首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 除歙州途中寄座主王侍郎 > 驱车虽道还家近

“驱车虽道还家近”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“驱车虽道还家近”出自哪首诗？

答案： “驱车虽道还家近”出自： 唐代 卢肇的 《除歙州途中寄座主王侍郎》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qū chē suī dào huán jiā jìn ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“驱车虽道还家近”的上一句是什么？

答案： “驱车虽道还家近”的上一句是： 自怜出谷屡迁乔 , 诗句拼音为： zì lián chū gǔ lǚ qiān qiáo ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“驱车虽道还家近”的下一句是什么？

答案： “驱车虽道还家近”的下一句是： 捧日惟愁去国遥 , 诗句拼音为： pěng rì wéi chóu qù guó yáo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“驱车虽道还家近”全诗

除歙州途中寄座主王侍郎 (chú xī zhōu tú zhōng jì zuò zhǔ wáng shì láng)

。 朝代：唐 。    作者： 卢肇。

忽忝专城奉六条，自怜出谷屡迁乔。
驱车虽道还家近，捧日惟愁去国遥。
朱户昨经新棨戟，风帆常觉恋箪瓢。
江天夜夜知消息，长见台星在碧霄。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hū tiǎn zhuān chéng fèng liù tiáo ， zì lián chū gǔ lǚ qiān qiáo 。
qū chē suī dào huán jiā jìn ， pěng rì wéi chóu qù guó yáo 。
zhū hù zuó jīng xīn qǐ jǐ ， fēng fān cháng jué liàn dān piáo 。
jiāng tiān yè yè zhī xiāo xī ， cháng jiàn tái xīng zài bì xiāo 。

“驱车虽道还家近”繁体原文

除歙州途中寄座主王侍郎

忽忝專城奉六條，自憐出谷屢遷喬。
驅車雖道還家近，捧日惟愁去國遙。
朱戶昨經新棨戟，風帆常覺戀簞瓢。
江天夜夜知消息，長見台星在碧霄。

“驱车虽道还家近”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
忽忝专城奉六条，自怜出谷屡迁乔。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
驱车虽道还家近，捧日惟愁去国遥。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
朱户昨经新棨戟，风帆常觉恋箪瓢。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江天夜夜知消息，长见台星在碧霄。

“驱车虽道还家近”全诗注音

hū tiǎn zhuān chéng fèng liù tiáo ， zì lián chū gǔ lǚ qiān qiáo 。

忽忝专城奉六条，自怜出谷屡迁乔。

qū chē suī dào huán jiā jìn ， pěng rì wéi chóu qù guó yáo 。

驱车虽道还家近，捧日惟愁去国遥。

zhū hù zuó jīng xīn qǐ jǐ ， fēng fān cháng jué liàn dān piáo 。

朱户昨经新棨戟，风帆常觉恋箪瓢。

jiāng tiān yè yè zhī xiāo xī ， cháng jiàn tái xīng zài bì xiāo 。

江天夜夜知消息，长见台星在碧霄。

“驱车虽道还家近”全诗翻译

译文：
我抱歉，但是由于限制在文本回复中无法保留翻译后的"
"符号。以下是将这首古文诗翻译成现代白话文的结果，并对全诗进行

总结：


忽忝专城奉六条，自怜出谷屡迁乔。
我忽然觉得自己身份卑微，只能在城里履行六项职责，惋惜地想起我从谷地出发后多次迁徙。
驱车虽道还家近，捧日惟愁去国遥。
虽然乘车行驶的路程离家很近，但我只担心离开我的国家很遥远。
朱户昨经新棨戟，风帆常觉恋箪瓢。
我家的门前昨天出现了新的战斗标志，而我常常怀念着平静安逸的生活。
江天夜夜知消息，长见台星在碧霄。
每天夜晚江天都知道天上的消息，我久久能看到星星高挂在碧蓝的天空。

总结：这首古文诗描绘了诗人的身份低微和多次迁徙的遭遇，同时表达了他离开家园后的思乡之情和对远方国家的忧虑。他提到了家门前的新战斗标志，使他回想起曾经平静的生活。最后，诗人描述了江天夜晚所知晓的消息以及碧空中高悬的星星，展示了他对世事的观察和对未来的期待。

“驱车虽道还家近”总结赏析

赏析：此诗为卢肇所作，描述了在途中写信寄给座主王侍郎的情景和感慨。诗人以抒发乡国之思、离别之愁为主题，以写景抒怀的手法表达了内心深沉的情感。
首联写出作者因责任之任，对于远离故乡的忧虑和无奈之情。诗人称自己"忽叝专城奉六条"，表现了对担负的重任的感叹和忧虑之情，加之"自怜出谷屡迁乔"，显露出对逐迁之间的颠沛流离的无奈和疲惫。整体氛围显得凄凉、感伤。
接着以驱车归家为景，通过"驱车虽道还家近"，强调回家的路近，但由于离国而使得即便近在咫尺的家也无法近乡情怀，令人感触颇多。而"捧日惟愁去国遥"一句，则表现了对远离家园、背井离乡的愁苦之情，对于旅途漫漫的无奈。
末联以写人生遭遇为景，"朱户昨经新棨戟"描述战火不断，而"风帆常觉恋箪瓢"则描绘了离乡背井的艰辛。"江天夜夜知消息"表现了对家园消息的牵挂，"长见台星在碧霄"则以天象寓意长途漂泊的感慨，感叹着人在异乡的孤寂和思念。
标签: 抒怀、离愁

“驱车虽道还家近”诗句作者卢肇介绍：

卢肇，字子发，袁州人。会昌三年登第，初爲鄂岳卢商从事，後除着作郎，迁仓部员外郎，充集贤院直学士。咸通中，出知歙州，移宣、池、吉三州卒。赋集八卷，诗文集十三卷，今编诗一卷。 卢肇字子发，袁州人。会昌三年登进士第。补诗四首。更多...

“驱车虽道还家近”相关诗句：

“驱车虽道还家近”每个字的意思：

包含“驱车虽道还家近”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂