首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵王龟龄大着省中黄梅 > 可怜涪翁被渠恼

“可怜涪翁被渠恼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“可怜涪翁被渠恼”出自哪首诗？

答案： “可怜涪翁被渠恼”出自： 宋代 周必大的 《次韵王龟龄大着省中黄梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián fú wēng bèi qú nǎo ，诗句平仄： 。

问题2：“可怜涪翁被渠恼”的上一句是什么？

答案： “可怜涪翁被渠恼”的上一句是： 对此宁辞食无肉 , 诗句拼音为： duì cǐ níng cí shí wú ròu ，诗句平仄： 。

问题3：“可怜涪翁被渠恼”的下一句是什么？

答案： “可怜涪翁被渠恼”的下一句是： 中岁梅屏杯杓醁 , 诗句拼音为： zhōng suì méi píng bēi sháo lù ，诗句平仄：仄平平平仄平仄。

“可怜涪翁被渠恼”全诗

次韵王龟龄大着省中黄梅 (cì yùn wáng guī líng dà zhe shěng zhōng huáng méi)

。 朝代：宋 。    作者： 周必大。

化工未幻酴醿菊，先放缃梅伴羣玉。
幽姿着意慕铅黄，正色何心轻萼绿。
粧成自浅风味深，对此宁辞食无肉。
可怜涪翁被渠恼，中岁梅屏杯杓醁。

仄平仄仄？平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，○仄平○平○仄。

huà gōng wèi huàn tú mí jú ， xiān fàng xiāng méi bàn qún yù 。
yōu zī zhuó yì mù qiān huáng ， zhèng sè hé xīn qīng è lǜ 。
zhuāng chéng zì qiǎn fēng wèi shēn ， duì cǐ níng cí shí wú ròu 。
kě lián fú wēng bèi qú nǎo ， zhōng suì méi píng bēi sháo lù 。

“可怜涪翁被渠恼”繁体原文

次韻王龜齡大著省中黄梅

化工未幻酴醿菊，先放緗梅伴羣玉。
幽姿著意慕鉛黄，正色何心輕萼綠。
粧成自淺風味深，對此寧辭食無肉。
可憐涪翁被渠惱，中歲梅屏杯杓醁。

“可怜涪翁被渠恼”韵律对照

仄平仄仄？平仄，平仄平平仄平仄。
化工未幻酴醿菊，先放缃梅伴羣玉。

平平仄仄仄平平，○仄平平○仄仄。
幽姿着意慕铅黄，正色何心轻萼绿。

平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
粧成自浅风味深，对此宁辞食无肉。

仄平平平仄平仄，○仄平○平○仄。
可怜涪翁被渠恼，中岁梅屏杯杓醁。

“可怜涪翁被渠恼”全诗注音

huà gōng wèi huàn tú mí jú ， xiān fàng xiāng méi bàn qún yù 。

化工未幻酴醿菊，先放缃梅伴羣玉。

yōu zī zhuó yì mù qiān huáng ， zhèng sè hé xīn qīng è lǜ 。

幽姿着意慕铅黄，正色何心轻萼绿。

zhuāng chéng zì qiǎn fēng wèi shēn ， duì cǐ níng cí shí wú ròu 。

粧成自浅风味深，对此宁辞食无肉。

kě lián fú wēng bèi qú nǎo ， zhōng suì méi píng bēi sháo lù 。

可怜涪翁被渠恼，中岁梅屏杯杓醁。

“可怜涪翁被渠恼”全诗翻译

译文：

化工未幻酴醿菊，先放缃梅伴群玉。
在香醇的菊花酒还未斟满时，就先斟上了颜色鲜艳的梅花酒与众美人共饮。
幽姿着意慕铅黄，正色何心轻萼绿。
美人们的婀娜身姿向往铅黄色的美酒，但她们仍以端庄的态度对待淡绿色的花瓣。
粧成自浅风味深，对此宁辞食无肉。
调制成酒的颜色虽然浅，但风味却十分浓郁，让人情不自禁地享受。为此，就算没有肉食，也不愿错过。
可怜涪翁被渠恼，中岁梅屏杯杓醁。
可怜的涪翁因为河渠受阻而生气，中年之时，他用梅花屏风遮掩着酒杯和勺子。

总结：

此诗以酒与花为主题，描述了美人们在赏花品酒时的风采与情态。虽然菊花酒尚未斟满，但她们早已与梅花酒相伴。美人们对酒的选择颜色有所偏好，然而对花瓣的态度却以端庄为主。酒色虽浅，风味却深，让人乐不思蜀。然而，有一位涪翁因为河渠的阻碍而感到烦恼，用梅花屏风遮掩酒杯和勺子，可见诗人将情景与人物巧妙地融入到了诗中。整体描写细腻，意境深远。

“可怜涪翁被渠恼”诗句作者周必大介绍：

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一一九三），改判隆兴府。宁宗庆元元年（一一九五），以观文殿大学士、益国公致仕。未几，爲韩侂胄指爲僞学罪首。嘉泰四年卒，年七十九。开禧三年（一二○七），赐谥文忠。生平着书八十一种，有《平园集》二百卷。事见本集卷首年谱，《宋史》卷三九一有传。　周必大诗，以清黄丕烈校跋并抄补明抄《周益文忠公集》（藏北京图书馆）爲底本。校以宋开禧二年刊本（简称宋本，原藏日本静嘉堂文库），影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本校者校补及异文甚夥，部分有判断，不少仅罗列未定。整理时凡异文与宋本相同，文义且无窒碍者，概从宋本。四库本错夺衍倒极多，而编次较底本、宋本合理，从四库本。编爲十四卷。更多...

“可怜涪翁被渠恼”相关诗句：

“可怜涪翁被渠恼”每个字的意思：

包含“可怜涪翁被渠恼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂