“此邦复得尚书郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此邦复得尚书郎”出自哪首诗?
答案: “此邦复得尚书郎”出自: 宋代 曾协的 《寄题兰陵郡斋梅露堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ bāng fù dé shàng shū láng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此邦复得尚书郎”的上一句是什么?
答案:
“此邦复得尚书郎”的上一句是: 於兹辽辽几星霜 , 诗句拼音为: wū zī liáo liáo jǐ xīng shuāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此邦复得尚书郎”的下一句是什么?
答案: “此邦复得尚书郎”的下一句是: 政似古人天降祥 , 诗句拼音为: zhèng sì gǔ rén tiān jiàng xiáng ,诗句平仄:仄仄仄平平○平。
“此邦复得尚书郎”全诗
寄题兰陵郡斋梅露堂 (jì tí lán líng jùn zhāi méi lù táng)
兰陵为郡更齐梁,地望卓荦闻四方。
清班诜诜储材良,相踵往佩太守章。
宪公遗爱初未忘,当时瑞露今名堂。
於兹辽辽几星霜,此邦复得尚书郎。
政似古人天降祥,揭榜华屋遥相望。
使君燕寝东西厢,岭梅林林分两傍。
春事已退堕渺茫,调羹有实升庙廊。
叶间奇葩忽芬芳,缥白异状中有香。
襞绩千叶成花房,天公好善善必彰。
故出瑞物非其常,此花顔色见未尝。
浴以沆瀣宵瀼瀼,炯如珠玑缀琳琅。
蜂房割蜜蔗流浆,邦人欢呼走且僵。
我公中心念丁黄,抚摩凋瘵还耕桑。
天锡嘉瑞不肯当,尽掇钜美归圣皇。
公岂我留返鵷行,但有盛事存甘棠。
平平平仄○平平,仄仄仄仄○仄平。
平平平平平平平,○仄仄仄仄仄平。
仄平○仄平仄仄,○平仄仄平平平。
平平平平仄平平,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平○平,仄仄平仄平○仄。
仄平○仄平平平,仄平平平○仄仄。
平仄仄仄○仄平,○平仄仄平仄平。
仄○平平仄平平,仄仄仄仄○仄平。
仄仄平仄平平平,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平○平,仄平平仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,仄○平平仄平平。
平平仄仄仄平平,平平平平仄○平。
仄平○平仄平平,仄平平仄平平平。
平仄平仄仄仄○,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平。
“此邦复得尚书郎”繁体原文
寄題蘭陵郡齋梅露堂
蘭陵爲郡更齊梁,地望卓犖聞四方。
清班詵詵儲材良,相踵往佩太守章。
憲公遺愛初未忘,當時瑞露今名堂。
於茲遼遼幾星霜,此邦復得尚書郎。
政似古人天降祥,揭榜華屋遥相望。
使君燕寢東西廂,嶺梅林林分兩傍。
春事已退墮渺茫,調羹有實升廟廊。
葉間奇葩忽芬芳,縹白異狀中有香。
襞績千葉成花房,天公好善善必彰。
故出瑞物非其常,此花顔色見未嘗。
浴以沆瀣宵瀼瀼,炯如珠璣綴琳琅。
蜂房割蜜蔗流漿,邦人歡呼走且僵。
我公中心念丁黄,撫摩凋瘵還耕桑。
天錫嘉瑞不肯當,盡掇鉅美歸聖皇。
公豈我留返鵷行,但有盛事存甘棠。
“此邦复得尚书郎”韵律对照
平平平仄○平平,仄仄仄仄○仄平。
兰陵为郡更齐梁,地望卓荦闻四方。
平平平平平平平,○仄仄仄仄仄平。
清班诜诜储材良,相踵往佩太守章。
仄平○仄平仄仄,○平仄仄平平平。
宪公遗爱初未忘,当时瑞露今名堂。
平平平平仄平平,仄平仄仄仄平平。
於兹辽辽几星霜,此邦复得尚书郎。
仄仄仄平平○平,仄仄平仄平○仄。
政似古人天降祥,揭榜华屋遥相望。
仄平○仄平平平,仄平平平○仄仄。
使君燕寝东西厢,岭梅林林分两傍。
平仄仄仄○仄平,○平仄仄平仄平。
春事已退堕渺茫,调羹有实升庙廊。
仄○平平仄平平,仄仄仄仄○仄平。
叶间奇葩忽芬芳,缥白异状中有香。
仄仄平仄平平平,平平仄仄仄仄平。
襞绩千叶成花房,天公好善善必彰。
仄仄仄仄平○平,仄平平仄仄仄平。
故出瑞物非其常,此花顔色见未尝。
仄仄仄仄平平平,仄○平平仄平平。
浴以沆瀣宵瀼瀼,炯如珠玑缀琳琅。
平平仄仄仄平平,平平平平仄○平。
蜂房割蜜蔗流浆,邦人欢呼走且僵。
仄平○平仄平平,仄平平仄平平平。
我公中心念丁黄,抚摩凋瘵还耕桑。
平仄平仄仄仄○,仄仄仄仄平仄平。
天锡嘉瑞不肯当,尽掇钜美归圣皇。
平仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平。
公岂我留返鵷行,但有盛事存甘棠。
“此邦复得尚书郎”全诗注音
兰陵为郡更齐梁,地望卓荦闻四方。
清班诜诜储材良,相踵往佩太守章。
宪公遗爱初未忘,当时瑞露今名堂。
於兹辽辽几星霜,此邦复得尚书郎。
政似古人天降祥,揭榜华屋遥相望。
使君燕寝东西厢,岭梅林林分两傍。
春事已退堕渺茫,调羹有实升庙廊。
叶间奇葩忽芬芳,缥白异状中有香。
襞绩千叶成花房,天公好善善必彰。
故出瑞物非其常,此花顔色见未尝。
浴以沆瀣宵瀼瀼,炯如珠玑缀琳琅。
蜂房割蜜蔗流浆,邦人欢呼走且僵。
我公中心念丁黄,抚摩凋瘵还耕桑。
天锡嘉瑞不肯当,尽掇钜美归圣皇。
公岂我留返鵷行,但有盛事存甘棠。
“此邦复得尚书郎”全诗翻译
译文:
兰陵作为一个郡更名为齐梁,其地势高远,声誉传遍四方。清洁的班舍储备着优秀的人才,相继前往担任太守之职,带上佩戴官印的章程。宪公对后人的爱护始终没有忘记,当时的珍贵物品如今成为了名贵之物。历经漫长岁月的磨练,此地又再次得到了尚书郎这一重要职位的复兴。
治理之道宛如古人,好像是天降祥瑞般神奇,揭榜的华堂相互遥望。使君安寝的东西两厢,岭上的梅树茂密分布两旁。春天的繁华已经逝去,调和的美味上升到庙宇的廊中。叶间奇葩突然散发芬芳,淡白色中带着奇异的香气。细腻的纹理成千上万朵花堆成了房屋,上天善待好人,好人必然得到嘉奖。
因此,出现了这种奇异的物种非同寻常,这种花的颜色尚未见过。它在清澈的水中沐浴,散发着夜晚的清凉气息,它明亮如珠玑,闪耀着琳琅宝石的光芒。蜜蜂在蜂房里采取蜜,蔗汁流动,邦人高兴地欢呼着,奔跑着也像僵尸一样。我公公深思熟虑,关心着百姓,抚慰着那些患病的百姓,又务农桑田。
天赐佳瑞,他不肯私自占有,全都献给了圣皇。公公怎会留恋回家的鹍鸡,但是有伟大的事业保存在甘棠园中。
“此邦复得尚书郎”相关诗句:
- 此邦复得尚书郎 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 官班且复尚书郎 出自 [宋] 孙应时 ·《梁山刘制参园亭 》
- 上书今遇尚书郎 出自 [宋] 刘跂 ·《送高将永亨 》
- 诏书拣选尚书郎 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送赵延之亿送伴高丽人归国 》
- 校书郎变作尚书 出自 [唐] 白居易 ·《和微之任校书郎日过三乡 》
- 此邦今尚武 出自 [唐] 杜甫 ·《寄张十二山人彪三十韵 》
- 此身懐宝尚迷邦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《戏酬李勉之留江州懐琴窗之什 》
- 迁尚书郎 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 柏梁体状云门山物(幷序) 》
- 亦复此邦驻 出自 [宋] 邹浩 ·《知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字 》
- 诏授尚书郎 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 愿爲尚书郎 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩南迁初归二首 其一 》
- 看取尚书郎 出自 [宋] 王直方 ·《题清芬阁 》
- 君爲尚书郎 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 虽爲尚书郎 出自 [唐] 杜甫 ·《寄薛三郎中 》
- 郁爲尚书郎 出自 [唐] 岑参 ·《上嘉州青衣山中峰题惠净上人幽居寄兵部杨郎中 》
- 五载尚书郎 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 身爲尚书郎 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 已有尚书郎 出自 [唐] 岑参 ·《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜 》
- 不愿尚书郎 出自 [宋] 曾巩 ·《题张伯常汉上茅堂 》
- 久滞尚书郎 出自 [宋] 吕本中 ·《怀卫道中寄京师诸友三首 其二 》