:这首诗以自嘲自嗨的幽默笔调描述了苏轼创作诗歌的心境,以及友人寄来的诗械如何点燃了他的创作激情。诗人自称穷困本色,早已遵循友人的忠告。五年的飘泊江湖,但为了偿还欠债,他自制不言。然而,此刻他感到轻松畅快,快意恩如爬痒。友人寄来诗械,激发了他的奇思妙想,幽光闪烁,创作灵感源源涌现。最终,他欣然写诗,创作成果令他自己发笑,也摆脱了疾病的困扰。
标签: 诗歌创作、幽默、创作激情
“闭口洗残债”相关诗句:
- 闭口洗残债 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老寄墨四首 其四 》
- 吐口洗残债 出自 [宋] 方一夔 ·《将归戏作此以别诸友 》
- 闭口护残汁 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其二 》
- 闭户自偿书债去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闭户 》
- 闭门旋了和诗债 出自 [宋] 陆游 ·《闲思 》
- 一洗穷愁债 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》
- 酒债何时一洗空 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作二首 其一 》
- 与子一洗寻常债 出自 [宋] 苏轼 ·《又次前韵赠贾耘老 》
- 口有绮语债 出自 [宋] 朱应龙 ·《菊坡 》
- 口业未除诗有债 出自 [宋] 孙觌 ·《赠答渊侍者 》
- 佛祖来偿口业债 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其六七 》
- 未脱书生穷口债 出自 [宋] 方一夔 ·《春归杂兴三首 其二 》
- 口业未偿诗有债 出自 [宋] 刘过 ·《呈李漕 其二 》
- 口业不停诗有债 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦太虚见戏耳聋 》
- 虽将剑鹤支残债 出自 [唐] 方干 ·《赠萧山彭少府 》
- 短檠未尽残年债 出自 [宋] 陈与义 ·《题继祖蟠室三首 其二 》
- 闭却口 出自 [宋] 释守浄 ·《偈一首 》
- 闭口丧 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其五 》
- 一生酒债兼诗债 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其二 》
- 旧债未偿新债重 出自 [宋] 陈造 ·《暗用古人名诗寄程帅 》