“穿路竹袅袅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“穿路竹袅袅”出自哪首诗?
答案: “穿路竹袅袅”出自: 宋代 曾巩的 《送章婺州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān lù zhú niǎo niǎo ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“穿路竹袅袅”的上一句是什么?
答案:
“穿路竹袅袅”的上一句是: 青苍更回环 , 诗句拼音为: qīng cāng gèng huí huán
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“穿路竹袅袅”的下一句是什么?
答案: “穿路竹袅袅”的下一句是: 鸣沙水潺潺 , 诗句拼音为: míng shā shuǐ chán chán ,诗句平仄:平平仄平平。
“穿路竹袅袅”全诗
送章婺州 (sòng zhāng wù zhōu)
方拥使君节,驾言自东还。
又闻白丞相,怀绂出九关。
遂纵大船去,欲追讵能攀。
已喜所寄径,幽寻足谿山。
仍夸越西部,迥在云林间。
屋瓦遍高下,青苍更回环。
穿路竹袅袅,鸣沙水潺潺。
会有樽酒适,每需庭讼闲。
况席鼓琴旧,政行故非艰。
岁暮当趋召,驰归复玉班。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄○仄平○,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平○○○平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“穿路竹袅袅”繁体原文
送章婺州
方擁使君節,駕言自東還。
又聞白丞相,懷紱出九關。
遂縱大船去,欲追詎能攀。
已喜所寄徑,幽尋足谿山。
仍誇越西部,迥在雲林間。
屋瓦遍高下,青蒼更回環。
穿路竹裊裊,鳴沙水潺潺。
會有樽酒適,每需庭訟閑。
况席鼓琴舊,政行故非艱。
歲暮當趨召,馳歸復玉班。
“穿路竹袅袅”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
方拥使君节,驾言自东还。
仄○仄平○,平仄仄仄平。
又闻白丞相,怀绂出九关。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
遂纵大船去,欲追讵能攀。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
已喜所寄径,幽寻足谿山。
平平仄平仄,仄仄平平○。
仍夸越西部,迥在云林间。
仄仄仄平仄,平○○○平。
屋瓦遍高下,青苍更回环。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
穿路竹袅袅,鸣沙水潺潺。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
会有樽酒适,每需庭讼闲。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
况席鼓琴旧,政行故非艰。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
岁暮当趋召,驰归复玉班。
“穿路竹袅袅”全诗注音
方拥使君节,驾言自东还。
又闻白丞相,怀绂出九关。
遂纵大船去,欲追讵能攀。
已喜所寄径,幽寻足谿山。
仍夸越西部,迥在云林间。
屋瓦遍高下,青苍更回环。
穿路竹袅袅,鸣沙水潺潺。
会有樽酒适,每需庭讼闲。
况席鼓琴旧,政行故非艰。
岁暮当趋召,驰归复玉班。
“穿路竹袅袅”全诗翻译
译文:
方才拥护使君的节度,驾着车马自东方归来。又听闻白丞相,怀着忧国忧民的心出关征战。于是他便放开大船,欲追赶他却无法攀上同一艘船。但他仍然高兴地选择了一条近径,隐秘地穿越足谿山。同时夸赞他是越国西部的领袖,远在云林之间。
船上的屋瓦铺满了上下,青山苍翠更是连绵回环。船行穿越着幽幽的竹林,水声潺潺地鸣沙。在这样的场景下,有时候也会有送来樽酒的侍者,让他每次庭讼结束后都能闲暇一下。何况在船上还有鼓琴的乐师,让政务处理也不觉得艰难。
尽管年关将至,他必须赶回宫廷,投入朝廷事务的工作,恢复玉班的职位。
“穿路竹袅袅”相关诗句:
- 穿路竹袅袅 出自 [宋] 曾巩 ·《送章婺州 》
- 穿林袅袅孙登啸 出自 [宋] 陆游 ·《蓬门 》
- 溪桥袅袅穿黄落 出自 [宋] 释绍嵩 ·《疎山途次 》
- 溪桥袅袅穿黄叶 出自 [宋] 林逋 ·《孤山後写望 》
- 竹枝袅袅采香舟 出自 [宋] 周密 ·《愁望 》
- 袅袅墙阴竹数竿 出自 [宋] 张耒 ·《东斋杂咏 竹 》
- 曲终寒竹风袅袅 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 袅袅幽亭竹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《县署丛竹 》
- 袅袅云中路 出自 [宋] 杨蟠 ·《孤山 》
- 暖梢袅袅青归柳 出自 [宋] 曹勋 ·《晚春书事 》
- 山风袅袅吹黄昏 出自 [宋] 冯时行 ·《山中宿小民家夜闻虎因有感 》
- 雨罢青枝犹袅袅 出自 [宋] 张嵲 ·《二月二十四日至魏塘七首 其四 》
- 霜余袅袅撷秋芳 出自 [宋] 李石 ·《香橘二首 其一 》
- 袅袅溪边杨柳丝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其二 》
- 袅袅多应半熟时 出自 [宋] 周弼 ·《题僧子温画水墨蒲萄 》
- 袅袅秋风官舍冷 出自 [宋] 张耒 ·《东斋杂咏 老槐 》
- 袅袅细香生玉醴 出自 [宋] 陈造 ·《任满交割郡事致语口号 》
- 袅袅炉烟酒半巵 出自 [宋] 王柏 ·《伯兄新楼十首 其一○ 》
- 袅袅龙盘七宝鞭 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八一 》
- 袅袅樯乌转晚空 出自 [宋] 张耒 ·《发孝感 》