“却睡至日午”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却睡至日午”出自哪首诗?
答案: “却睡至日午”出自: 唐代 白居易的 《朝归书寄元八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què shuì zhì rì wǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“却睡至日午”的上一句是什么?
答案:
“却睡至日午”的上一句是: 人卧马歇鞍 , 诗句拼音为: rén wò mǎ xiē ān
,诗句平仄: 。
问题3:“却睡至日午”的下一句是什么?
答案: “却睡至日午”的下一句是: 起坐心浩然 , 诗句拼音为: qǐ zuò xīn hào rán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“却睡至日午”全诗
朝归书寄元八 (cháo guī shū jì yuán bā)
进入合前拜,退就廊下餐。
归来昭国里,人卧马歇鞍。
却睡至日午,起坐心浩然。
况当好时节,雨後清和天。
柿树绿阴合,王家庭院宽。
缾中鄠县酒,墙上终南山。
独眠仍独坐,开襟当风前。
禅师与诗客,次第来相看。
要语连夜语,须眠终日眠。
除非奉朝谒,此外无别牵。
年长身且健,官贫心甚安。
幸无急病痛,不至苦饥寒。
自此聊以适,外缘不能干。
唯应静者信,难为动者言。
台中元侍御,早晚作郎官。
未作郎官际,无人相伴闲。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平○?○仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,平平○平平。
○平仄平仄,仄仄平○○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
平○平○仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仄○仄仄仄,○平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
“却睡至日午”繁体原文
朝歸書寄元八
進入閤前拜,退就廊下餐。
歸來昭國里,人臥馬歇鞍。
却睡至日午,起坐心浩然。
況當好時節,雨後清和天。
柿樹綠陰合,王家庭院寬。
缾中鄠縣酒,牆上終南山。
獨眠仍獨坐,開襟當風前。
禪師與詩客,次第來相看。
要語連夜語,須眠終日眠。
除非奉朝謁,此外無別牽。
年長身且健,官貧心甚安。
幸無急病痛,不至苦飢寒。
自此聊以適,外緣不能干。
唯應靜者信,難爲動者言。
臺中元侍御,早晚作郎官。
未作郎官際,無人相伴閑。
“却睡至日午”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
进入合前拜,退就廊下餐。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
归来昭国里,人卧马歇鞍。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
却睡至日午,起坐心浩然。
仄○仄平仄,仄仄平○平。
况当好时节,雨後清和天。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
柿树绿阴合,王家庭院宽。
平○?○仄,平仄平平平。
缾中鄠县酒,墙上终南山。
仄平平仄仄,平平○平平。
独眠仍独坐,开襟当风前。
○平仄平仄,仄仄平○○。
禅师与诗客,次第来相看。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
要语连夜语,须眠终日眠。
○平仄平仄,仄仄平仄○。
除非奉朝谒,此外无别牵。
平○平○仄,平平平仄平。
年长身且健,官贫心甚安。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
幸无急病痛,不至苦饥寒。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
自此聊以适,外缘不能干。
仄○仄仄仄,○平仄仄平。
唯应静者信,难为动者言。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
台中元侍御,早晚作郎官。
仄仄平平仄,平平○仄平。
未作郎官际,无人相伴闲。
“却睡至日午”全诗注音
进入合前拜,退就廊下餐。
归来昭国里,人卧马歇鞍。
却睡至日午,起坐心浩然。
况当好时节,雨後清和天。
柿树绿阴合,王家庭院宽。
缾中鄠县酒,墙上终南山。
独眠仍独坐,开襟当风前。
禅师与诗客,次第来相看。
要语连夜语,须眠终日眠。
除非奉朝谒,此外无别牵。
年长身且健,官贫心甚安。
幸无急病痛,不至苦饥寒。
自此聊以适,外缘不能干。
唯应静者信,难为动者言。
台中元侍御,早晚作郎官。
未作郎官际,无人相伴闲。
“却睡至日午”全诗翻译
译文:
进入合前拜,退到廊下用餐。
归来昭国里,人卧马歇鞍。
却睡到日午,起坐心境宽广。
何况是好时节,雨后天气晴朗。
柿树绿荫相连,王家庭院宽敞。
缾中盛满鄠县的美酒,墙上绘有终南山。
独自眠卧仍独自坐,胸怀敞开在风前。
禅师与诗客,依次前来互相聚望。
若要言谈通宵不断,就必须整日长眠。
除非奉朝谒进谒,其他事情不再牵扯。
年纪已长而身体健康,官位虽低但内心十分安宁。
幸好没有急病折磨,也不至于忍受饥饿和寒冷。
从此只需适应这样的生活,外缘事务无法干预。
唯有安静者才可信赖,难以言说给善于动荡者。
台中的元侍御,早晚会成为郎官。
在未成为郎官之际,无人陪伴度过闲暇时光。
总结:
诗人描述了自己进入合庙祭拜,退到廊下用餐的情景。归来后,他躺在马鞍上休息,直到日午才起身坐下,内心感慨万千。他提到了美好的时节和晴朗的天气,描绘了柿树的绿荫和宽敞的王家庭院。诗人品味鄠县的美酒,墙上的终南山景,独自躺卧和坐着,胸怀敞开,面向微风。禅师和诗客相继前来,他们互相交流并讨论诗歌。诗人认为若要深夜畅谈,就得整日长眠。他提到除非进谒朝廷,否则不受其他牵扯。诗人年长但身体健康,官位虽低但内心安宁,没有疾病和饥寒之苦。他决定适应这种宁静的生活,不干涉外缘事务。只有安静的人才值得信赖,难以言说给善于动荡的人听。最后,诗人提到了台中的元侍御,预言他将成为郎官,但在此之前,他度过了孤独的时光,无人相伴。
“却睡至日午”相关诗句:
- 却睡至日午 出自 [唐] 白居易 ·《朝归书寄元八 》
- 午睡或至暮 出自 [宋] 陆游 ·《园中观草木有感 》
- 日烘不睡却成睡 出自 [宋] 徐似道 ·《海棠 》
- 睡起日将午 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日山居 》
- 睡起日停午 出自 [宋] 张耒 ·《独游东园 》
- 午睡最能消永日 出自 [宋] 郭祥正 ·《和留秀才秋日田舍 》
- 但爱日长添午睡 出自 [宋] 范成大 ·《次韵时叙 》
- 晴日午窗新睡起 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢彭仲寛惠小茶磨并仙茅二首 其一 》
- 晴日薰人午睡迷 出自 [宋] 周行己 ·《睡起偶书二首 其一 》
- 日午小窗初睡起 出自 [宋] 葛绍体 ·《睡起 》
- 睡起空江日亭午 出自 [宋] 张耒 ·《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 》
- 日午空斋带睡痕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋杂题六首 食 》
- 日长正午睡初熟 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 笃笃笃 》
- 睡到日午钟鱼传 出自 [宋] 李石 ·《送叔规 》
- 午睡帘栊春日长 出自 [宋] 张耒 ·《宋景平命赋隔窗花影 》
- 日午高人睡正浓 出自 [宋] 王之道 ·《追和贾眀叔侯陟眀二侍郎瑞香二首 其一 》
- 山僧睡起日亭午 出自 [宋] 张耒 ·《题轸师房二首 其一 》
- 小轩日午贪浓睡 出自 [宋] 俞紫芝 ·《岁杪山中 》
- 日午却不知 出自 [唐] 皮日休 ·《鹿门夏日 》
- 输却日轮当午时 出自 [宋] 释心月 ·《灵照看日早晚图赞 》