“泪血独还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪血独还乡”出自哪首诗?
答案: “泪血独还乡”出自: 宋代 范成大的 《李郎中挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi xuè dú huán xiāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“泪血独还乡”的上一句是什么?
答案:
“泪血独还乡”的上一句是: 绝怜垂白母 , 诗句拼音为: jué lián chuí bái mǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“泪血独还乡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“泪血独还乡”已经是最后一句了。
“泪血独还乡”全诗
李郎中挽词二首 其一 (lǐ láng zhōng wǎn cí èr shǒu qí yī)
剧郡思贤牧,名曹失望郎。
六参能几日,两鬓未全霜。
霅水新阡远,桐川旧隠荒。
绝怜垂白母,泪血独还乡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“泪血独还乡”繁体原文
李郎中輓詞二首 其一
劇郡思賢牧,名曹失望郎。
六參能幾日,兩鬢未全霜。
霅水新阡遠,桐川舊隠荒。
絕憐垂白母,淚血獨還鄉。
“泪血独还乡”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
剧郡思贤牧,名曹失望郎。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
六参能几日,两鬓未全霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
霅水新阡远,桐川旧隠荒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绝怜垂白母,泪血独还乡。
“泪血独还乡”全诗注音
剧郡思贤牧,名曹失望郎。
六参能几日,两鬓未全霜。
霅水新阡远,桐川旧隠荒。
绝怜垂白母,泪血独还乡。
“泪血独还乡”全诗翻译
译文:
剧郡怀念贤良牧守之人,名叫曹,却失去了心仪的郎君。
经过六次拜谒,几日才能见到一面,而他的两鬓还没有完全被霜染白。
霅水的新阡田地很遥远,桐川的旧隐修行处已经荒废。
令人十分惋惜的是他那垂白的母亲,泪水和血液只能独自归于故乡。
总结:
诗人怀念着贤良的官吏和牧守之人,名叫曹,但却因某种原因失去了他。诗中描写了诗人多次前往拜访他,但见面的机会却很少,他的年岁虽渐长,但两鬓的白发尚未完全显露。诗人还描述了霅水的新阡和桐川的旧隐,分别象征着远方和往日,都让人感到遥远或是荒废。最后,诗人怜惜那位已经年迈的母亲,她的泪水和血液只能孤独地流向故乡。整首诗表达了诗人对于逝去时光和离散亲人的深深思念之情。
“泪血独还乡”相关诗句:
- 泪血独还乡 出自 [宋] 范成大 ·《李郎中挽词二首 其一 》
- 冰生垂血辞乡泪 出自 [宋] 李复 ·《过临晋县适调发 》
- 两行乡泪血和流 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 一 》
- 独有孤臣流血泪 出自 [宋] 刘过 ·《夜思中原 》
- 独夜他乡泪 出自 [唐] 杜牧 ·《早秋客舍 》
- 乡泪独无从 出自 [唐] 杨炯 ·《途中 》
- 独有乡人泪 出自 [宋] 李之仪 ·《李府君挽词 》
- 花前不独垂乡泪 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日行次钱塘却寄台州姚中丞 》
- 忍把还乡千斛泪 出自 [宋] 苏轼 ·《余主簿母挽词 》
- 还作乡人堕泪碑 出自 [宋] 苏颂 ·《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其二 》
- 未得还乡泪欲珠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《家书 》
- 还乡何用泪沾襟 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 六 》
- 独立还垂泪 出自 [唐] 卢纶 ·《春江夕望 》
- 血泪千林花泪红 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其一一 》
- 独鹤还故乡 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其一 》
- 季月还乡独未能 出自 [唐] 郎士元 ·《送粲上人兼寄梁镇员外 》
- 百谪还乡独後期 出自 [宋] 葛胜仲 ·《与工部兄迩岁离多会少又乐少苦多述怀 》
- 今日还乡独憔悴 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 三 》
- 林间独坐歌还乡 出自 [宋] 韩维 ·《又绝句 》
- 昏灯独照还乡梦 出自 [宋] 吴锡畴 ·《旅舟度岁呈范尧臣 》