“十里暮云横九锁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十里暮云横九锁”出自哪首诗？
答案： “十里暮云横九锁”出自： 宋代 郑国辅的 《洞霄宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí lǐ mù yún héng jiǔ suǒ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“十里暮云横九锁”的上一句是什么？
答案：
“十里暮云横九锁”的上一句是： 金碧峨峨焕宝台 , 诗句拼音为： jīn bì é é huàn bǎo tái
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“十里暮云横九锁”的下一句是什么？
答案： “十里暮云横九锁”的下一句是： 却如骑鹤下蓬莱 , 诗句拼音为： què rú qí hè xià péng lái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“十里暮云横九锁”全诗
洞霄宫 (dòng xiāo gōng)
自怜踪迹又尘埃，再见溪山眼便开。
野水萦纡通路过，闲花疏淡放春回。
玉清缈缈排仙仗，金碧峨峨焕宝台。
十里暮云横九锁，却如骑鹤下蓬莱。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“十里暮云横九锁”繁体原文
洞霄宮
自憐蹤迹又塵埃，再見溪山眼便開。
野水縈紆通路過，閑花疏淡放春回。
玉清緲緲排仙仗，金碧峨峨煥寶臺。
十里暮雲橫九鎖，却如騎鶴下蓬萊。
“十里暮云横九锁”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
自怜踪迹又尘埃，再见溪山眼便开。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野水萦纡通路过，闲花疏淡放春回。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
玉清缈缈排仙仗，金碧峨峨焕宝台。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
十里暮云横九锁，却如骑鹤下蓬莱。
“十里暮云横九锁”全诗注音
自怜踪迹又尘埃，再见溪山眼便开。
野水萦纡通路过，闲花疏淡放春回。
玉清缈缈排仙仗，金碧峨峨焕宝台。
十里暮云横九锁，却如骑鹤下蓬莱。
“十里暮云横九锁”全诗翻译
译文：
自己可怜的行迹又被尘埃覆盖，再次见到溪山美景眼中便充满喜悦。野水在路旁流淌，曲曲折折地穿越而过，闲散的花朵稀疏地绽放，春天又归来了。玉清山峦渺渺，排列着仙人的仗马，金碧辉煌的宝台闪耀夺目。十里之外，夕阳下的云彩横亘如锁，却仿佛如同骑着仙鹤，飞下蓬莱仙岛。
总结：
诗人自怜人生短暂，再次见到美丽景色倍感喜悦。描绘了山水、花朵的自然景致，以及仙境般的山峦和宝台。通过暮色下的云彩，传达了仙境的神秘感。表达了对仙境的向往和追求。
“十里暮云横九锁”相关诗句：
- 十里暮云横九锁 出自 [宋] 郑国辅 ·《洞霄宫 》
- 云里琤淙十九泉 出自 [宋] 程俱 ·《即事 》
- 闲锁行宫九十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《真州北山 》
- 云方锁暮锺 出自 [宋] 刘克庄 ·《幽居寺 》
- 千峰锁暮云 出自 [宋] 余靖 ·《留题龙光禅刹呈周长老 》
- 暮云无意锁 出自 [宋] 邓宗度 ·《黄山杂咏 石门峰 》
- 锁郡云阴暮 出自 [唐] 马戴 ·《旅次夏州 》
- 故云九锁 出自 [唐] 徐凝 ·《九销山 》
- 獭迳桥雾锁云横 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一○七 》
- 铁锁云横欲断流 出自 [宋] 程以谦 ·《游涪溪 其一 》
- 洞门深锁白云横 出自 [宋] 杜崟 ·《访道者 》
- 暮云低锁门前柳 出自 [宋] 姚述尧 ·《赋青田 》
- 暮山空锁碧云深 出自 [宋] 释重显 ·《寄天童凝和尚 》
- 巫峡千山锁暮云 出自 [宋] 陈善 ·《句 其一 》
- 北邙深锁暮云平 出自 [宋] 许复道 ·《赵金氏墓 》
- 依旧空岩锁暮云 出自 [宋] 阮之武 ·《夕阳岩 》
- 萝窗空锁暮云愁 出自 [宋] 释绍昙 ·《悼时愚庵主 》
- 风纛云幢锁暮烟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其七 》
- 楼观参差锁暮云 出自 [宋] 吕公着 ·《二十二日晚步天津次日有诗 》
- 赤松长锁暮云寒 出自 [宋] 于石 ·《赤松宫 》