“别酒斟来须罄盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别酒斟来须罄盏”出自哪首诗?
答案: “别酒斟来须罄盏”出自: 宋代 王用的 《送枢密使楼先生还乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié jiǔ zhēn lái xū qìng zhǎn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“别酒斟来须罄盏”的上一句是什么?
答案:
“别酒斟来须罄盏”的上一句是: 设席城门表大贤 , 诗句拼音为: shè xí chéng mén biǎo dà xián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“别酒斟来须罄盏”的下一句是什么?
答案: “别酒斟来须罄盏”的下一句是: 阳关迭唱促开船 , 诗句拼音为: yáng guān dié chàng cù kāi chuán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“别酒斟来须罄盏”全诗
送枢密使楼先生还乡 (sòng shū mì shǐ lóu xiān shēng huán xiāng)
辅治皇朝已有年,一朝辞老意乾乾。
满京朱紫咸怀德,设席城门表大贤。
别酒斟来须罄盏,阳关迭唱促开船。
于今解职归田里,指日丹书下九天。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别酒斟来须罄盏”繁体原文
送樞密使樓先生還鄉
輔治皇朝已有年,一朝辭老意乾乾。
滿京朱紫咸懷德,設席城門表大賢。
別酒斟來須罄盞,陽關迭唱促開船。
于今解職歸田里,指日丹書下九天。
“别酒斟来须罄盏”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
辅治皇朝已有年,一朝辞老意乾乾。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
满京朱紫咸怀德,设席城门表大贤。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
别酒斟来须罄盏,阳关迭唱促开船。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
于今解职归田里,指日丹书下九天。
“别酒斟来须罄盏”全诗注音
辅治皇朝已有年,一朝辞老意乾乾。
满京朱紫咸怀德,设席城门表大贤。
别酒斟来须罄盏,阳关迭唱促开船。
于今解职归田里,指日丹书下九天。
“别酒斟来须罄盏”全诗翻译
译文:
辅治皇朝已有多年,一朝辞去官职,心意坚定。
满朝文武官员皆怀德之情,设宴在城门前向众贤士表达心意。
别时酒杯斟满,要喝干每一杯,阳关处连续唱着促使启程。
如今解除官职回归田园,期待不久后能接到皇帝赐下的诏书。
总结:
诗人辅佐治理皇朝多年,但现在决定辞去官职,心意坚定。满朝的官员皆怀有对他的德行之情,为他设宴向贤士们表达心意。临别时,诗人敬饮而尽,不久后便要启程离开。他决定放弃官职回归田园,心中期待着皇帝不久会下诏书来。
“别酒斟来须罄盏”总结赏析
赏析:: 这首诗是王用写给枢密使楼先生的送别诗,表达了对楼先生辅佐皇朝多年的感慨和祝愿,以及对他归田享受晚年的美好期望。
首先,诗人提到辅治皇朝已有年,意味着楼先生在政治上有着长期的贡献和执政经验,成为皇朝的重要支持者。接着,诗人用"一朝辞老意乾乾"表现出楼先生意气风发,不愿安于老去,仍怀抱雄心壮志。
诗中满京朱紫咸怀德,表达了楼先生受到京城人民的尊敬和感激,他的德行和才华备受赞誉。设席城门表大贤,意味着城门前摆设宴席,以招待楼先生,突显了他的崇高地位。
"别酒斟来须罄盏"这句表现了送行之际的热闹和美酒,同时也传达了诗人对楼先生的深切情感。"阳关迭唱促开船"则预示着楼先生即将踏上归乡之途,告别京城。
最后两句"于今解职归田里,指日丹书下九天"表达了楼先生即将解职回乡,过上宁静的农村生活的愿望。"指日丹书下九天"则表示他将会得到皇帝的诏书,赋予他更多的荣誉和责任。
标签: 送别、政治、祝愿、归乡。
“别酒斟来须罄盏”相关诗句:
- 别酒斟来须罄盏 出自 [宋] 王用 ·《送枢密使楼先生还乡 》
- 酒盏须斟一百分 出自 [宋] 宋祁 ·《和赵南正溪上二首 其一 》
- 别酒不须斟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠希声居士 》
- 不共斟酒盏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 琥珀盏斟千岁酒 出自 [宋] 苏随 ·《纪梦 》
- 酒斟盏里浮醅绿 出自 [宋] 陈渊 ·《寄傲轩 》
- 直须把酒罄交欢 出自 [宋] 孙觌 ·《利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其二 》
- 别酒但加斟 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 明朝斟别酒 出自 [宋] 叶翥 ·《和姜邦杰赠别 》
- 别酒难重斟 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》
- 百盏酒须倾 出自 [唐] 姚合 ·《送田使君赴蔡州 》
- 一盏酒须分 出自 [唐] 姚合 ·《送宋慎言 》
- 远别不惟思酒盏 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 惜别长官携酒盏 出自 [宋] 艾可叔 ·《正月晦日西归舟中作 》
- 有酒须频斟 出自 [宋] 曹勋 ·《薄暮动弦歌 》
- 清酒漫须斟 出自 [唐] 欧阳衮 ·《雨 》
- 有酒须频斟 出自 [宋] 姜特立 ·《感叹 》
- 送别何辞酒满斟 出自 [宋] 郑刚中 ·《送仲列王 》
- 别酒休辞潋灧斟 出自 [宋] 曾协 ·《总司官饯董少卿 》
- 且把新诗斟别酒 出自 [宋] 冯时行 ·《送孙履道 》