“官罢宾客散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“官罢宾客散”出自哪首诗？
答案： “官罢宾客散”出自： 宋代 方回的 《再用恢大山韵三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān bà bīn kè sàn ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“官罢宾客散”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“官罢宾客散”已经是第一句了。
问题3：“官罢宾客散”的下一句是什么？
答案： “官罢宾客散”的下一句是： 家贫僮仆顽 , 诗句拼音为： jiā pín tóng pú wán ，诗句平仄：平平平仄平。
“官罢宾客散”全诗
再用恢大山韵三首 其一 (zài yòng huī dà shān yùn sān shǒu qí yī)
官罢宾客散，家贫僮仆顽。
尚有此阿堵，苔钱何斑斑。
酒从田父饮，果听邻人攀。
四壁夜无盗，焉在门常关。
浪作送穷文，五鬼驱复还。
士各行乃志，慎毋赋招山。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平○平平平。
仄○平仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
○仄仄平平，仄仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
“官罢宾客散”繁体原文
再用恢大山韻三首 其一
官罷賓客散，家貧僮僕頑。
尚有此阿堵，苔錢何斑斑。
酒從田父飲，果聽鄰人攀。
四壁夜無盜，焉在門常關。
浪作送窮文，五鬼驅復還。
士各行乃志，慎毋賦招山。
“官罢宾客散”韵律对照
平仄平仄仄，平平平仄平。
官罢宾客散，家贫僮仆顽。
仄仄仄平仄，平○平平平。
尚有此阿堵，苔钱何斑斑。
仄○平仄仄，仄○平平平。
酒从田父饮，果听邻人攀。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
四壁夜无盗，焉在门常关。
○仄仄平平，仄仄○仄平。
浪作送穷文，五鬼驱复还。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
士各行乃志，慎毋赋招山。
“官罢宾客散”全诗注音
官罢宾客散，家贫僮仆顽。
尚有此阿堵，苔钱何斑斑。
酒从田父饮，果听邻人攀。
四壁夜无盗，焉在门常关。
浪作送穷文，五鬼驱复还。
士各行乃志，慎毋赋招山。
“官罢宾客散”全诗翻译
译文：
官员罢了，宾客也散去了，家中贫困，仆人顽劣。
尚且还有这个名为阿堵的人，他家里的苔钱为何如此斑斑破烂。
酒是从田父那里借来的，喝完之后又听邻人借酒的言谈。
四壁之内夜晚无盗贼，门常常紧紧关着。
犹如波浪一般的走送着穷困的文士，五鬼驱逐后又会回来。
士人各自行走都有自己的志向，要慎重，不要轻易招惹山贼。
全诗表现了贫困士人的境遇和不易的生活状态。作者提到官罢、家贫、僮仆顽，形容了士人失去官职后家境贫困，家中仆人也不听使唤。又以苔钱何斑斑的描述，衬托出家中的贫困和破旧。接着描述了酒是向田父借来的，听邻人攀谈，描绘出士人的生活清苦和与人为善的品质。诗中也提到四壁夜无盗，门常关，暗示士人家中虽贫却安宁，得到保护。最后以送穷文、驱五鬼为比喻，表达士人行走路途坎坷，经历艰辛。最后一句慎毋赋招山警示士人要谨慎，不要轻易招惹山贼，也可理解为避免惹上麻烦。全诗生动描绘了士人的生活现状，寄托了士人们对美好生活和追求志向的希望。
“官罢宾客散”相关诗句：
- 官罢宾客散 出自 [宋] 方回 ·《再用恢大山韵三首 其一 》
- 宴罢衆宾散 出自 [唐] 许浑 ·《送鱼思别处士归有怀 》
- 长官僊去宾朋散 出自 [宋] 刘克庄 ·《答循倅潜起 》
- 宾客散池台 出自 [唐] 孟浩然 ·《同卢明府饯张郎中除义王府司马海园作 》
- 宾客亦已散 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 二 》
- 宾客日疎散 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 阖门宾客散 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽卢革通议三首 其三 》
- 宾客散如雾 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 宾客散何之 出自 [唐] 白居易 ·《雪後过集贤裴令公旧宅有感 》
- 高亭宾客散 出自 [唐] 耿湋 ·《夏夜西亭即事寄钱员外 》
- 一朝宾客散 出自 [唐] 张说 ·《崔尚书挽词 》
- 醉翁宾客散九州 出自 [宋] 苏轼 ·《送晁美叔发运右司年兄赴阙 》
- 酒尽露零宾客散 出自 [唐] 刘驾 ·《望月 》
- 星斗渐稀宾客散 出自 [唐] 曹唐 ·《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 四 》
- 相对小窗宾客散 出自 [宋] 李光 ·《重过横河宿莫氏南轩 》
- 向暮洒酣宾客散 出自 [唐] 薛逢 ·《九日嘉州发军亭即事 》
- 管弦去尽宾客散 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 宾阶客院常疏散 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 一朝宾客衔悲散 出自 [宋] 苏颂 ·《司徒侍中贾魏公挽辞二首 其一 》
- 明朝醮罢羽客散 出自 [唐] 李郢 ·《紫极宫上元斋次呈诸道流 》