“每寄幽情烟水间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每寄幽情烟水间”出自哪首诗?
答案: “每寄幽情烟水间”出自: 宋代 陆游的 《幽情》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: měi jì yōu qíng yān shuǐ jiān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“每寄幽情烟水间”的上一句是什么?
答案:
“每寄幽情烟水间”的上一句是: 免归又破六年闲 , 诗句拼音为:miǎn guī yòu pò liù nián xián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“每寄幽情烟水间”的下一句是什么?
答案: “每寄幽情烟水间”的下一句是: 清镜不藏新白发 , 诗句拼音为: qīng jìng bù cáng xīn bái fà ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“每寄幽情烟水间”全诗
幽情 (yōu qíng)
免归又破六年闲,每寄幽情烟水间。
清镜不藏新白发,芳樽犹惜旧朱顔。
一编蠹简心空在,百瓮寒齑债未还。
莫为岷峨劳梦想,故乡随分有名山。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“每寄幽情烟水间”繁体原文
幽情
免歸又破六年閑,每寄幽情烟水間。
清鏡不藏新白髮,芳樽猶惜舊朱顔。
一編蠹簡心空在,百甕寒齏債未還。
莫爲岷峨勞夢想,故鄉隨分有名山。
“每寄幽情烟水间”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
免归又破六年闲,每寄幽情烟水间。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
清镜不藏新白发,芳樽犹惜旧朱顔。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一编蠹简心空在,百瓮寒齑债未还。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫为岷峨劳梦想,故乡随分有名山。
“每寄幽情烟水间”全诗注音
免归又破六年闲,每寄幽情烟水间。
清镜不藏新白发,芳樽犹惜旧朱顔。
一编蠹简心空在,百瓮寒齑债未还。
莫为岷峨劳梦想,故乡随分有名山。
“每寄幽情烟水间”全诗翻译
译文:
六年来,我没有回家,又过了六年的空闲时光,常常把内心的情感寄托在远离烟水纷扰的地方。
虽然清澈的镜子里掩不住新生的白发,醉心于美酒的欢愉依然舍不弃旧日的红颜容颜。
虽然我的心里空空荡荡,空着没有写满文字的简纸,但是还有百瓮冷齑尚未偿还的债务。
不要为了岷山峨峨的艰苦劳累而埋没了梦想,故乡的名山风景会随着命运而有。
总结:
诗人在远离家乡的地方度过了六年的空闲时光,感叹时光匆匆。他常常把自己的情感寄托在远离繁华喧嚣的地方。虽然岁月不饶人,他的头发开始变白,但他仍然珍惜年轻时的美好。心里虽然空落落的,还有许多未完成的心愿和未偿还的债务。诗人告诫自己不要因为艰苦而放弃梦想,故乡的名山风景将会因着命运而有所不同。整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨,珍惜美好岁月和追求梦想的决心。
“每寄幽情烟水间”相关诗句:
- 每寄幽情烟水间 出自 [宋] 陆游 ·《幽情 》
- 幽林每吐烟 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 六十七 》
- 野情幽事每交驰 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵奉酬邵美中奉议示同舍 》
- 每因羁旅惬幽情 出自 [宋] 陆游 ·《古驿 》
- 江海寄幽情 出自 [唐] 张南史 ·《奉酬李舍人秋日寓直见寄 》
- 高人寄幽情 出自 [宋] 陆游 ·《晚菊 》
- 幽情寄鱼鸟 出自 [宋] 陆游 ·《酒药 》
- 幽闲欲寄情 出自 [唐] 张九龄 ·《林亭咏 》
- 幽情寄铅椠 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》
- 结茅寄幽情 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其五 》
- 幽情寄短蓑 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌 》
- 地偏聊欲寄幽情 出自 [宋] 张纲 ·《作亭池上日游其间颇觉自适 》
- 幽情寄态动风骚 出自 [宋] 黄裳 ·《友人见问久不作诗 》
- 襄阳从事寄幽情 出自 [唐] 柳宗元 ·《清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎 》
- 秋风三叠寄幽情 出自 [宋] 叶适 ·《张提举挽词 》
- 田间决水鸣幽幽 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其三 》
- 每逢山水爲情亲 出自 [宋] 刘攽 ·《湖口 其三 》
- 寄情庭院落花间 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可教授约诸丈凤山酌别 》
- 聊寄高情宇宙间 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王济州 》
- 诗情高寄碧云间 出自 [唐] 无名氏 ·《缑山庙 》