“富乃计之得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“富乃计之得”出自哪首诗?
答案: “富乃计之得”出自: 宋代 赵蕃的 《杂咏 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù nǎi jì zhī dé ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“富乃计之得”的上一句是什么?
答案:
“富乃计之得”的上一句是: 贫妇自修饬 , 诗句拼音为: pín fù zì xiū chì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“富乃计之得”的下一句是什么?
答案: “富乃计之得”的下一句是: 日复鬭其间 , 诗句拼音为: rì fù dòu qí jiān ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“富乃计之得”全诗
杂咏 其三 (zá yǒng qí sān)
妇有居冢亚,冢富亚则贫。
贫知敬尊章,富不亲补纫。
尊章爱贫妇,富妇谗生鬭。
谗巧僞若真,两妇俱遭诟。
贫妇自修饬,富乃计之得。
日复鬭其间,衆谓贫当出。
尊章頼深慈,不纳富妇词。
贫妇亦勿疑,但瘽前所为。
才言有时辨,富妇何施面。
贫妇贫无归,尊章愿终眷。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○○,仄仄平○仄。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
“富乃计之得”繁体原文
雜詠 其三
婦有居冢亞,冢富亞則貧。
貧知敬尊章,富不親補紉。
尊章愛貧婦,富婦讒生鬭。
讒巧僞若真,兩婦俱遭詬。
貧婦自修飭,富乃計之得。
日復鬭其間,衆謂貧當出。
尊章頼深慈,不納富婦詞。
貧婦亦勿疑,但瘽前所爲。
纔言有時辨,富婦何施面。
貧婦貧無歸,尊章願終眷。
“富乃计之得”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
妇有居冢亚,冢富亚则贫。
平平仄平平,仄仄○仄平。
贫知敬尊章,富不亲补纫。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
尊章爱贫妇,富妇谗生鬭。
○仄仄仄平,仄仄平平仄。
谗巧僞若真,两妇俱遭诟。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
贫妇自修饬,富乃计之得。
仄仄仄○○,仄仄平○仄。
日复鬭其间,衆谓贫当出。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
尊章頼深慈,不纳富妇词。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
贫妇亦勿疑,但瘽前所为。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
才言有时辨,富妇何施面。
平仄平平平,平平仄平仄。
贫妇贫无归,尊章愿终眷。
“富乃计之得”全诗注音
妇有居冢亚,冢富亚则贫。
贫知敬尊章,富不亲补纫。
尊章爱贫妇,富妇谗生鬭。
谗巧僞若真,两妇俱遭诟。
贫妇自修饬,富乃计之得。
日复鬭其间,衆谓贫当出。
尊章頼深慈,不纳富妇词。
贫妇亦勿疑,但瘽前所为。
才言有时辨,富妇何施面。
贫妇贫无归,尊章愿终眷。
“富乃计之得”全诗翻译
译文:
妇人有住在冢山下的,冢山富裕的则贫困。
贫困的知道尊贵的品德,富裕的却不亲近帮助贫弱的纤纤女子。
尊贵的品德喜爱贫困的女子,富裕的女子却常常出言中伤争斗。
中伤和巧言如真实,两位女子都受到责难。
贫弱的女子自己修饰整顿,富裕的才计划获得宠幸。
日复一日地在争吵之间,众人认为贫困的女子将要离开。
尊贵的品德寄托着深厚的慈爱,不接受富裕的女子的言词。
贫弱的女子也不要怀疑,只需坚持前行的道路。
智慧的言辞有时能够分辨,富裕的女子何必施展妆容。
贫弱的女子无依无归,尊贵的品德愿意永远眷顾。
总结:
诗中通过比较贫困妇人与富裕妇人的命运和品德,强调了贫困者自强不息、勤俭持家的美德,同时也批判了富裕者虚荣、嫉妒等消极情感,寄托了对高尚品德的崇尚。
“富乃计之得”相关诗句:
- 富乃计之得 出自 [宋] 赵蕃 ·《杂咏 其三 》
- 日月计之无乃迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《送程提干 》
- 乃在浙水之东富春濑 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 贫者得之富 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六四 》
- 富者得之贫 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六四 》
- 此实计之得 出自 [宋] 陆游 ·《病中有述二首 其二 》
- 挂之公得计 出自 [宋] 王十朋 ·《题徐致政菊坡图 》
- 可谓计之得 出自 [宋] 赵蕃 ·《与叔骥父子别後怅然怀之三首 其二 》
- (原注:时杨生有随计〖高丽本计作行〗之计 出自 [唐] 崔致远 ·《酬杨赡秀才送别 》
- 得之无庸计迟速 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 天上有之无计得 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一九 》
- 网罗百计偶得之 出自 [宋] 欧阳修 ·《白兔 》
- 季氏乃富宪乃贫 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠术士刘衡监 》
- 吾晚乃得之 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 得之乃虚器 出自 [宋] 司马光 ·《谢胡文学惠水牛图二卷 》
- 毋乃得之心 出自 [宋] 杨公远 ·《次省斋韵觅友梅索笑集不蒙见惠再借韵 》
- 此邦乃得之 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其二 》
- 子乃得之妙 出自 [宋] 徐积 ·《答俞簿 》
- 得之乃仙去 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 得之乃无歝 出自 [宋] 韩淲 ·《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑 》