“更有愚夫念身後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更有愚夫念身後”出自哪首诗?
答案: “更有愚夫念身後”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 杏为梁 刺居处僭也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng yǒu yú fū niàn shēn hòu ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“更有愚夫念身後”的上一句是什么?
答案:
“更有愚夫念身後”的上一句是: 心是主人身是客 , 诗句拼音为: xīn shì zhǔ rén shēn shì kè
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“更有愚夫念身後”的下一句是什么?
答案: “更有愚夫念身後”的下一句是: 心虽甚长计非久 , 诗句拼音为: xīn suī shèn cháng jì fēi jiǔ ,诗句平仄:平平仄○仄平仄。
“更有愚夫念身後”全诗
新乐府 杏为梁 刺居处僭也 (xīn yuè fǔ xìng wèi liáng cì jū chù jiàn yě)
杏为梁,桂为柱,何人堂室李开府。
碧砌红轩色未乾,去年身殁今移主。
高其墙,大其门,谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭,今日官收别赐人。
开府之堂将军宅,造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中,心是主人身是客。
更有愚夫念身後,心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模,付子传孙令保守。
莫教门外过客闻,抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅,尚犹存,宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅,属他人,诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目,安用高墙围大屋。
仄平平,仄平仄,平平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
平○平,仄○平,平平仄仄平○平。
仄○平仄平仄仄,平仄平○仄仄平。
平仄平平○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄○,平仄仄平平仄仄。
○仄平平仄平仄,平平仄○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄○平仄○仄○,仄仄○平仄仄平。
平仄仄仄平仄,仄○平,仄平○仄仄平平。
平仄仄仄平仄,仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
“更有愚夫念身後”繁体原文
新樂府 杏爲梁 刺居處僭也
杏爲梁,桂爲柱,何人堂室李開府。
碧砌紅軒色未乾,去年身歿今移主。
高其牆,大其門,誰家第宅盧將軍。
素泥朱版光未滅,今日官收別賜人。
開府之堂將軍宅,造未成時頭已白。
逆旅重居逆旅中,心是主人身是客。
更有愚夫念身後,心雖甚長計非久。
窮奢極麗越規模,付子傳孫令保守。
莫教門外過客聞,撫掌回頭笑殺君。
君不見馬家宅,尚猶存,宅門題作奉誠園。
君不見魏家宅,屬他人,詔贖賜還五代孫。
儉存奢失今在目,安用高牆圍大屋。
“更有愚夫念身後”韵律对照
仄平平,仄平仄,平平平仄仄平仄。
杏为梁,桂为柱,何人堂室李开府。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
碧砌红轩色未乾,去年身殁今移主。
平○平,仄○平,平平仄仄平○平。
高其墙,大其门,谁家第宅卢将军。
仄○平仄平仄仄,平仄平○仄仄平。
素泥朱版光未灭,今日官收别赐人。
平仄平平○平仄,仄仄平平平仄仄。
开府之堂将军宅,造未成时头已白。
仄仄○平仄仄○,平仄仄平平仄仄。
逆旅重居逆旅中,心是主人身是客。
○仄平平仄平仄,平平仄○仄平仄。
更有愚夫念身後,心虽甚长计非久。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
穷奢极丽越规模,付子传孙令保守。
仄○平仄○仄○,仄仄○平仄仄平。
莫教门外过客闻,抚掌回头笑杀君。
平仄仄仄平仄,仄○平,仄平○仄仄平平。
君不见马家宅,尚犹存,宅门题作奉诚园。
平仄仄仄平仄,仄平平,仄仄仄平仄仄平。
君不见魏家宅,属他人,诏赎赐还五代孙。
仄平平仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
俭存奢失今在目,安用高墙围大屋。
“更有愚夫念身後”全诗注音
杏为梁,桂为柱,何人堂室李开府。
碧砌红轩色未乾,去年身殁今移主。
高其墙,大其门,谁家第宅卢将军。
素泥朱版光未灭,今日官收别赐人。
开府之堂将军宅,造未成时头已白。
逆旅重居逆旅中,心是主人身是客。
更有愚夫念身後,心虽甚长计非久。
穷奢极丽越规模,付子传孙令保守。
莫教门外过客闻,抚掌回头笑杀君。
君不见马家宅,尚犹存,宅门题作奉诚园。
君不见魏家宅,属他人,诏赎赐还五代孙。
俭存奢失今在目,安用高墙围大屋。
“更有愚夫念身後”全诗翻译
译文:
杏树作为梁,桂树作为柱,是谁的堂室?是李开府的。墙壁呈碧砌红轩的颜色还未干,去年这里的主人已经去世,如今有新的主人。墙高门大,这座宅第属于卢将军的家。白色泥土和朱红色的牌匾的光芒还未熄灭,如今这座宅第被官府收回,赐给了别人。开府的堂宅虽然还没建成,李将军的头发已经白了。身处异乡又重新回到了异乡,心里是主人身份,实际上却是客人。还有那些愚蠢的人,只念及自己身后的事,心虽然打算长远,但计划却不会持久。奢华极致超越了一般规模,留给子孙后代继承的规定。不要让门外的过客听到,否则他们会拍手回头笑你。难道你没看到马家的宅子,至今仍然保存着,宅门上题着"奉诚园"。难道你没看到魏家的宅子,已经归属他人,诏书赎回,赐给了五代孙。节俭保留,奢华失去,如今都展现在眼前,何必用高墙围着大屋呢?
“更有愚夫念身後”相关诗句:
- 更有愚夫念身後 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 杏爲梁 刺居处僭也 》
- 农夫愚可念 出自 [宋] 苏辙 ·《杀麦二首 其二 》
- 身後身前不丈夫 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其五四 》
- 愚夫乐有余 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》
- 有一愚夫人 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 更念屈大夫 出自 [宋] 吕本中 ·《五月五日泊舟北神与关圣功唐充之李元辅作别意殊惘然端午日行次洪泽把酒北望已如异世事矣因念屈大夫之死正是此日慨然有感於心辄成长韵奉寄李民师翁士时来可求和也 》
- 自笑愚夫如许愚 出自 [宋] 洪朋 ·《岁莫 》
- 愚夫愚妇恣揶揄 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其四 》
- 肯念身後名 出自 [宋] 张舜民 ·《五王庙 》
- 百念寛身後 出自 [宋] 陆游 ·《与建子振孙登千峰榭观乌龙雪 》
- 谁念愚溪愚 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫 》
- 愚夫恬其愚 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和族祖紫岩翁谩兴十首 其七 》
- 支遁後身偏念我 出自 [宋] 陈着 ·《次韵剡僧孜书记 》
- 沉碑身後念陵谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 子达想无身後念 出自 [宋] 苏轼 ·《王中甫哀辞 》
- 丈夫流芳在身後 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示林桂高歌 》
- 身後没没宁非愚 出自 [宋] 曾巩 ·《降龙 》
- 丈夫属有念 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 八 》
- 丈夫属有念 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父将赴浮光九日无酒赋二诗次韵 其二 》
- 丈夫属有念 出自 [宋] 黄庭坚 ·《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其三 》