“念此聊掇英”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念此聊掇英”出自哪首诗?
答案: “念此聊掇英”出自: 宋代 张耒的 《春日杂诗六首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn cǐ liáo duō yīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“念此聊掇英”的上一句是什么?
答案:
“念此聊掇英”的上一句是: 悲哉桃李阑 , 诗句拼音为: bēi zāi táo lǐ lán
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“念此聊掇英”的下一句是什么?
答案: “念此聊掇英”的下一句是: 翩翩双飞蝶 , 诗句拼音为: piān piān shuāng fēi dié ,诗句平仄:平平平平仄。
“念此聊掇英”全诗
春日杂诗六首 其三 (chūn rì zá shī liù shǒu qí sān)
春晏百草秀,野花无复名。
悲哉桃李阑,念此聊掇英。
翩翩双飞蝶,天静午日晴。
悲忧浪自苦,有酒但知倾。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“念此聊掇英”繁体原文
春日雜詩六首 其三
春晏百草秀,野花無復名。
悲哉桃李闌,念此聊掇英。
翩翩雙飛蝶,天靜午日晴。
悲憂浪自苦,有酒但知傾。
“念此聊掇英”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
春晏百草秀,野花无复名。
平平平仄平,仄仄平仄平。
悲哉桃李阑,念此聊掇英。
平平平平仄,平仄仄仄平。
翩翩双飞蝶,天静午日晴。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
悲忧浪自苦,有酒但知倾。
“念此聊掇英”全诗注音
春晏百草秀,野花无复名。
悲哉桃李阑,念此聊掇英。
翩翩双飞蝶,天静午日晴。
悲忧浪自苦,有酒但知倾。
“念此聊掇英”全诗翻译
译文:
春天静悄悄,百草竞相吐艳,野花无人知晓其名字。令人悲伤的是桃树和李树在篱笆边凋谢,让我只能想起这些有点儿才华的花卉。优雅地成双成对地飞舞的蝴蝶,在晴朗无云的午后,显得格外活跃。悲伤与忧虑常常让我烦恼,只有倾斜美酒,才能减轻痛苦。
总结:这首诗以描写春日景物为主线,展现了百草秀美、野花无名、桃李凋谢、蝴蝶飞舞、天空晴朗等情景,表达了作者内心的悲伤忧虑之情,并寄托在美酒中寻求慰藉。
“念此聊掇英”总结赏析
《春日杂诗六首 其三》是张耒创作的一首诗歌,以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,张耒描绘了春天的美景。诗人描述了春天中各种各样的花草,它们在春日里盛开,色彩绚丽,但却没有一个明确的名字。这种未被命名的野花,增添了一种自然的纯真和野趣。诗人的内心充满了感慨,因为他看到了这些美景,也看到了桃李树下的花朵凋零。
诗中还提到了翩翩飞舞的蝴蝶,它们在晴朗的午日天空中飞翔。这些蝴蝶的飞舞给人一种愉悦和宁静的感觉,与诗中的悲忧形成了鲜明的对比。
最后,诗人提到了对酒的向往,似乎是为了忘却内心的忧愁。这句表达了诗人在美景面前的感伤,他尽管欣赏着大自然的美丽,却仍然无法摆脱内心的痛苦。
“念此聊掇英”相关诗句:
- 念此聊掇英 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂诗六首 其三 》
- (见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 念此霜中英 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其八 》
- (见《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗陶敏云:光绪杜氏浣花宗塾刊本《会稽掇英总集》作朝宗 出自 [唐] 韩宗 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (〖1〗北宋孔延之《会稽掇英总集》卷八收此诗 出自 [唐] 钱弘倧(忠逊王) ·《禹庙 》
- 念此聊自宽 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其一 》
- 念此聊自解 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 采掇芝英繁 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 掇英浥坠露 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其二 》
- 披霜掇孤英 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋怀二首寄圣俞 其二 》
- 先将掇其英 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八日就湖上会饮呈晏相公 》
- 越岭掇春英 出自 [宋] 韦骧 ·《谢简夫太博惠茶 》
- 野蔌饶掇英 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 东篱且掇英 出自 [宋] 葛立方 ·《九日庆善示诗次韵 》
- 爲我掇繁英 出自 [宋] 牟巘 ·《十日菊爲子昂寿 》
- 夕英幸可掇 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶己酉岁九月九日 》
- 新英蜂采掇 出自 [唐] 元稹 ·《大云寺二十韵 》
- 掇英泛美酒 出自 [宋] 王观 ·《九日石庄阻雨 》
- 菁英咸采掇 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 手掇杂英佩 出自 [唐] 孟郊 ·《监察十五叔东斋招李益端公会别 》