“修廊有荫僧趺坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修廊有荫僧趺坐”出自哪首诗?
答案: “修廊有荫僧趺坐”出自: 宋代 华镇的 《题普照寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū láng yǒu yìn sēng fū zuò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“修廊有荫僧趺坐”的上一句是什么?
答案:
“修廊有荫僧趺坐”的上一句是: 忽逢萧寺眼前明 , 诗句拼音为: hū féng xiāo sì yǎn qián míng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“修廊有荫僧趺坐”的下一句是什么?
答案: “修廊有荫僧趺坐”的下一句是: 古殿无人雀啄声 , 诗句拼音为: gǔ diàn wú rén què zhuó shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“修廊有荫僧趺坐”全诗
题普照寺 (tí pǔ zhào sì)
刚趁闲情逐队行,忽逢萧寺眼前明。
修廊有荫僧趺坐,古殿无人雀啄声。
咫尺都城尘不到,寻常林木境还清。
凭君试问轮蹄客,过此如何不解惊。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“修廊有荫僧趺坐”繁体原文
題普照寺
剛趁閒情逐隊行,忽逢蕭寺眼前明。
修廊有蔭僧趺坐,古殿無人雀啄聲。
咫尺都城塵不到,尋常林木境還清。
憑君試問輪蹄客,過此如何不解驚。
“修廊有荫僧趺坐”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
刚趁闲情逐队行,忽逢萧寺眼前明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
修廊有荫僧趺坐,古殿无人雀啄声。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
咫尺都城尘不到,寻常林木境还清。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凭君试问轮蹄客,过此如何不解惊。
“修廊有荫僧趺坐”全诗注音
刚趁闲情逐队行,忽逢萧寺眼前明。
修廊有荫僧趺坐,古殿无人雀啄声。
咫尺都城尘不到,寻常林木境还清。
凭君试问轮蹄客,过此如何不解惊。
“修廊有荫僧趺坐”全诗翻译
译文:
刚刚趁着空闲心情,随意地跟着队伍走,忽然遇到了萧寺,眼前明亮一片。修建的走廊下,有位僧人盘膝坐着,荫凉舒适;古老的殿宇里,却没有人类喧嚣,只有偶尔传来鸟儿啄食的声音。离得很近的都城尘埃却没有飘到这里,这里的林木景色依然清新宁静。请你试问那常常奔驰的车马之客,经过这里会不会也感到惊讶迷惑呢?
总结:作者在闲暇之余漫步,偶然来到了萧寺,感叹这里的宁静和清幽。在都市的喧嚣与浮躁中,萧寺成为一方净土,令人心驰神往。作者邀请读者思考,如果是那些习惯了繁忙喧嚣的旅客经过这里,是否也会被这片宁静所吸引,心生惊异。
“修廊有荫僧趺坐”相关诗句:
- 修廊有荫僧趺坐 出自 [宋] 华镇 ·《题普照寺 》
- 绿树荫修廊 出自 [宋] 郑獬 ·《迩英阁早直 》
- 修桂荫层廊 出自 [宋] 张九成 ·《嘉佑寺 》
- 一僧趺坐松间石 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄圣水照讲师 》
- 真僧列坐连跏[趺] 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贯休应梦罗汉画歌 》
- 一僧趺坐松间石 出自 [宋] 赵东阁 ·《寄圣水照讲师 》
- 山斋夜坐僧趺同 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐 》
- 芙蓉梦里僧趺坐 出自 [宋] 徐梦发 ·《支提禅寺 》
- 终朝危坐学僧趺 出自 [宋] 苏轼 ·《将往终南和子由见寄 》
- 老僧趺坐入定时 出自 [唐] 施肩吾 ·《题山僧水阁 》
- 修竹荫广坐 出自 [宋] 刘敞 ·《寄吴江大博徐君章 》
- 修廊飞庑贤僧庵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大暑新居纳凉和小子韵 》
- 有人趺坐对炉薰 出自 [宋] 周文璞 ·《寄茅山道友三绝 其二 》
- 槐荫参差日转廊 出自 [宋] 向滈 ·《莞尔堂夏日偶成 》
- 长廊古殿荫多罗 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵洪令谷瑞平远台 》
- 百丈虚廊荫华桷 出自 [宋] 王庭珪 ·《报恩寺避暑 》
- 风叶鸣秋竹荫廊 出自 [宋] 朱松 ·《宿延庆寺 》
- 兼无松竹荫房廊 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《夏日题悟空上人院 》
- 跏趺学僧禅 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 鉴止轩 》
- 跏趺学僧定 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴步至山亭欲遂游东村不果 》