“新萍复满湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新萍复满湖”出自哪首诗？
答案： “新萍复满湖”出自： 唐代 储光羲的 《采莲词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn píng fù mǎn hú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新萍复满湖”的上一句是什么？
答案：
“新萍复满湖”的上一句是： 春鴈时隐舟 , 诗句拼音为： chūn yàn shí yǐn zhōu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新萍复满湖”的下一句是什么？
答案： “新萍复满湖”的下一句是： 采采乘日暮 , 诗句拼音为： cǎi cǎi chéng rì mù ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“新萍复满湖”全诗
采莲词 (cǎi lián cí)
浅渚荇花繁，深潭菱叶疎。
独往方自得，耻邀淇上姝。
广江无术阡，大泽绝方隅。
浪中海童语，流下鲛人居。
春鴈时隐舟，新萍复满湖。
采采乘日暮，不思贤与愚。
仄仄仄平平，○平平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
○○仄平仄，平仄平平平。
平仄平仄平，平平仄仄平。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
“新萍复满湖”繁体原文
采蓮詞
淺渚荇花繁，深潭菱葉疎。
獨往方自得，恥邀淇上姝。
廣江無術阡，大澤絕方隅。
浪中海童語，流下鮫人居。
春鴈時隱舟，新萍復滿湖。
采采乘日暮，不思賢與愚。
“新萍复满湖”韵律对照
仄仄仄平平，○平平仄○。
浅渚荇花繁，深潭菱叶疎。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
独往方自得，耻邀淇上姝。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
广江无术阡，大泽绝方隅。
○○仄平仄，平仄平平平。
浪中海童语，流下鲛人居。
平仄平仄平，平平仄仄平。
春鴈时隐舟，新萍复满湖。
仄仄○仄仄，仄○平仄平。
采采乘日暮，不思贤与愚。
“新萍复满湖”全诗注音
浅渚荇花繁，深潭菱叶疎。
独往方自得，耻邀淇上姝。
广江无术阡，大泽绝方隅。
浪中海童语，流下鲛人居。
春鴈时隐舟，新萍复满湖。
采采乘日暮，不思贤与愚。
“新萍复满湖”全诗翻译
译文：
浅水的汀岸上荇花盛开，深潭的水面上菱叶稀疏。我独自前往方觉得自在，不愿邀请那位美丽的姑娘与我一同前往淇水之上。广阔的江河没有一定的路径，大湖泊没有明确的边角。浪涛之中传来海童的言语，河水中漂流的鲛人居住其中。春天的雁时隐于船中，新生的浮萍再次覆满了湖面。采摘着美好的时光，当夕阳西下，我不去思考智者与愚者之间的区别。
“新萍复满湖”相关诗句：
- 新萍复满湖 出自 [唐] 储光羲 ·《采莲词 》
- 新荷复满湖 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 浮萍满载江湖兴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北轩 》
- 不知萍满岸头湖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《柳花 》
- 新知满湖海 出自 [宋] 林景熙 ·《薛德之之江东简熊西玉诸公 》
- 绿满湖波散复圆 出自 [宋] 韩淲 ·《茅斋 》
- 千丈新堤湖水满 出自 [宋] 陆游 ·《暮春龟堂即事四首 其三 》
- 雁栖新月江湖满 出自 [宋] 文天祥 ·《重阳 》
- 千山倒影湖新复 出自 [宋] 张维 ·《和刘颖 》
- 新菘况复满杯盂 出自 [宋] 赵与时 ·《诗二首 其二 》
- 湖上泣青萍 出自 [唐] 郑颢 ·《续梦中十韵 》
- 忽聚江湖萍 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 江湖踪迹厌萍游 出自 [宋] 袁说友 ·《和兼善韵 》
- 万里江湖逐断萍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《到醒心亭 》
- 萍梗江湖今故国 出自 [宋] 方回 ·《九日有感再书 》
- 踪迹浮萍落五湖 出自 [宋] 梁意娘 ·《述怀 》
- 湖山觉梦俱萍迹 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其一 》
- 终朝思啑太湖萍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史供奉羣鹤 》
- 萍梗江湖子亦贫 出自 [宋] 方回 ·《送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道 》
- 江湖踪迹一浮萍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病居婺女 》