“浮生厌足江湖味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮生厌足江湖味”出自哪首诗?
答案: “浮生厌足江湖味”出自: 宋代 彭汝砺的 《行舟芦苇中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú shēng yàn zú jiāng hú wèi ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“浮生厌足江湖味”的上一句是什么?
答案:
“浮生厌足江湖味”的上一句是: 画船长在雨声中 , 诗句拼音为: huà chuán cháng zài yǔ shēng zhōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“浮生厌足江湖味”的下一句是什么?
答案: “浮生厌足江湖味”的下一句是: 好在溪边旧钓筒 , 诗句拼音为: hǎo zài xī biān jiù diào tǒng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“浮生厌足江湖味”全诗
行舟芦苇中 (xíng zhōu lú wěi zhōng)
芦苇萧萧吹晚风,画船长在雨声中。
浮生厌足江湖味,好在溪边旧钓筒。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“浮生厌足江湖味”繁体原文
行舟蘆葦中
蘆葦蕭蕭吹晚風,畫船長在雨聲中。
浮生厭足江湖味,好在溪邊舊釣筒。
“浮生厌足江湖味”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
芦苇萧萧吹晚风,画船长在雨声中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮生厌足江湖味,好在溪边旧钓筒。
“浮生厌足江湖味”全诗注音
芦苇萧萧吹晚风,画船长在雨声中。
浮生厌足江湖味,好在溪边旧钓筒。
“浮生厌足江湖味”全诗翻译
译文:
芦苇在晚风中发出萧萧的声音,画船在雨声中静静地停泊着。
对于纷繁复杂的世俗生活感到厌倦,幸好可以在溪边回味过去旧时的钓鱼乐趣。
全诗描绘了一个安静、宁谧的场景。芦苇在晚风中沙沙作响,画船在雨声中安稳停泊,展现出自然的宁静美。诗人厌倦了纷繁烦琐的尘世生活,而溪边的旧钓筒让他能回忆过去钓鱼的乐趣,暗示了对简单自然生活的向往和追求。整首诗通过对比,表达了对简朴、宁静生活的向往和珍惜。
“浮生厌足江湖味”相关诗句:
- 浮生厌足江湖味 出自 [宋] 彭汝砺 ·《行舟芦苇中 》
- 江湖厌饫平生 出自 [宋] 释德洪 ·《悼山谷五首 其四 》
- 平生最识江湖味 出自 [宋] 姜夔 ·《湖上寓居杂咏 其一 》
- 江湖足了平生事 出自 [宋] 王庭珪 ·《留别黄子默 》
- 厌此江海味 出自 [宋] 罗愿 ·《酬任察推惠石耳之作 》
- 我居江乡厌海味 出自 [宋] 王十朋 ·《买鱼行 》
- 浮生要足何缘足 出自 [宋] 吴潜 ·《泛湖次韵 》
- 平生尊前厌此味 出自 [宋] 岳珂 ·《九江霜蟹比他处黑膏凝溢名冠食谱久拟遗高紫微而家僮後期未至以诗道意 》
- 岂厌江湖滞 出自 [宋] 欧阳修 ·《谷正至始得先所寄书及诗不胜喜慰因书数韵奉酬圣俞 》
- 江湖厌风波 出自 [宋] 释文珦 ·《屏迹 》
- 白髪厌江湖 出自 [宋] 陈舜俞 ·《诗一首 》
- 鲜鲤江湖味 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢元舆送鲜鲤煮酒 》
- 平生厌浅浮 出自 [宋] 李复 ·《还王天倪诗卷 》
- 平生厌浮世 出自 [唐] 钱起 ·《宿云门寺 》
- 莫便厌浮生 出自 [唐] 李洞 ·《避暑庄严禅院 》
- 鱼恋江湖鸟厌笼 出自 [唐] 白居易 ·《忆微之 》
- 江湖踪迹厌萍游 出自 [宋] 袁说友 ·《和兼善韵 》
- 厌作江湖近体诗 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬庭翠陈善夫 》
- 承明厌直江湖去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《瀛洲行 》
- 江湖万里厌游泳 出自 [宋] 刘子翬 ·《打鱼歌 》