“与我千万龄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与我千万龄”出自哪首诗?
答案: “与我千万龄”出自: 唐代 李益的 《罢秩後入华山采茯苓逢道者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ wǒ qiān wàn líng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“与我千万龄”的上一句是什么?
答案:
“与我千万龄”的上一句是: 有如上帝心 , 诗句拼音为: yǒu rú shàng dì xīn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“与我千万龄”的下一句是什么?
答案: “与我千万龄”的下一句是: 始疑有仙骨 , 诗句拼音为: shǐ yí yǒu xiān gǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“与我千万龄”全诗
罢秩後入华山采茯苓逢道者 (bà zhì hòu rù huà shān cǎi fú líng féng dào zhě)
委绶来名山,观奇恣所停。
山中若有闻,言此不死庭。
遂逢五老人,一谓西岳灵。
或闻樵人语,飞去入昴星。
授我出云路,苍然凌石屏。
视之有文字,乃古黄庭经。
左右长松列,动摇风露零。
上蟠千年枝,阴虯负青冥。
下结九秋霰,流膏为茯苓。
取之砂石间,异若龟鹤形。
况闻秦宫女,华发变已青。
有如上帝心,与我千万龄。
始疑有仙骨,链魂可永宁。
何事逐豪游,饮啄以羶腥。
神物亦自閟,风雷护此扃。
欲传山中宝,回策忽已暝。
乃悲世上人,求醒终不醒。
仄仄平平平,○平仄仄平。
平○仄仄○,平仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄○平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄○平仄,仄○平仄平。
仄平平平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄○平平仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄○平○仄,○仄仄仄○。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
“与我千万龄”繁体原文
罷秩後入華山採茯苓逢道者
委綬來名山,觀奇恣所停。
山中若有聞,言此不死庭。
遂逢五老人,一謂西嶽靈。
或聞樵人語,飛去入昴星。
授我出雲路,蒼然凌石屏。
視之有文字,乃古黃庭經。
左右長松列,動搖風露零。
上蟠千年枝,陰虯負青冥。
下結九秋霰,流膏爲茯苓。
取之砂石間,異若龜鶴形。
況聞秦宮女,華髮變已青。
有如上帝心,與我千萬齡。
始疑有仙骨,鍊魂可永寧。
何事逐豪遊,飲啄以羶腥。
神物亦自閟,風雷護此扃。
欲傳山中寶,回策忽已暝。
乃悲世上人,求醒終不醒。
“与我千万龄”韵律对照
仄仄平平平,○平仄仄平。
委绶来名山,观奇恣所停。
平○仄仄○,平仄仄仄○。
山中若有闻,言此不死庭。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
遂逢五老人,一谓西岳灵。
仄○平平仄,平仄仄仄平。
或闻樵人语,飞去入昴星。
仄仄仄平仄,○平平仄○。
授我出云路,苍然凌石屏。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
视之有文字,乃古黄庭经。
仄仄○平仄,仄○平仄平。
左右长松列,动摇风露零。
仄平平平平,平平仄平平。
上蟠千年枝,阴虯负青冥。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
下结九秋霰,流膏为茯苓。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
取之砂石间,异若龟鹤形。
仄○平平仄,平仄仄仄平。
况闻秦宫女,华发变已青。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
有如上帝心,与我千万龄。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
始疑有仙骨,链魂可永宁。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
何事逐豪游,饮啄以羶腥。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
神物亦自閟,风雷护此扃。
仄○平○仄,○仄仄仄○。
欲传山中宝,回策忽已暝。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
乃悲世上人,求醒终不醒。
“与我千万龄”全诗注音
委绶来名山,观奇恣所停。
山中若有闻,言此不死庭。
遂逢五老人,一谓西岳灵。
或闻樵人语,飞去入昴星。
授我出云路,苍然凌石屏。
视之有文字,乃古黄庭经。
左右长松列,动摇风露零。
上蟠千年枝,阴虯负青冥。
下结九秋霰,流膏为茯苓。
取之砂石间,异若龟鹤形。
况闻秦宫女,华发变已青。
有如上帝心,与我千万龄。
始疑有仙骨,链魂可永宁。
何事逐豪游,饮啄以羶腥。
神物亦自閟,风雷护此扃。
欲传山中宝,回策忽已暝。
乃悲世上人,求醒终不醒。
“与我千万龄”全诗翻译
译文:
委绶来到了名山,观赏奇异景致。
如果山中有人能听到,就传达这个消息给那些未死去的人。
于是遇到了五位老者,其中一位自称是西岳灵。
有时听到樵夫的谈话,飞去了昴星。
他教我走上云路,威严地屹立在石屏上。
我看到上面有文字,原来是古老的黄庭经。
左右排列着茂密的松树,随风摇曳,露水洒落。
树上盘踞着千年的枝干,阴森幽暗,笼罩着蓝色的天空。
下方结满了九秋的霜雪,流淌下来成为珍贵的茯苓。
我从沙石间取出它,形状奇异,像是龟和鹤的结合。
何况还听说秦宫的女子,华发已经变成青丝。
她们就像上帝一样,与我有着千万年的心灵共鸣。
起初怀疑自己有仙人的骨血,束缚住的灵魂能够永远安宁。
为何还要随从富豪们游荡,沉湎于肮脏的享受。
神秘的事物也会自动闭合,风雷保护着这扇门。
想要传递山中的宝藏,但回策却突然变暗。
我为世上的人感到悲伤,他们追求觉醒却始终不醒悟。
“与我千万龄”总结赏析
赏析:
李益的《罢秩後入华山采茯苓逢道者》是一首抒怀之作,诗中倾诉了诗人对华山神秘之美和仙境之感的赞美之情。
首节描写了诗人抵达名山华山,充满了好奇和期待,委身于此,欣然停留。他期望山中有仙境的奇遇,有神秘的传说。接着,诗人邂逅了五位老者,其中一位被称为西岳灵,增添了诗人的神秘感。山中的樵夫也传言,茯苓可以飞入昴星,这增加了山中神秘之氛围。
在接下来的部分,诗人展示了他所见到的美景,长松摇曳,上面蟠千年,下面结九秋,枝叶繁茂,形态各异。这里的长松与秋霰结合,形成了茯苓,使其具有神秘和宝贵的特质。这种景象让诗人联想到秦宫女,她们虽然年岁已高,但仍然保持青春。这里的景色有如上帝的心意,象征着永恒与神秘。
接着,诗人开始思考茯苓的神秘之处,认为它可能是仙人的骨骼所化,能够使人的灵魂得以永宁。诗人由此引发对人生的反思,认为世俗的欢乐和繁华最终无法觉醒人的内心。他感到悲叹,认为只有追求真正的精神境界才能真正觉醒人的心灵。
最后两节中,诗人惋惜时光的飞逝,悲叹人们追逐世俗欢乐而忘却了真正的宝藏。他渴望传播山中的宝物,但在思考之际,时光已经暗淡。诗人通过描写华山的神秘美景,以及与茯苓的神秘联系,表达了对精神境界和真正宝藏的追求。
“与我千万龄”相关诗句:
- 与我千万龄 出自 [唐] 李益 ·《罢秩後入华山采茯苓逢道者 》
- 锡与千秋万岁龄 出自 [宋] 程珌 ·《高宗皇帝宝训终编锡赉进诗 》
- 与我作朋兮俱千龄 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 风悲雨泣兮千龄万龄 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 斯万斯千并与龄 出自 [宋] 项安世 ·《大人生朝六首 宜孙 》
- 我命在我同千龄 出自 [宋] 张鎡 ·《刘宗古画过海寿星 》
- 千龄万祀 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 周朝飨乐章 福顺 》
- 千龄万祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆以来祀享太庙十六首 太宗室用《大盛》。 》
- 皇龄千万寿 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其一 》
- 千龄万化尽 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 运与千龄合 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴 》
- 千龄与龟鹤 出自 [唐] 白居易 ·《叹老三首 一 》
- 道与千龄遇 出自 [宋] 王安礼 ·《上王端明生日 》
- 与我制颓龄 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次韵周公谨见寄 其五 》
- 自天降福千万龄 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 饮福 》
- 千龄万载事不尽 出自 [宋] 林希逸 ·《读史 》
- 千龄万代一来游 出自 [唐] 卢照邻 ·《怀仙引 》
- 刊刻欲传千万龄 出自 [宋] 李复 ·《唐秘书省书目石刻 》
- 宠光万柏森千龄 出自 [宋] 范成大 ·《丰都观 》
- 千龄椿算从天与 出自 [宋] 胡仲弓 ·《代寿圆峤顔文昌 》