“掇英浮新黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掇英浮新黄”出自哪首诗？
答案： “掇英浮新黄”出自： 宋代 梅尧臣的 《九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō yīng fú xīn huáng ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“掇英浮新黄”的上一句是什么？
答案：
“掇英浮新黄”的上一句是： 置酒延羣公 , 诗句拼音为： zhì jiǔ yán qún gōng
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“掇英浮新黄”的下一句是什么？
答案： “掇英浮新黄”的下一句是： 心犹慕渊明 , 诗句拼音为： xīn yóu mù yuān míng ，诗句平仄：平○仄平平。
“掇英浮新黄”全诗
九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮 (jiǔ rì yǒng shū cháng wén yuán fǔ jǐng rén lín jǐ chí guó guò yǐn)
秋堂雨更静，佳菊粲粲芳。
置酒延羣公，掇英浮新黄。
心犹慕渊明，归来醉柴桑。
莫问车马之，去迹乱康庄。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄平平平，仄平平平平。
平○仄平平，平平仄○平。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
“掇英浮新黄”繁体原文
九日永叔長文原甫景仁鄰幾持國過飲
秋堂雨更靜，佳菊粲粲芳。
置酒延羣公，掇英浮新黄。
心猶慕淵明，歸來醉柴桑。
莫問車馬之，去跡亂康莊。
“掇英浮新黄”韵律对照
平平仄○仄，平仄仄仄平。
秋堂雨更静，佳菊粲粲芳。
仄仄平平平，仄平平平平。
置酒延羣公，掇英浮新黄。
平○仄平平，平平仄○平。
心犹慕渊明，归来醉柴桑。
仄仄平仄平，仄仄仄平平。
莫问车马之，去迹乱康庄。
“掇英浮新黄”全诗注音
秋堂雨更静，佳菊粲粲芳。
置酒延羣公，掇英浮新黄。
心犹慕渊明，归来醉柴桑。
莫问车马之，去迹乱康庄。
“掇英浮新黄”全诗翻译
译文：
秋天的庭堂，雨声更加静谧，美丽的菊花绽放着芬芳。
摆设宴席，邀请众位贵客，采摘着盛开的艳丽黄菊。
我心中仍然向往着渊明先生，回到家中陶醉在田园生活中。
请不要问我关于车马和尘世喧嚣的事情，我离开了那些繁华纷扰的场所。
“掇英浮新黄”总结赏析
赏析：这首诗《九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮》是梅尧臣创作的，描写了一个宴会场景，表达了诗人对美好时光和友情的向往。
诗人首先描述了秋天的雨声更加宁静，窗外菊花盛开，勾画出了一个宁静而美好的画面。接着，诗人置酒邀请了众多的朋友，一同欣赏这美丽的景色，表达了对友情和共享美好时光的渴望。
诗中提到“心犹慕渊明”，渊明是东晋时期的文学家，这里表示诗人对文人雅士的敬仰和追求，也突显了诗人自身的文人情怀。最后两句“莫问车马之，去迹乱康庄”，表达了诗人不愿谈及世俗的功利和纷扰，更加注重心灵的宁静和美好。
“掇英浮新黄”相关诗句：
- 掇英浮新黄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日永叔长文原甫景仁邻几持国过饮 》
- 新英蜂采掇 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- （见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二）（按：《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」 出自 [唐] 康珽（一作「璡」） ·《送贺秘监归会稽诗 》
- （见《会稽掇英总集》卷二）（〖1〗陶敏云：光绪杜氏浣花宗塾刊本《会稽掇英总集》作朝宗 出自 [唐] 韩宗 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 浮蛆相乱菊英新 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵伯氏谢安石塘莲花酒 》
- 掇英出兰臯 出自 [唐] 韦应物 ·《洛都游寓 》
- 夕英幸可掇 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 披霜掇孤英 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋怀二首寄圣俞 其二 》
- 念此聊掇英 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂诗六首 其三 》
- 手掇杂英佩 出自 [唐] 孟郊 ·《监察十五叔东斋招李益端公会别 》
- 菁英咸采掇 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 亦掇天地英 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其一○ 》
- 先将掇其英 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八日就湖上会饮呈晏相公 》
- 爲我掇繁英 出自 [宋] 牟巘 ·《十日菊爲子昂寿 》
- 掇英泛美酒 出自 [宋] 王观 ·《九日石庄阻雨 》
- 掇英浥坠露 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其二 》
- 野蔌饶掇英 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 采掇芝英繁 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 掇英襟裾香 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫省中新菊 》
- 东篱且掇英 出自 [宋] 葛立方 ·《九日庆善示诗次韵 》