“江湖厌风波”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖厌风波”出自哪首诗？
答案： “江湖厌风波”出自： 宋代 释文珦的 《屏迹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú yàn fēng bō ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“江湖厌风波”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“江湖厌风波”已经是第一句了。
问题3：“江湖厌风波”的下一句是什么？
答案： “江湖厌风波”的下一句是： 岩壑事幽屏 , 诗句拼音为： yán hè shì yōu píng ，诗句平仄：平仄仄平○。
“江湖厌风波”全诗
屏迹 (píng jì)
江湖厌风波，岩壑事幽屏。
柴门绝往还，自閲朝昏景。
日出烟雾消，鸟散松竹静。
须臾日西颓，余晖在高岭。
短生亦如寄，举世孰能省。
愿学远公俦，终然谢尘境。
平平仄平平，平仄仄平○。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“江湖厌风波”繁体原文
屏迹
江湖厭風波，巖壑事幽屏。
柴門絕往還，自閲朝昏景。
日出烟霧消，鳥散松竹靜。
須臾日西頹，餘暉在高嶺。
短生亦如寄，舉世孰能省。
願學遠公儔，終然謝塵境。
“江湖厌风波”韵律对照
平平仄平平，平仄仄平○。
江湖厌风波，岩壑事幽屏。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
柴门绝往还，自閲朝昏景。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
日出烟雾消，鸟散松竹静。
平平仄平平，平平仄平仄。
须臾日西颓，余晖在高岭。
仄平仄○仄，仄仄仄平仄。
短生亦如寄，举世孰能省。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
愿学远公俦，终然谢尘境。
“江湖厌风波”全诗注音
江湖厌风波，岩壑事幽屏。
柴门绝往还，自閲朝昏景。
日出烟雾消，鸟散松竹静。
须臾日西颓，余晖在高岭。
短生亦如寄，举世孰能省。
愿学远公俦，终然谢尘境。
“江湖厌风波”全诗翻译
译文：
江湖厌风波，岩壑之间隐居事务。
柴门关闭，不再往来，独自静观晨昏变幻。
日出时烟雾渐消散，鸟儿散去，松竹静谧。
短暂的一天即将结束，余晖还在高岭上留存。
生命短促，就像逐风飘散的寄托，又有几人能洞悉其中奥妙。
愿效仿远公的境界，最终能够超脱尘埃的纷扰。
全诗表达了诗人厌倦红尘风波，选择隐居山野的生活态度。通过自然景物的描写，表现了时光变幻和生命短暂的主题，最后表达了诗人向远公学习，希望能超脱尘世的愿望。
“江湖厌风波”相关诗句：
- 江湖厌风波 出自 [宋] 释文珦 ·《屏迹 》
- 江湖多风波 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 二 》
- 江湖风晚波 出自 [宋] 王令 ·《效退之青青水中蒲 其二 》
- 江湖出入风波里 出自 [宋] 徐集孙 ·《鹭 》
- 江湖路远总风波 出自 [宋] 陈必复 ·《江湖 》
- 江湖乍脱风波地 出自 [宋] 李光 ·《辛亥中春遂宫祠之请自渔浦转山入离渚宿化城以归道中成鄙句 》
- 江湖来往慎风波 出自 [宋] 陆文圭 ·《送仲华葛兄 》
- 江湖重复风波恶 出自 [宋] 陆游 ·《自咏二首 其一 》
- 江湖方喜脱风波 出自 [宋] 李光 ·《离天姥五里入石桥路 》
- 涛江厌波神 出自 [宋] 李廌 ·《伍子胥庙 》
- 岂厌江湖滞 出自 [宋] 欧阳修 ·《谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞 》
- 白髪厌江湖 出自 [宋] 陈舜俞 ·《诗一首 》
- 江湖厌饫平生 出自 [宋] 释德洪 ·《悼山谷五首 其四 》
- 长安自不厌江湖 出自 [宋] 郑猷 ·《咏王子安应试新亭二诗 其一 》
- 厌作江湖近体诗 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬庭翠陈善夫 》
- 江湖万里厌游泳 出自 [宋] 刘子翬 ·《打鱼歌 》
- 江湖踪迹厌萍游 出自 [宋] 袁说友 ·《和兼善韵 》
- 鱼恋江湖鸟厌笼 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之 》
- 浮生厌足江湖味 出自 [宋] 彭汝砺 ·《行舟芦苇中 》
- 承明厌直江湖去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》