“幸有数亩田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幸有数亩田”出自哪首诗？
答案： “幸有数亩田”出自： 唐代 岑参的 《因假归白阁西草堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xìng yǒu shù mǔ tián ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“幸有数亩田”的上一句是什么？
答案：
“幸有数亩田”的上一句是： 衡门趣弥浓 , 诗句拼音为： héng mén qù mí nóng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“幸有数亩田”的下一句是什么？
答案： “幸有数亩田”的下一句是： 得延二仲踪 , 诗句拼音为： dé yán èr zhòng zōng ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“幸有数亩田”全诗
因假归白阁西草堂 (yīn jiǎ guī bái gé xī cǎo táng)
雷声傍太白，雨在八九峰。
东望白阁云，半入紫阁松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南谿闻夜钟。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
○仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平○仄平。
“幸有数亩田”繁体原文
因假歸白閣西草堂
雷聲傍太白，雨在八九峰。
東望白閣雲，半入紫閣松。
勝概紛滿目，衡門趣彌濃。
幸有數畝田，得延二仲蹤。
早聞達士語，偶與心相通。
誤徇一微官，還山愧塵容。
釣竿不復把，野碓無人舂。
惆悵飛鳥盡，南谿聞夜鐘。
“幸有数亩田”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
雷声傍太白，雨在八九峰。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
东望白阁云，半入紫阁松。
○仄平仄仄，平平仄平平。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
幸有数亩田，得延二仲踪。
仄○仄仄仄，仄仄平○平。
早闻达士语，偶与心相通。
仄仄仄平平，平平仄平平。
误徇一微官，还山愧尘容。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
钓竿不复把，野碓无人舂。
平仄平仄仄，平平○仄平。
惆怅飞鸟尽，南谿闻夜钟。
“幸有数亩田”全诗注音
雷声傍太白，雨在八九峰。
东望白阁云，半入紫阁松。
胜概纷满目，衡门趣弥浓。
幸有数亩田，得延二仲踪。
早闻达士语，偶与心相通。
误徇一微官，还山愧尘容。
钓竿不复把，野碓无人舂。
惆怅飞鸟尽，南谿闻夜钟。
“幸有数亩田”全诗翻译
译文：
雷声在太白山边响起，雨落在八九峰上。
向东眺望，白阁的云彩正在半遮紫阁的松林。
美景扑面而来，衡门的趣味更加浓郁。
幸好有几亩田地，可以邀请二仲来访。
早已听闻达士的言语，偶然与他的心灵相通。
曾一度误入微薄的官职，如今重回山中感到惭愧。
不再持钓竿垂钓，野碓也无人舂。
心中感到惋惜，飞鸟已经飞尽，夜晚听到南谿传来的钟声。
“幸有数亩田”总结赏析
赏析：:
《因假归白阁西草堂》是唐代诗人岑参创作的一首诗歌。这首诗以自然景物为背景，表达了诗人在山野间与友人共享幽静时光的愉悦之情，同时也透露出对归山隐逸生活的向往和对世俗的厌倦之情。
诗中以“雷声傍太白，雨在八九峰”开篇，通过自然景象的描绘，将读者带入了一个宁静而充满山野风光的画面。太白山、白阁、紫阁等地名的提及增加了诗歌的地域感和具体性。
接着诗人将目光投向东方，看到了“东望白阁云，半入紫阁松”，这里的“白阁”、“紫阁”也是山中景点，诗人用云和松的形象，巧妙地描绘出山景的壮丽和秀美。
接下来的几句描写了山野景致，如“胜概纷满目，衡门趣弥浓”表现了山峦的层次感和景色的多彩，以及山中幽静之处的魅力。诗人提到自己拥有的“数亩田”，似乎在强调自己远离尘世，过着清静的田园生活。
诗的后半部分，诗人谈及自己的思考和内心感悟。他说“早闻达士语，偶与心相通”，表现了他与友人之间的思想交流，以及对隐士智者言传身教的尊敬。然而，诗人也有一些遗憾，因为曾经在世俗中误入“微官”，这让他感到愧疚，似乎在暗示对世俗功利的反感。
最后几句提到了一些生活细节，如钓竿和野碓，这些物品都是与山野生活相关的，诗人可能曾在山中娱乐过，但现在似乎已经放下这些世俗的消遣。最后一句提到“南谿闻夜钟”，又将读者带回到山中的宁静，夜晚的钟声似乎是在呼应诗人内心的归山之愿。
总的来说，这首诗通过自然景物的描写，展现了山野的壮美和幽静，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的反感，同时也表现出他与友人的深厚感情和对智者言传身教的尊敬之情。
标签: 写景，抒情，咏物
“幸有数亩田”相关诗句：
- 幸有数亩田 出自 [唐] 岑参 ·《因假归白阁西草堂 》
- 有田数亩 出自 [宋] 邵雍 ·《瓮牖吟 》
- 幸有湖边数亩园 出自 [宋] 吴芾 ·《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶成三律 其三 》
- 渐有田数亩 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 颇幸栖身田亩间 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次仇待制韵 其二 》
- 石田余数亩 出自 [宋] 周密 ·《杼山村舍 》
- 莳彼数亩田 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 斤溪数亩田 出自 [唐] 郑愕 ·《送萧颖士赴东府得往字 》
- 我家数亩田 出自 [宋] 韩驹 ·《津上人蜗舍 》
- 南开数亩田 出自 [宋] 詹初 ·《田居 》
- 田亦殖数亩 出自 [宋] 方回 ·《醉吟五首 其一 》
- 数亩田常旱 出自 [宋] 赵善括 ·《世事二首 其二 》
- 数亩麦田荒 出自 [宋] 周耕云 ·《歙溪道中 》
- 安得数亩田 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 买田数百亩 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 岂无数亩田 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄子由 》
- 曾买污莱数亩田 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一 》
- 数亩瓜田一柄锄 出自 [宋] 王禹偁 ·《阁下咏怀 》
- 数亩非无负郭田 出自 [宋] 邹浩 ·《送米 其三 》
- 东皋薄田才数亩 出自 [宋] 方翥 ·《除夜寄谦之 》