“此邦乃得之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此邦乃得之”出自哪首诗?
答案: “此邦乃得之”出自: 宋代 苏轼的 《陶移居二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ bāng nǎi dé zhī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“此邦乃得之”的上一句是什么?
答案:
“此邦乃得之”的上一句是: 今为一廛氓 , 诗句拼音为: jīn wèi yī chán máng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“此邦乃得之”的下一句是什么?
答案: “此邦乃得之”的下一句是: 葺为无邪斋 , 诗句拼音为: qì wèi wú xié zhāi ,诗句平仄:仄平平平平。
“此邦乃得之”全诗
陶移居二首 其二 (táo yí jū èr shǒu qí èr)
洄潭转碕岸,我作江郊诗。
今为一廛氓,此邦乃得之。
葺为无邪斋,思我无所思。
古观废已久,白鹤归何时。
我岂丁令威,千岁复还兹。
江山朝福地,古人不我欺。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
仄平平平平,○仄平仄○。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
“此邦乃得之”繁体原文
陶移居二首 其二
洄潭轉碕岸,我作江郊詩。
今爲一廛氓,此邦乃得之。
葺爲無邪齋,思我無所思。
古觀廢已久,白鶴歸何時。
我豈丁令威,千歲復還茲。
江山朝福地,古人不我欺。
“此邦乃得之”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
洄潭转碕岸,我作江郊诗。
平平仄平平,仄平仄仄平。
今为一廛氓,此邦乃得之。
仄平平平平,○仄平仄○。
葺为无邪斋,思我无所思。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
古观废已久,白鹤归何时。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
我岂丁令威,千岁复还兹。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
江山朝福地,古人不我欺。
“此邦乃得之”全诗注音
洄潭转碕岸,我作江郊诗。
今为一廛氓,此邦乃得之。
葺为无邪斋,思我无所思。
古观废已久,白鹤归何时。
我岂丁令威,千岁复还兹。
江山朝福地,古人不我欺。
“此邦乃得之”全诗翻译
译文:
洄潭转动,岸边是我创作江郊诗的地方。如今我成了这里的一位普通百姓,而这个国家才得以繁荣昌盛。我修葺了一座名为“无邪斋”的居所,心中空无一物,没有牵挂。古老的观所已经废弃多时,白鹤何时才会归来呢?
我岂是有令威的人物,但我愿活上千岁,回归这里。这江山是早晨赐予福地,古人并未欺骗我。
总结:
诗人游历江郊,感叹自己现在成为一名普通百姓,却也为国家的兴盛感到欣慰。他修建了一座名为“无邪斋”的居所,内心空灵无物。诗人发问古老的观庙何时重建,白鹤何时再现。他表达了愿意长寿回归这片福地的心愿,认为这片江山是晨曦赐予的福地,古人并未欺骗他。
“此邦乃得之”总结赏析
赏析:
这首诗是苏轼的《陶移居二首》之二,诗人表达了自己离开官场,隐居江郊的心情。全诗以洄潭、碕岸为背景,通过自然景物的描写,展现了诗人内心的宁静与清新。
首节写洄潭转碕岸,洄潭表示江水平静的地方,碕岸则象征险要之地,这种对比象征了诗人曾经的宦海生涯,如今已经告别,回归江郊。他在这里写诗,将自己的感慨融入其中。
接下来,诗人提到自己如今成了江边的一位居民,这个地方是他心灵得以安宁的所在。他在这里建起了“无邪斋”,表现出心境平和,不再为世俗之事所困扰。这与他曾经的官场生活形成了鲜明的对比。
第三节写陶渊明的古观,已经废弃多年,而白鹤归巢的时机也已到来。这里通过古观和白鹤的描写,暗示了陶渊明的隐居生活,以及诗人自己隐居的决心。白鹤常常被视为祥瑞之物,也象征着诗人新生活的幸福与吉祥。
最后两节强调了诗人的心态,他自问:“我岂丁令威,千岁复还兹。”这里表现了他谦逊的态度,不再追求权势,只希望在这片江山中平静地度过自己的一生。他相信江山是“朝福地”,古人不会欺骗他,这里象征着他新生活的美好前景。
“此邦乃得之”相关诗句:
- 此邦乃得之 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其二 》
- 乃邦之彦 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 良哉二章(一章十句,一章十二句)(良哉,协帝赉也。) 一 》
- 乃知此邦秀 出自 [宋] 牟巘 ·《罗汉臣拄笏亭 》
- 此邦之人 出自 [宋] 杨冠卿 ·《崧高诗爲九江赵使君寿 其八 》
- 此邦之休 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 此邦得何龙 出自 [宋] 王十朋 ·《五月二十日闵雨 》
- 陋邦何处得此花 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 海邦从此得名雷 出自 [宋] 李纲 ·《归次海康登平仙亭次莱公韵 雷庙读丁晋公所作碑 》
- 得绂此邦非偶尔 出自 [宋] 钱闻诗 ·《三峡桥 》
- 此邦何幸得贤明 出自 [宋] 吕南公 ·《子发移令上高 》
- 此邦复得尚书郎 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 毋乃得之心 出自 [宋] 杨公远 ·《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵 》
- 得之乃仙去 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 子乃得之妙 出自 [宋] 徐积 ·《答俞簿 》
- 得之乃虚器 出自 [宋] 司马光 ·《谢胡文学惠水牛图二卷 》
- 吾晚乃得之 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 得之乃无歝 出自 [宋] 韩淲 ·《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑 》
- 富乃计之得 出自 [宋] 赵蕃 ·《杂咏 其三 》
- 视刺乃得之 出自 [宋] 程珌 ·《送夏明叔归建宁 》
- 亦乃此之简 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功云入吴晒书因以诒之 》