“乡曲声音渐不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡曲声音渐不同”出自哪首诗？
答案： “乡曲声音渐不同”出自： 唐代 姚揆的 《秋日江东晚行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng qū shēng yīn jiàn bù tóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“乡曲声音渐不同”的上一句是什么？
答案：
“乡曲声音渐不同”的上一句是： 路岐滋味犹如旧 , 诗句拼音为： lù qí zī wèi yóu rú jiù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“乡曲声音渐不同”的下一句是什么？
答案： “乡曲声音渐不同”的下一句是： 含思看看到梁苑 , 诗句拼音为： hán sī kàn kàn dào liáng yuàn ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“乡曲声音渐不同”全诗
秋日江东晚行 (qiū rì jiāng dōng wǎn xíng)
迢迢驱马过江东，此际令人恨莫穷。
一撮秋烟堤上白，半轮残日岭头红。
路岐滋味犹如旧，乡曲声音渐不同。
含思看看到梁苑，画楼丝竹彻遥空。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“乡曲声音渐不同”繁体原文
秋日江東晚行
迢迢驅馬過江東，此際令人恨莫窮。
一撮秋煙堤上白，半輪殘日嶺頭紅。
路岐滋味猶如舊，鄉曲聲音漸不同。
含思看看到梁苑，畫樓絲竹徹遙空。
“乡曲声音渐不同”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
迢迢驱马过江东，此际令人恨莫穷。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一撮秋烟堤上白，半轮残日岭头红。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
路岐滋味犹如旧，乡曲声音渐不同。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
含思看看到梁苑，画楼丝竹彻遥空。
“乡曲声音渐不同”全诗注音
迢迢驱马过江东，此际令人恨莫穷。
一撮秋烟堤上白，半轮残日岭头红。
路岐滋味犹如旧，乡曲声音渐不同。
含思看看到梁苑，画楼丝竹彻遥空。
“乡曲声音渐不同”全诗翻译
译文：
迢迢驱马过江东，此时令人无尽怨恨。
一缕秋烟飘荡在堤岸上，半轮残阳染红了山岭尖。
路口的滋味仍旧如故，家乡的声音渐渐变异。
怀念之情油然而生，目送着梁苑的景色，在画楼间弥漫着丝竹乐声，回荡在遥远的空中。
全诗概括：诗人驾马远行过江东，此时此刻充满无尽的怨恨。秋烟弥漫在堤岸上，残阳染红了山岭，景色令人心醉。回乡之路上，感受到乡音已不如从前。思念之情涌上心头，眺望着梁苑的美景，在画楼间传来丝竹之音，飘荡在遥远的空中。
“乡曲声音渐不同”相关诗句：
- 乡曲声音渐不同 出自 [唐] 姚揆 ·《秋日江东晚行 》
- 渐渐乡音别 出自 [宋] 徐瑞 ·《李田道中 》
- 渐喜乡音似 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其四 》
- 渐喜乡音似 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 逢人渐觉乡音异 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 一 》
- 是我乡音听渐难 出自 [唐] 元稹 ·《黄草峡听柔之琴二首 一 》
- 渐听乡音认本身 出自 [唐] 章孝标 ·《初及第归酬孟元翊见赠 》
- 乡音渐与市人非 出自 [宋] 林尚仁 ·《新昌道中 》
- 渐喜语音同 出自 [宋] 喻良能 ·《衢右道中 其一 》
- 曲余羯鼓渐声沉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五○ 》
- 不声渐渐西南去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言 》
- 同时充贡乡曲英 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆赴广漕 》
- 两人乡曲是同年 出自 [宋] 陈藻 ·《丘景运生孙叔南生子戏赠以诗二首 其二 》
- 乡曲谁人会此声 出自 [宋] 释怀深 ·《前往焦山历代尊宿真赞 深禅师 》
- 自有声音与革同 出自 [宋] 黄裳 ·《桐庐县仙人洞十题 石鼓 》
- 寄声知音兮同所欲 出自 [唐] 卢鸿一 ·《嵩山十志十首 》
- 南音渐少北音多 出自 [宋] 邓剡 ·《鹧鸪 》
- 乡信渐稀人渐老 出自 [唐] 许浑 ·《冬日登越王台怀归 》
- 渐渐入吴音 出自 [唐] 顾况 ·《南归 》
- 渐渐曲精（戴、项校「情」）新 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 九十六 》