“使我心忧伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“使我心忧伤”出自哪首诗？
答案： “使我心忧伤”出自： 宋代 艾性夫的 《杂兴五首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǐ wǒ xīn yōu shāng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“使我心忧伤”的上一句是什么？
答案：
“使我心忧伤”的上一句是： 物情有不齐 , 诗句拼音为： wù qíng yǒu bù qí
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“使我心忧伤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“使我心忧伤”已经是最后一句了。
“使我心忧伤”全诗
杂兴五首 其四 (zá xīng wǔ shǒu qí sì)
蚁国槐为穴，蜂衙蜜作房。
采花与旋磨，辛苦知尊王。
胡为枭獍生，思食父母肠。
彼微有尊卑，此大相灭亡。
物情有不齐，使我心忧伤。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平仄平○，平仄平平○。
平平平仄平，○仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
“使我心忧伤”繁体原文
雜興五首 其四
蟻國槐爲穴，蜂衙蜜作房。
採花與旋磨，辛苦知尊王。
胡爲梟獍生，思食父母腸。
彼微有尊卑，此大相滅亡。
物情有不齊，使我心憂傷。
“使我心忧伤”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
蚁国槐为穴，蜂衙蜜作房。
仄平仄平○，平仄平平○。
采花与旋磨，辛苦知尊王。
平平平仄平，○仄仄仄平。
胡为枭獍生，思食父母肠。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
彼微有尊卑，此大相灭亡。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
物情有不齐，使我心忧伤。
“使我心忧伤”全诗注音
蚁国槐为穴，蜂衙蜜作房。
采花与旋磨，辛苦知尊王。
胡为枭獍生，思食父母肠。
彼微有尊卑，此大相灭亡。
物情有不齐，使我心忧伤。
“使我心忧伤”全诗翻译
译文：
蚁将槐树当作家园，蜂聚集蜜作房屋。采花与旋磨皆是为了生存，辛苦之事唯有贤王明了。胡为枭獍孳生，它们想要填饱自己的父母腹肠。那微小的生物有尊卑之分，而这些大事却相互消失。万物之间的状况难以一致，令我心头感到忧虑和伤感。
总结：
诗人通过描绘蚁与蜂的生活，以及动物之间的生存法则，反映了社会中尊卑有别、相互依存的现象。在这种对比中，他抒发了对社会不公和人生困苦的忧虑之情。
“使我心忧伤”相关诗句：
- 使我心忧伤 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其四 》
- 重使我心伤 出自 [宋] 林同 ·《晋君子 》
- 爱而不见兮我心忧伤 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其一 》
- 愿言思子兮使我心伤 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其一 》
- 三月不见兮使我心忧 出自 [宋] 丘葵 ·《怀古愚兄 其二 》
- 使我伤今复伤昔 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 使忧能伤人 出自 [宋] 陆游 ·《离家示妻子 》
- 忧伤日熏心 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 忧伤裂心肝 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭普儿 》
- 忧思独伤心 出自 [宋] 李涛 ·《读阮籍咏怀十七首 》
- 我心忧道不忧贫 出自 [宋] 石延年 ·《送穷 》
- 要使心怀伤 出自 [宋] 朱熹 ·《晓步 》
- 重使春心伤 出自 [唐] 羊士谔 ·《息舟荆溪入阳羡南山游善权寺呈李功曹巨 》
- 伤心往事千忧结 出自 [宋] 孙觌 ·《致政中大邵公挽词二首 其二 》
- 伤弓忧患几惊心 出自 [宋] 曹彦约 ·《上湖广总领赵郎中 其三 》
- 中心自怪少忧伤 出自 [唐] 白居易 ·《读庄子 》
- 忧时每觉寸心伤 出自 [宋] 卫泾 ·《山行後观及通监五代之际成败得丧废兴之迹因爲感慨用前韵 》
- 心事幽忧伤局促 出自 [宋] 刘攽 ·《竹间亭作 》
- 使我增悲伤 出自 [宋] 杨杰 ·《送李辟疆 》
- 毋使我稼伤 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》