“添炉欲爇熏衣麝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“添炉欲爇熏衣麝”出自哪首诗?
答案: “添炉欲爇熏衣麝”出自: 唐代 刘禹锡的 《魏宫词二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān lú yù ruò xūn yī shè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“添炉欲爇熏衣麝”的上一句是什么?
答案:
“添炉欲爇熏衣麝”的上一句是: 望陵歌舞在明朝 , 诗句拼音为: wàng líng gē wǔ zài míng cháo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“添炉欲爇熏衣麝”的下一句是什么?
答案: “添炉欲爇熏衣麝”的下一句是: 忆得分时不忍烧 , 诗句拼音为: yì dé fēn shí bù rěn shāo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“添炉欲爇熏衣麝”全诗
魏宫词二首 一 (wèi gōng cí èr shǒu yī)
日晚长秋帘外报,望陵歌舞在明朝。
添炉欲爇熏衣麝,忆得分时不忍烧。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“添炉欲爇熏衣麝”繁体原文
魏宮詞二首 一
日晚長秋簾外報,望陵歌舞在明朝。
添爐欲爇熏衣麝,憶得分時不忍燒。
“添炉欲爇熏衣麝”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日晚长秋帘外报,望陵歌舞在明朝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
添炉欲爇熏衣麝,忆得分时不忍烧。
“添炉欲爇熏衣麝”全诗注音
日晚长秋帘外报,望陵歌舞在明朝。
添炉欲爇熏衣麝,忆得分时不忍烧。
“添炉欲爇熏衣麝”全诗翻译
译文:
黄昏时分,秋天的帷幕拉长,从帷外传来了消息,远望着陵墓上的歌舞正在明亮的朝阳下进行。
我添上炉火,欲将香衣熏烧,却又不忍心将它烧尽,因为我记得那曾经的相聚时光,无法忍受它的消逝。
总结:
诗人在黄昏时分,观望着陵墓外的歌舞活动,帷外传来了喜报。他在炉中添上火,打算将香衣熏烧,但由于怀念与别人共度的美好时光,他不忍心将其完全烧尽。这首诗表达了诗人对过去美好时光的留恋之情。
“添炉欲爇熏衣麝”相关诗句:
- 添炉欲爇熏衣麝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《魏宫词二首 一 》
- 熏炉炷麝煤 出自 [宋] 杨炎正 ·《句 其六 》
- 熏炉炷麝煤 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其九 》
- 更夺熏炉麝作香 出自 [宋] 韩琦 ·《赏北禅牡丹 》
- 添炷石炉熏 出自 [宋] 沈长卿 ·《书壁四韵 》
- 添注石炉熏 出自 [宋] 张鎡 ·《道院书壁 》
- 添注石炉熏 出自 [宋] 张鎡 ·《游九锁山 其一 》
- 炉烟浮动麝兰添 出自 [宋] 彭汝砺 ·《翌日景繁察院公初叔明推直谦父主簿复会某晚至即席用前韵 其一 》
- 也应兰麝早添炉 出自 [宋] 强至 ·《坐客宋周士忽垂光和复用元韵答之三首 其三 》
- 炉面试香添麝炷 出自 [唐] 赵光远 ·《咏手二首 二 》
- 绣衣犹把麝香熏 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七二 》
- 炉烟爇尽冷衣篝 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 地炉围火自熏衣 出自 [宋] 王炎 ·《蒲圻道中遇雪二首 其一 》
- 朝衣犹自覆熏炉 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和元参政正月十九日候聚厅移刻未至口占绝句 》
- 揽衣起坐对炉熏 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨二首 其二 》
- 熏衣过後篝炉冷 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其五 》
- 朝衣凉带御炉熏 出自 [宋] 范祖禹 ·《又和张给事喜雨 》
- 香沈宵爇麝 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中雪二十韵 》
- 炉香欲尽不须添 出自 [宋] 吕本中 ·《韩城纪事五首 其三 》
- 湿薪燎衣熏欲盲 出自 [宋] 陆游 ·《久雨排闷 》