“淼茫积水非吾土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淼茫积水非吾土”出自哪首诗？
答案： “淼茫积水非吾土”出自： 唐代 白居易的 《九江春望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： miǎo máng jī shuǐ fēi wú tǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“淼茫积水非吾土”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“淼茫积水非吾土”已经是第一句了。
问题3：“淼茫积水非吾土”的下一句是什么？
答案： “淼茫积水非吾土”的下一句是： 飘泊浮萍自我身 , 诗句拼音为： piāo bó fú píng zì wǒ shēn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“淼茫积水非吾土”全诗
九江春望 (jiǔ jiāng chūn wàng)
淼茫积水非吾土，飘泊浮萍自我身。
身外信缘为活计，眼前随事觅交亲。
鑪烟岂异终南色，湓草宁殊渭北春。
此地何妨便终老，譬如元是九江人。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“淼茫积水非吾土”繁体原文
九江春望
淼茫積水非吾土，飄泊浮萍自我身。
身外信緣爲活計，眼前隨事覓交親。
鑪煙豈異終南色，湓草寧殊渭北春。
此地何妨便終老，譬如元是九江人。
“淼茫积水非吾土”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
淼茫积水非吾土，飘泊浮萍自我身。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
身外信缘为活计，眼前随事觅交亲。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鑪烟岂异终南色，湓草宁殊渭北春。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
此地何妨便终老，譬如元是九江人。
“淼茫积水非吾土”全诗注音
淼茫积水非吾土，飘泊浮萍自我身。
身外信缘为活计，眼前随事觅交亲。
鑪烟岂异终南色，湓草宁殊渭北春。
此地何妨便终老，譬如元是九江人。
“淼茫积水非吾土”全诗翻译
译文：
广阔浩渺的积水并非我所属之土地，我像漂浮的浮萍一样漂泊无依。
在离身体之外的信缘上谋求谋生之计，眼下随遇而安地寻找交友伴侣。
炉中冒出的烟气并不亚于终南山的颜色，湓草也不逊色于渭北的春天。
在这个地方，何妨就此安度晚年，好比原本就是九江人一样。
总结：
诗人表达了自己身世飘泊、寻觅交友之苦，同时表达了对现状的顺从和对自身境遇的接受，并以终南山、渭北春、九江人等地名象征着不同的风景和归属感。诗中流露出对自然景色和人生境遇的感慨与豁达，以及对于平凡生活的接纳和安顿。
“淼茫积水非吾土”相关诗句：
- 淼茫积水非吾土 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 王气销来水淼茫 出自 [唐] 温庭筠 ·《过吴景帝陵 》
- 大水淼茫炎海接 出自 [唐] 杜甫 ·《多病执热奉怀李尚书 》
- 水气淼茫吞八极 出自 [宋] 吴泳 ·《题望湖亭 》
- 楚思淼茫云水冷 出自 [唐] 白居易 ·《卢侍御与崔评事爲予於黄鹤楼置宴宴罢同望 》
- 淼茫大水枕前湾 出自 [宋] 袁说友 ·《荆州道中 》
- 荒山野水非吾土 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日作二首 其一 》
- 茫茫非其土 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢牧 》
- 水淼淼兮萦纡 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其七 》
- 扁舟水淼淼 出自 [唐] 刘商 ·《题山寺 》
- 淼淼望湖水 出自 [唐] 李白 ·《奔亡道中五首 五 》
- 淼淼白水塘 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 淼淼三江水 出自 [唐] 许鼎 ·《登岭望 》
- 淼淼长淮水 出自 [唐] 刘长卿 ·《淮上送梁二恩命追赴上都 》
- 淼淼长江水 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○三 》
- 湘水平淼淼 出自 [宋] 张埴 ·《湘中二首书县斋冰壶 其一 》
- 淼淼成水乡 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 但怜此土非吾土 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》
- 积水何苍茫 出自 [宋] 林景熙 ·《五月五日寓嘉禾学宫顾东浦载酒相过二博士偕来饮就醉翌日留诗爲别 》
- 四望何淼茫 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵 》