“还车蜀道巇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还车蜀道巇”出自哪首诗?
答案: “还车蜀道巇”出自: 宋代 杨时的 《送虔守楚大夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán chē shǔ dào xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还车蜀道巇”的上一句是什么?
答案:
“还车蜀道巇”的上一句是: 剖竹章流远 , 诗句拼音为: pōu zhú zhāng liú yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还车蜀道巇”的下一句是什么?
答案: “还车蜀道巇”的下一句是: 秦庭徒被指 , 诗句拼音为: qín tíng tú bèi zhǐ ,诗句平仄:平○平仄仄。
“还车蜀道巇”全诗
送虔守楚大夫 (sòng qián shǒu chǔ dài fū)
象纬辰心次,雄都水浊时。
经天浮瑞彩,绝代出英姿。
厚德千金璧,虚怀万顷陂。
霜蹄来汉苑,云翮上天池。
籍籍才猷美,皇皇使节驰。
飞书腾衆吻,横穽寘通逵。
剖竹章流远,还车蜀道巇。
秦庭徒被指,赵璧本无亏。
黄霸初勤细,裴公可范规。
惠流三郡俗,名掩四贤祠。
大厦资梁栋,承祧頼鼎彝。
会须纡衮绣,宁久驻旌麾。
画航行空挽,甘棠去益思。
烟波迎棹急,江柳拂墙低。
贱士行藏拙,参军秩序卑。
生涯惟蠹简,事业付毛锥。
懒惰文园病,伶仃曼倩饥。
自甘同跛鼈,未忍舍灵龟。
朽质难雕绘,余生辱品题。
寒荄回暖律,阴壑得晴曦。
终愧麞头贱,难酬国士知。
两行渊客泪,感激自沾颐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○○仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
“还车蜀道巇”繁体原文
送虔守楚大夫
象緯辰心次,雄都水濁時。
經天浮瑞彩,絕代出英姿。
厚德千金璧,虛懷萬頃陂。
霜蹄來漢苑,雲翮上天池。
籍籍才猷美,皇皇使節馳。
飛書騰衆吻,橫穽寘通逵。
剖竹章流遠,還車蜀道巇。
秦庭徒被指,趙璧本無虧。
黄霸初勤細,裴公可範規。
惠流三郡俗,名掩四賢祠。
大厦資梁棟,承祧頼鼎彝。
會須紆衮繡,寧久駐旌麾。
畫航行空挽,甘棠去益思。
烟波迎棹急,江柳拂牆低。
賤士行藏拙,參軍秩序卑。
生涯惟蠹簡,事業付毛錐。
懶惰文園病,伶仃曼倩饑。
自甘同跛鼈,未忍舍靈龜。
朽質難雕繪,餘生辱品題。
寒荄回暖律,陰壑得晴曦。
終愧麞頭賤,難酬國士知。
兩行淵客淚,感激自沾頤。
“还车蜀道巇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
象纬辰心次,雄都水浊时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
经天浮瑞彩,绝代出英姿。
仄仄平平仄,平平仄○○。
厚德千金璧,虚怀万顷陂。
平平平仄仄,平仄仄平平。
霜蹄来汉苑,云翮上天池。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
籍籍才猷美,皇皇使节驰。
平平平仄仄,○仄仄平平。
飞书腾衆吻,横穽寘通逵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
剖竹章流远,还车蜀道巇。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
秦庭徒被指,赵璧本无亏。
平仄平平仄,平平仄仄平。
黄霸初勤细,裴公可范规。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
惠流三郡俗,名掩四贤祠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
大厦资梁栋,承祧頼鼎彝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
会须纡衮绣,宁久驻旌麾。
仄平○○仄,平平仄仄○。
画航行空挽,甘棠去益思。
平平○仄仄,平仄仄平平。
烟波迎棹急,江柳拂墙低。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
贱士行藏拙,参军秩序卑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
生涯惟蠹简,事业付毛锥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
懒惰文园病,伶仃曼倩饥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自甘同跛鼈,未忍舍灵龟。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
朽质难雕绘,余生辱品题。
平平○仄仄,平仄仄平平。
寒荄回暖律,阴壑得晴曦。
平仄平平仄,○平仄仄平。
终愧麞头贱,难酬国士知。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
两行渊客泪,感激自沾颐。
“还车蜀道巇”全诗注音
象纬辰心次,雄都水浊时。
经天浮瑞彩,绝代出英姿。
厚德千金璧,虚怀万顷陂。
霜蹄来汉苑,云翮上天池。
籍籍才猷美,皇皇使节驰。
飞书腾衆吻,横穽寘通逵。
剖竹章流远,还车蜀道巇。
秦庭徒被指,赵璧本无亏。
黄霸初勤细,裴公可范规。
惠流三郡俗,名掩四贤祠。
大厦资梁栋,承祧頼鼎彝。
会须纡衮绣,宁久驻旌麾。
画航行空挽,甘棠去益思。
烟波迎棹急,江柳拂墙低。
贱士行藏拙,参军秩序卑。
生涯惟蠹简,事业付毛锥。
懒惰文园病,伶仃曼倩饥。
自甘同跛鼈,未忍舍灵龟。
朽质难雕绘,余生辱品题。
寒荄回暖律,阴壑得晴曦。
终愧麞头贱,难酬国士知。
两行渊客泪,感激自沾颐。
“还车蜀道巇”全诗翻译
译文:
象纬辰心次,雄都水浊时。
经过天空飘浮着瑞彩,超越了所有绝代的英姿。
厚重的德行价值千金璧,胸怀广阔如万顷陂塘。
像霜蹄一般踏入汉苑,犹如云翮高飞天池。
才华洋溢,美丽出众,如皇帝派遣的使节飞驰而来。
飞书传递着万众瞩目的吻,跨越山川寻找通逵之地。
剖开竹简流传千里,再回车马走向蜀道之巇。
在秦庭不过受人指点,而赵璧本就没有丝毫缺陷。
黄霸初时勤谨细心,裴公更可效法规范。
仁德流传三郡风俗,名声掩盖四贤的祠堂。
大厦建筑资质高,承受祖祧的鼎立彝器。
等待时候必须佩戴华丽的衮服绣带,宁愿久久驻留旌旗下。
在画舫中漂泊飘行,思念着甘棠的益思之情。
烟波迅速迎船而来,江柳轻拂墙根垂低。
贱士行事谦逊拙笨,参军位次虽卑微。
生涯只想过简单朴素的生活,事业像毛锥一样困难。
懒散捧着书卷病倒,孤单而缺乏的馨香美食。
自甘愿与跛鼈为伍,不忍舍弃灵龟的陪伴。
衰朽的品质难以雕刻绘画,我余生受尽屈辱的评判。
寒草在温暖的律令下复苏,阴壑获得阳光的晴曦。
终将愧对麞头的卑微,难以报答国士的深知。
两行渊客的眼泪,感激之情自然沾湿颐颜。
总结:本文描述了一位品德高尚、才华横溢的人物,他在雄都展现出非凡的风采,秉持厚德积金、虚怀若谷的品质。他奉使于皇帝身边,才华卓越,受到众人的景仰。然而,他在各种方面也表现出谦逊和贞操,最终感激于他对国士的了解和赞美。全文蕴含着古代士人崇尚德行和才艺的价值观。
“还车蜀道巇”相关诗句:
- 还车蜀道巇 出自 [宋] 杨时 ·《送虔守楚大夫 》
- 蜀道无险巇 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 蜀道三千里巇险 出自 [宋] 石介 ·《入蜀至左绵路次水轩暂憇 》
- 蜀道循山多险巇 出自 [宋] 张方平 ·《兴州长举县西二十里阁道立表曰飞石阁告往来者急度勿停予赴益部兴州将吏来迎皆至长举因访老吏飞石之状云昔尝有之亦飘风暴雨之时也予望山顶皆已垦耕而行人熟虚名至是皆驰过因成一绝 》
- 蜀道拥安车 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其五 》
- 舟车冠盖凑蜀道 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 征车蜀道闻猿苦 出自 [宋] 杨亿 ·《大理赵寺丞世长知益州华阳县 》
- 蜀道荣观驷马车 出自 [宋] 李廌 ·《哀都官王申 》
- 未许相如还蜀道 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国扬州倅 》
- 龟鹤还从蜀道归 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡长文给事挽诗 其二 》
- 十八年前蜀道还 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一八九 》
- 休唱还家蜀道难 出自 [宋] 冯山 ·《和朱牧宣德 》
- 蜀道还吴鬓已丝 出自 [宋] 陆游 ·《东村晚归 》
- 归骑还惊蜀道难 出自 [宋] 赵拚 ·《送崔度推官任满还长安 》
- 有客新从蜀道还 出自 [宋] 任希夷 ·《同刘武子孙季和游锺山和刘武子韵 》
- 辟命还从蜀道来 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱屯田赴辟成都 》
- 人情巇险摧车路 出自 [宋] 范浚 ·《次韵翁承之见寄二首 其一 》
- 还车首东道 出自 [唐] 储光羲 ·《酬綦毋校书梦耶溪见赠之作 》
- 驱车虽道还家近 出自 [唐] 卢肇 ·《除歙州途中寄座主王侍郎 》
- 还从三峡嶮巇来 出自 [唐] 韩溉 ·《浔阳观水 》