首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 席上遗景卢 > 把盏相思泪睫横

“把盏相思泪睫横”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“把盏相思泪睫横”出自哪首诗？

答案： “把盏相思泪睫横”出自： 宋代 洪适的 《席上遗景卢》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎ zhǎn xiāng sī lèi jié héng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“把盏相思泪睫横”的上一句是什么？

答案： “把盏相思泪睫横”的上一句是： 新坛留慰人千里 , 诗句拼音为： xīn tán liú wèi rén qiān lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“把盏相思泪睫横”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“把盏相思泪睫横”已经是最后一句了。

“把盏相思泪睫横”全诗

席上遗景卢 (xí shàng yí jǐng lú)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

白发归休阅半生，棣华酬唱得娱情。
双旌欲指闽中去，三径谁同月下行。
蕙帐风清知鹤怨，苹洲波细忆鸥盟。
新坛留慰人千里，把盏相思泪睫横。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái fà guī xiū yuè bàn shēng ， dì huá chóu chàng dé yú qíng 。
shuāng jīng yù zhǐ mǐn zhōng qù ， sān jìng shuí tóng yuè xià xíng 。
huì zhàng fēng qīng zhī hè yuàn ， píng zhōu bō xì yì ōu méng 。
xīn tán liú wèi rén qiān lǐ ， bǎ zhǎn xiāng sī lèi jié héng 。

“把盏相思泪睫横”繁体原文

席上遺景盧

白髮歸休閱半生，棣華酬唱得娛情。
雙旌欲指閩中去，三徑誰同月下行。
蕙帳風清知鶴怨，蘋洲波細憶鷗盟。
新壇留慰人千里，把盞相思淚睫橫。

“把盏相思泪睫横”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
白发归休阅半生，棣华酬唱得娱情。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
双旌欲指闽中去，三径谁同月下行。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
蕙帐风清知鹤怨，苹洲波细忆鸥盟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新坛留慰人千里，把盏相思泪睫横。

“把盏相思泪睫横”全诗注音

bái fà guī xiū yuè bàn shēng ， dì huá chóu chàng dé yú qíng 。

白发归休阅半生，棣华酬唱得娱情。

shuāng jīng yù zhǐ mǐn zhōng qù ， sān jìng shuí tóng yuè xià xíng 。

双旌欲指闽中去，三径谁同月下行。

huì zhàng fēng qīng zhī hè yuàn ， píng zhōu bō xì yì ōu méng 。

蕙帐风清知鹤怨，苹洲波细忆鸥盟。

xīn tán liú wèi rén qiān lǐ ， bǎ zhǎn xiāng sī lèi jié héng 。

新坛留慰人千里，把盏相思泪睫横。

“把盏相思泪睫横”全诗翻译

译文：

白发归休阅半生，棣华酬唱得娱情。
白发如同夕阳一般，我已经度过了半个人生，现在是时候回家休息了。我在繁华喧嚣中歌颂得意，以表达自己的情感。
双旌欲指闽中去，三径谁同月下行。
我准备带着双旌，前往闽中游历，寻找自己的归宿。虽然在月色下有三条小径可供选择，但又有谁和我一同同行呢？
蕙帐风清知鹤怨，苹洲波细忆鸥盟。
我清风徐徐吹拂在蕙帐之中，感受着鹤的离愁。我在苹洲，回忆起曾与鸥结下的深厚情谊。
新坛留慰人千里，把盏相思泪睫横。
在新坛上，我留下了安慰之词，希望它们能传达给千里之外的朋友。我们举杯共饮，却因思念之情而泪水横流。
这首诗表达了诗人对往事的回忆和对归乡的向往，同时也流露出对友谊的珍视与深情。在短短几行之间，展现了一种深沉的情感和人生的感慨。

“把盏相思泪睫横”诗句作者洪适介绍：

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒，年六十八，谥文惠。有《盘洲文集》八十卷。事见本集附录宋许及之《洪公行状》，《宋史》卷三七三有传。　洪适诗，以《四部丛刊》影印宋刊本爲底本（其中诗十卷）。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、泾县洪氏道光二十九年刻本（简称洪本）。集中诗集外诗编爲第十一卷，新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“把盏相思泪睫横”相关诗句：

“把盏相思泪睫横”每个字的意思：

包含“把盏相思泪睫横”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂