“长亭宾驭散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长亭宾驭散”出自哪首诗？
答案： “长亭宾驭散”出自： 唐代 皎然的 《自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng tíng bīn yù sàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“长亭宾驭散”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“长亭宾驭散”已经是第一句了。
问题3：“长亭宾驭散”的下一句是什么？
答案： “长亭宾驭散”的下一句是： 岐路起悲风 , 诗句拼音为： qí lù qǐ bēi fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“长亭宾驭散”全诗
自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖 (zì yì tíng yì sòng lǐ zhǎng shǐ zòng yè bó lín píng dōng hú)
长亭宾驭散，岐路起悲风。
千里勤王事，驱车明月中。
寒生洞庭水，夜度塞门鸿。
处处堪伤别，归来山又空。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“长亭宾驭散”繁体原文
自義亭驛送李長史縱夜泊臨平東湖
長亭賓馭散，岐路起悲風。
千里勤王事，驅車明月中。
寒生洞庭水，夜度塞門鴻。
處處堪傷別，歸來山又空。
“长亭宾驭散”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
长亭宾驭散，岐路起悲风。
平仄平平仄，平平平仄平。
千里勤王事，驱车明月中。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒生洞庭水，夜度塞门鸿。
仄仄平平仄，平平平仄平。
处处堪伤别，归来山又空。
“长亭宾驭散”全诗注音
长亭宾驭散，岐路起悲风。
千里勤王事，驱车明月中。
寒生洞庭水，夜度塞门鸿。
处处堪伤别，归来山又空。
“长亭宾驭散”全诗翻译
译文：
长亭上，宾客分散，分别在这里。在分别的岔路口，起了悲伤的风。千里之外，勤奋地为国家效力，征战之事，驾车行进在明亮的月光下。在寒冷的地方，有洞庭湖的水生出来，夜晚穿越塞门时，可以听到鸿鹄的声音。无论何处，都让人伤感离别之情，归来时发现山峦依旧，却空无一人。
总结：
这首诗以长亭分别为背景，描绘了离别之情和归乡的空虚。通过形象的描写和意境的构建，表达了作者对离别和归乡的深刻思考和感慨。同时，诗中也融入了对国家征战和劳动的赞美，展现了作者的爱国情怀。整体上，诗意深远，抒发了作者内心的感受和对生活和命运的思考。
“长亭宾驭散”总结赏析
赏析：:
这首诗《自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖》是唐代文学家皎然的作品，表达了离别之情和壮丽的自然景色，融合了抒情和写景的元素。
首句“长亭宾驭散，岐路起悲风。”以长亭和散别的场景为背景，描写了离别的伤感。长亭作为送别的场所，宾客分散，意味着离别已成定局，而岐路上的悲风则增添了别离之情的深度。
接下来的句子“千里勤王事，驱车明月中。”表现了主人公离别的原因，他被千里之外的王事所召唤，必须在明亮的月光下启程。这里“驱车明月中”也暗示了主人公的决心和勇气。
第三句“寒生洞庭水，夜度塞门鸿。”通过描述湖水和夜间的景色，增加了诗歌的写景成分。洞庭水的寒冷和夜晚的鸿鸟飞过城门，营造了寂静和孤独的氛围，与主人公的离别心情相呼应。
最后一句“处处堪伤别，归来山又空。”强调了离别之情的深沉，表达了无论是在远行还是归来时，心头都难以摆脱别离之伤的感觉，山的空虚也让人感受到了归家之路的漫长和孤独。
标签: 抒情，写景，离别
“长亭宾驭散”相关诗句：
- 长亭宾驭散 出自 [唐] 皎然 ·《自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖 》
- 高亭宾客散 出自 [唐] 耿湋 ·《夏夜西亭即事寄钱员外 》
- 长官僊去宾朋散 出自 [宋] 刘克庄 ·《答循倅潜起 》
- 散丝飞洒满长亭 出自 [唐] 殷文圭 ·《九华贺雨吟 》
- 诗题：散郎亭首句：法花下有散郎亭 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一六 》
- 想见宾天驭 出自 [宋] 宋祁 ·《寿州十咏 望仙亭 》
- 想见宾天驭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 望僊亭 》
- 风驭宾天云雨隔 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵答西掖诸公见和 》
- 渐惊徒驭分散 出自 [唐] 清昼 ·《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首 》
- 风驭云軿不散 出自 [唐] 吕岩 ·《雨中花 》
- 飈驭亭前此数峰 出自 [宋] 文同 ·《依韵和子骏雪山图 》
- 亭亭不散空 出自 [唐] 许康佐 ·《白云起封中 》
- 亭亭不散空 出自 [唐] 张嗣初 ·《赋得白云起封中 》
- 松栢苍苍宾驭还 出自 [唐] 王维 ·《送殷四葬 》
- 佳宾薄暮散 出自 [宋] 范纯仁 ·《君实南园饮罢留宿二首 其一 》
- 龙门宾友散 出自 [宋] 苏颂 ·《侍读给事王公挽辞三首 其二 》
- 官罢宾客散 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其一 》
- 宴罢衆宾散 出自 [唐] 许浑 ·《送鱼思别处士归有怀 》
- 岂唯亲宾散 出自 [唐] 鲍溶 ·《冬夜荅客 》
- 宾客散何之 出自 [唐] 白居易 ·《雪後过集贤裴令公旧宅有感 》