“晨兴涉清洛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晨兴涉清洛”出自哪首诗?
答案: “晨兴涉清洛”出自: 唐代 韦应物的 《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén xīng shè qīng luò ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“晨兴涉清洛”的上一句是什么?
答案:
“晨兴涉清洛”的上一句是: 如何更朝夕 , 诗句拼音为: rú hé gèng cháo xī
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“晨兴涉清洛”的下一句是什么?
答案: “晨兴涉清洛”的下一句是: 访子高阳宅 , 诗句拼音为: fǎng zǐ gāo yáng zhái ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“晨兴涉清洛”全诗
李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答 (lǐ bó shì dì yǐ yú bà guān jū tóng dé jīng shè gòng yǒu yī lù míng shān zhī qī jiǔ ér wèi qù wǎng shī jiàn wèn zhōng yún sòng shēng xī dēng lǎn wèi yún nà néng gù péng bì zhí jì bǐ huái liáo yǐ wéi dá)
初夏息衆缘,双林对禅客。
枉兹芳兰藻,促我幽人策。
冥搜企前哲,逸句陈往迹。
髣髴陆浑南,迢递千峰碧。
从来迟高驾,自顾无物役。
山水心所娱,如何更朝夕。
晨兴涉清洛,访子高阳宅。
莫言往来疎,驽马知阡陌。
平仄仄仄○,平平仄○仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,○平○平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄平○,平仄平平仄。
“晨兴涉清洛”繁体原文
李博士弟以余罷官居同德精舍共有伊陸名山之期久而未去枉詩見問中云宋生昔登覽未云那能顧蓬蓽直寄鄙懷聊以爲答
初夏息衆緣,雙林對禪客。
枉茲芳蘭藻,促我幽人策。
冥搜企前哲,逸句陳往迹。
髣髴陸渾南,迢遞千峰碧。
從來遲高駕,自顧無物役。
山水心所娛,如何更朝夕。
晨興涉清洛,訪子高陽宅。
莫言往來疎,駑馬知阡陌。
“晨兴涉清洛”韵律对照
平仄仄仄○,平平仄○仄。
初夏息衆缘,双林对禅客。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
枉兹芳兰藻,促我幽人策。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
冥搜企前哲,逸句陈往迹。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
髣髴陆浑南,迢递千峰碧。
○平○平仄,仄仄平仄仄。
从来迟高驾,自顾无物役。
平仄平仄平,○平○平仄。
山水心所娱,如何更朝夕。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
晨兴涉清洛,访子高阳宅。
仄平仄平○,平仄平平仄。
莫言往来疎,驽马知阡陌。
“晨兴涉清洛”全诗注音
初夏息衆缘,双林对禅客。
枉兹芳兰藻,促我幽人策。
冥搜企前哲,逸句陈往迹。
髣髴陆浑南,迢递千峰碧。
从来迟高驾,自顾无物役。
山水心所娱,如何更朝夕。
晨兴涉清洛,访子高阳宅。
莫言往来疎,驽马知阡陌。
“晨兴涉清洛”全诗翻译
译文:
初夏的时候,消除了世间的纷扰,我与禅修的客人相对坐在双林之间。
这里的美丽花草掩盖了我的浮躁,促使我思考幽深的人生之道。
我深入搜寻着前贤的智慧,将他们的经典句子呈现在眼前。
仿佛置身于陆浑南的山川之中,迢递的千峰苍翠蔓延开来。
一直以来我都慢行驶来,自顾自地摆脱了世俗的束缚。
山水成为了我心灵的慰藉,让我怎能舍弃这样的朝夕乐事呢?
清晨起来,涉过清澈的洛水,前往拜访子高阳的宅邸。
别说往来疏远,就算是拖着疲惫的马也能找到他的阡陌。
“晨兴涉清洛”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人韦应物创作的一首七律诗,题目非常长,内容表达了诗人与友人李博士一同退隐山林,享受自由自在的生活,不再受到世俗的拘束。诗中表现了对自然山水的赞美,以及对闲适生活的向往。
首先,诗人描述了初夏时节,双林对着禅客,描绘了一幅清幽宜人的山林景象。他感叹这里的花草美丽,给他和李博士这位隐士提供了诗意的灵感,促使他们写作。
接下来,诗人提到自己和李博士一直在寻找古代哲人的足迹和句子,意味着他们在山林中寻求智慧和启示,希望能够领悟人生的真谛。
诗中的“陆浑南”指的是伊陆山,这是一座山峰,远远地连绵在蓝天之下,给人以壮观的景象。诗人形容陆浑山峻峭迢递,千峰碧翠,生动地描绘了山峰的壮美。
诗的下半部分,诗人表达了对自由自在的生活的向往。他们没有受到物质和世俗的束缚,可以自由驰骋于山水之间,享受心灵的宁静和自由。
最后,诗人提到他们的旅行,他们清早起来,涉水穿越清洛河,访问友人高阳的宅邸。诗人强调了这种自由自在的旅行,与朝夕奔波劳碌的生活形成鲜明对比。
这首诗以清新的语言,表达了诗人对自然山水和自由生活的热爱和向往,反映了唐代士人的隐逸情怀和对精神追求的追求。
“晨兴涉清洛”相关诗句:
- 晨兴涉清洛 出自 [唐] 韦应物 ·《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以爲答 》
- 晨兴涉西园 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 西涉清洛源 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 清晨涉甘露 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 清晨时涉园 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉州燕游杂咏十首 晚赋园 》
- 清晨漱齿涉寒流 出自 [唐] 刘沧 ·《送元叙上人归上党 》
- 兴言涉清汉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《南阳 》
- 清晨勃然兴 出自 [宋] 吴泳 ·《程顺子升斋 》
- 晨兴羞清酌 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬午清明拜先君墓下 》
- 晨兴气已清 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其七 》
- 晨兴对清镜 出自 [宋] 陆游 ·《齿发叹 》
- 诗题:晨兴首句:夜长乞待得晨兴 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一二 》
- 摄事大蜡清晨兴 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》
- 王师涉河洛 出自 [唐] 韦应物 ·《广德中洛阳作 》
- 洛水寒可涉 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 永济渡二首 其一 》
- 良晨喜利涉 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和出颍至淮应令 》
- 自吾泛洛涉淮泗 出自 [宋] 孔平仲 ·《马当夹阻风 》
- 晨朝马匹涉﨑岖 出自 [宋] 孔武仲 ·《闗山路三首 其二 》
- 晨登洛阳坂 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 二 》
- 余霞洛浦晨 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 道政坊宝应寺 小小写真联句 》