“溪上乱风吹结衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪上乱风吹结衣”出自哪首诗?
答案: “溪上乱风吹结衣”出自: 宋代 艾性夫的 《石溪二梅佳甚玩索晚归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shàng luàn fēng chuī jié yī ,诗句平仄: 平仄仄平○仄○ 。
问题2:“溪上乱风吹结衣”的上一句是什么?
答案:
“溪上乱风吹结衣”的上一句是: 山根短日堕寒影 , 诗句拼音为:shān gēn duǎn rì duò hán yǐng
,诗句平仄: 平仄仄平○仄○ 。
问题3:“溪上乱风吹结衣”的下一句是什么?
答案: “溪上乱风吹结衣”的下一句是: 自怜野性老尚癖 , 诗句拼音为: zì lián yě xìng lǎo shàng pǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“溪上乱风吹结衣”全诗
石溪二梅佳甚玩索晚归 (shí xī èr méi jiā shèn wán suǒ wǎn guī)
山根短日堕寒影,溪上乱风吹结衣。
自怜野性老尚癖,逢着梅花便不归。
平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
“溪上乱风吹结衣”繁体原文
石溪二梅佳甚玩索晚歸
山根短日墮寒影,溪上亂風吹結衣。
自憐野性老尚癖,逢著梅花便不歸。
“溪上乱风吹结衣”韵律对照
平平仄仄○平仄,平仄仄平○仄○。
山根短日堕寒影,溪上乱风吹结衣。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
自怜野性老尚癖,逢着梅花便不归。
“溪上乱风吹结衣”全诗注音
山根短日堕寒影,溪上乱风吹结衣。
自怜野性老尚癖,逢着梅花便不归。
“溪上乱风吹结衣”全诗翻译
译文:
山根的短短日光被寒冷的影子所遮蔽,溪水上的狂风吹乱了衣裳的褶皱。我自觉怜惜自己的野性本性,已经老去还保留着一些癖好。每当遇到梅花开放,便不愿归去。
总结:
诗人描述了山中的景象,山根因短暂的日光被寒影所遮蔽,溪水上的狂风吹乱了衣裳。通过描绘自己怜惜野性老去的本性,表达了不愿受拘束的态度。而每逢梅花盛开,更增添了不愿离去的情感。
“溪上乱风吹结衣”相关诗句:
- 溪上乱风吹结衣 出自 [宋] 艾性夫 ·《石溪二梅佳甚玩索晚归 》
- 禅衣百结任风吹 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一 》
- 溪风吹衣月未生 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐水次 》
- 霜风急吹溪上林 出自 [宋] 释祖可 ·《秋怀 》
- 溪上和风吹薄云 出自 [宋] 宋祁 ·《春日溪上 》
- 东风吹雨溪上来 出自 [宋] 陆游 ·《夏雨 》
- 衣裂溪上风 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送允从上人还庐山 》
- 江上秋风吹绣衣 出自 [宋] 王珪 ·《访别成献甫经历时新拜西台御史之命二首 其一 》
- 海上秋风吹客衣 出自 [宋] 吕本中 ·《福建界首寄福州亲旧 》
- 晓风吹月上征衣 出自 [宋] 刘子翬 ·《送杜季习四首 其四 》
- 风吹红蘂上朝衣 出自 [宋] 王珪 ·《较艺将毕呈诸公 》
- 乱结罥中衣 出自 [宋] 洪遵 ·《丁香 》
- 杜蘅吹香结衣佩 出自 [宋] 戴雨耕 ·《送赵侯之任 》
- 吹乱衣巾都不记 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其二 》
- 凉风吹溪雨吹蓬 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》
- 结楼清溪上 出自 [宋] 陈观 ·《聚奇楼 》
- 结庐溪水上 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《又 》
- 结庐溪水上 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《城中别徐山玉先生归归後奉寄 》
- 结庐在溪上 出自 [宋] 程洵 ·《伯羽许见过雨不果 》
- 松风竹风撩乱吹 出自 [唐] 贯休 ·《新定江边作 》