“逢人渐觉乡音异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢人渐觉乡音异”出自哪首诗?
答案: “逢人渐觉乡音异”出自: 唐代 司空图的 《漫书五首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng rén jiàn jué xiāng yīn yì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“逢人渐觉乡音异”的上一句是什么?
答案:
“逢人渐觉乡音异”的上一句是: 又劳行役出秦关 , 诗句拼音为: yòu láo xíng yì chū qín guān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“逢人渐觉乡音异”的下一句是什么?
答案: “逢人渐觉乡音异”的下一句是: 却恨莺声似故山 , 诗句拼音为: què hèn yīng shēng sì gù shān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“逢人渐觉乡音异”全诗
漫书五首 一 (màn shū wǔ shǒu yī)
长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关。
逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“逢人渐觉乡音异”繁体原文
漫書五首 一
長擬求閑未得閑,又勞行役出秦關。
逢人漸覺鄉音異,却恨鶯聲似故山。
“逢人渐觉乡音异”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。
“逢人渐觉乡音异”全诗注音
长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关。
逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。
“逢人渐觉乡音异”全诗翻译
译文:
长久以来,我一直渴望能够得到闲暇,但却始终未能如愿。反而我又被迫进行繁重的征程,离开了秦关。
当我遇见他人时,渐渐发觉他们的乡音与我不同,这让我感到陌生。然而,我却深深怀念起故乡的莺鸟的鸣声,仿佛它们在呼唤着我回到故山。
“逢人渐觉乡音异”相关诗句:
- 逢人渐觉乡音异 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 一 》
- 渐觉乡原异 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 乡音渐与市人非 出自 [宋] 林尚仁 ·《新昌道中 》
- 逢人渐觉交游少 出自 [宋] 张孝祥 ·《鸡笼福地在历阳将至丰城望一山宛然感之赋诗 》
- 千里故人逢异乡 出自 [宋] 朱槔 ·《同蹈元看竹了轩因用去年方字韵作此 》
- 相逢同是异乡人 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵和韩知刚见贻之什 》
- 渐渐乡音别 出自 [宋] 徐瑞 ·《李田道中 》
- 渐喜乡音似 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 渐喜乡音似 出自 [宋] 姜特立 ·《出闽中四首 其四 》
- 渐觉语音通 出自 [宋] 薛嵎 ·《旅中秋夜 》
- 渐觉山河异 出自 [宋] 张嵲 ·《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬子挈家避地三巴後过祠下登山椒以望江汉自是故园悬隔矣 》
- 是我乡音听渐难 出自 [唐] 元稹 ·《黄草峡听柔之琴二首 一 》
- 渐听乡音认本身 出自 [唐] 章孝标 ·《初及第归酬孟元翊见赠 》
- 乡曲声音渐不同 出自 [唐] 姚揆 ·《秋日江东晚行 》
- 渐奇渐异人忘劳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡公疎示祖择之卢氏石诗和之 》
- 土风渐觉异中华 出自 [宋] 李纲 ·《象州道中二首 其二 》
- 云晴渐觉山川异 出自 [唐] 姚合 ·《送源中丞赴新罗 》
- 云晴渐觉山川异 出自 [唐] 殷尧藩 ·《送源中丞使新罗 》
- 乡音有异闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《早题 》
- 异域乡音别 出自 [唐] 行满 ·《送最澄上人还日本国 》