“杂之古乐府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杂之古乐府”出自哪首诗?
答案: “杂之古乐府”出自: 宋代 王迈的 《反艳歌曲复三山林斗南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zá zhī gǔ yuè fǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“杂之古乐府”的上一句是什么?
答案:
“杂之古乐府”的上一句是: 律清语不尘 , 诗句拼音为: lǜ qīng yǔ bù chén
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“杂之古乐府”的下一句是什么?
答案: “杂之古乐府”的下一句是: 意态甚迫真 , 诗句拼音为: yì tài shèn pò zhēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“杂之古乐府”全诗
反艳歌曲复三山林斗南 (fǎn yàn gē qǔ fù sān shān lín dòu nán)
谁作艳歌曲,律清语不尘。
杂之古乐府,意态甚迫真。
谓余欠妩媚,宜为衆女嗔。
方怜长门闭,渐喜汤沐新。
此曲岂不俊,所儗非吾伦。
生为奇男子,先辨许国身。
有手要折槛,不炙许史门。
有头要叩墀,不拜五侯尘。
昵昵儿女语,煦煦妇人仁。
夕泣缘失宠,朝欣为承恩。
此非奴事张,定是妾效秦。
是为赤有臭,何止黄不纯。
因君词婉美,感我意酸辛。
正恐漆园女,嗤点我辈人。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,平平平平平。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平仄仄仄平。
“杂之古乐府”繁体原文
反艷歌曲復三山林斗南
誰作艷歌曲,律清語不塵。
雜之古樂府,意態甚迫真。
謂余欠嫵媚,宜爲衆女嗔。
方憐長門閉,漸喜湯沐新。
此曲豈不俊,所儗非吾倫。
生爲奇男子,先辨許國身。
有手要折檻,不炙許史門。
有頭要叩墀,不拜五侯塵。
昵昵兒女語,煦煦婦人仁。
夕泣緣失寵,朝欣爲承恩。
此非奴事張,定是妾效秦。
是爲赤有臭,何止黄不純。
因君詞婉美,感我意酸辛。
正恐漆園女,嗤點我輩人。
“杂之古乐府”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
谁作艳歌曲,律清语不尘。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
杂之古乐府,意态甚迫真。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
谓余欠妩媚,宜为衆女嗔。
平平○平仄,仄仄○仄平。
方怜长门闭,渐喜汤沐新。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
此曲岂不俊,所儗非吾伦。
平平平平仄,平仄仄仄平。
生为奇男子,先辨许国身。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
有手要折槛,不炙许史门。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
有头要叩墀,不拜五侯尘。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
昵昵儿女语,煦煦妇人仁。
仄仄○仄仄,平平平平平。
夕泣缘失宠,朝欣为承恩。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
此非奴事张,定是妾效秦。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
是为赤有臭,何止黄不纯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
因君词婉美,感我意酸辛。
○仄仄平仄,平仄仄仄平。
正恐漆园女,嗤点我辈人。
“杂之古乐府”全诗注音
谁作艳歌曲,律清语不尘。
杂之古乐府,意态甚迫真。
谓余欠妩媚,宜为衆女嗔。
方怜长门闭,渐喜汤沐新。
此曲岂不俊,所儗非吾伦。
生为奇男子,先辨许国身。
有手要折槛,不炙许史门。
有头要叩墀,不拜五侯尘。
昵昵儿女语,煦煦妇人仁。
夕泣缘失宠,朝欣为承恩。
此非奴事张,定是妾效秦。
是为赤有臭,何止黄不纯。
因君词婉美,感我意酸辛。
正恐漆园女,嗤点我辈人。
“杂之古乐府”全诗翻译
译文:
作曲家谱写出动人的艳歌,言辞纯净清丽。
模仿古乐府的风格,情感和姿态都非常逼真。
说我缺乏妩媚之气,适合被众女子责怪。
一直关心长门的闭锁,逐渐欣喜于汤沐的崭新。
这支曲子何等出色,所表达的情感非同寻常。
生来作为异于常人的杰出男子,早已认清自己的国家身份。
有手也要敲门才能进入,不会随便拜访许史门下。
有头也要跪在墀上,不会轻易向五侯之尘俯首。
亲昵的儿女言语,温暖着善良的妇人心。
傍晚因失宠而泣,早晨因获恩而欢喜。
这不是奴才效仿张仪,而是妾身模仿秦媚。
赤色有其臭气,不仅仅是黄色不纯洁。
君的文辞婉转美丽,触动了我内心的酸楚。
只是担忧漆园的女子们,会嘲笑我们这些人。
全诗表达了作者对美的赞美,同时揭示了情感的苦涩。
“杂之古乐府”相关诗句:
- 杂之古乐府 出自 [宋] 王迈 ·《反艳歌曲复三山林斗南 》
- 何因古乐府 出自 [唐] 李商隐 ·《樱桃答 》
- 规模古乐府 出自 [宋] 叶适 ·《赠杜幼高 》
- 免令古乐府 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一三 》
- 乐府待之八音足 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 千古遗音流乐府 出自 [宋] 释文珦 ·《得两金铺乃秦汉门物以充水滴因作歌 》
- 乐府古有行路难 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬正夫即次元韵 》
- 乐府诗高古无有 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹食糟民示赵鹏翔 》
- 新腔高处古乐府 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赵与㑾贽卷 》
- 前承乐府、古风 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 不知谁作古乐府 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 我传乐府解古题 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 古之三府 出自 [宋] 徐积 ·《代诸生送蒋守 其二 》
- 杂今杂古近同调 出自 [宋] 王洋 ·《尤生说字 》
- 古来乐府近来无 出自 [宋] 楼钥 ·《书吴梦予古乐府後 》
- 乐府应歌相府莲 出自 [宋] 苏轼 ·《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其二 》
- 古来苦乐之相倚 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 苦乐相倚曲 》
- 余之弗乐兮其谁之乐欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 又《乐府诗集》作无名氏)(按影宋本《乐府诗集》卷五一收《阳春曲》 出自 [唐] 李白 ·《摩多楼子 》
- 焉知古之人不同舟而乐康 出自 [宋] 张咏 ·《孤舟 》