“余年犹可及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“余年犹可及”出自哪首诗？
答案： “余年犹可及”出自： 宋代 刘攽的 《暑行 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú nián yóu kě jí ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“余年犹可及”的上一句是什么？
答案：
“余年犹可及”的上一句是： 田野归去来 , 诗句拼音为： tián yě guī qù lái
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“余年犹可及”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“余年犹可及”已经是最后一句了。
“余年犹可及”全诗
暑行 其一 (shǔ xíng qí yī)
憩马道傍舍，解衣仍伫立。
四檐庇阴凉，萧萧风气入。
虽云茅茨陋，枕簟亦自给。
已胜鞍马间，筋力苦倦急。
田野归去来，余年犹可及。
仄仄仄仄仄，仄○平仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，平平○仄仄。
“余年犹可及”繁体原文
暑行 其一
憩馬道傍舍，解衣仍佇立。
四檐庇陰凉，蕭蕭風氣入。
雖云茅茨陋，枕簟亦自給。
已勝鞍馬間，筋力苦倦急。
田野歸去來，餘年猶可及。
“余年犹可及”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄○平仄仄。
憩马道傍舍，解衣仍伫立。
仄平仄平平，平平平仄仄。
四檐庇阴凉，萧萧风气入。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
虽云茅茨陋，枕簟亦自给。
仄○平仄○，平仄仄仄仄。
已胜鞍马间，筋力苦倦急。
平仄平仄平，平平○仄仄。
田野归去来，余年犹可及。
“余年犹可及”全诗注音
憩马道傍舍，解衣仍伫立。
四檐庇阴凉，萧萧风气入。
虽云茅茨陋，枕簟亦自给。
已胜鞍马间，筋力苦倦急。
田野归去来，余年犹可及。
“余年犹可及”全诗翻译
译文：
憩马道傍的舍宅，解开衣衫仍然立着。四檐提供遮荫，凉风萧萧吹入。虽说茅茨简陋，但床席也是自己亲手准备。现在已经超过了奔波劳顿的征马阶段，筋骨疲惫得急迫。田野间的往来归去，余生或许还能够及时抵达。
总结：
在马路旁边的房舍歇息，脱下衣服仍然站着。房檐提供阴凉，凉风吹拂。虽然房屋简陋，但床席自给。现在已经胜过骑马旅行时的辛劳，身体疲累急需休息。回到田野间来回，可能还能活过余生。
“余年犹可及”相关诗句：
- 余年犹可及 出自 [宋] 刘攽 ·《暑行 其一 》
- 余波及犹子 出自 [宋] 黄公度 ·《挽十一伯奉议四首 其四 》
- 宴嬉犹及苑花余 出自 [宋] 王珪 ·《闻喜燕上赠状元叶祖洽 》
- 庆余犹及魏公舒 出自 [宋] 王之道 ·《魏道弼父挽词代曾子修 》
- 石刻分余犹及我 出自 [宋] 王十朋 ·《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵 》
- 余景庶几犹及见 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其四 》
- 乞余贱客犹能及 出自 [宋] 毛滂 ·《谢人分寄密云大小团 》
- 公余犹及此登临 出自 [宋] 黄公度 ·《春雨中会西山佛迹 》
- 余灾犹得及池鱼 出自 [宋] 宋祁 ·《房陵旧第股引蔡水养鱼於池败日或有塞其水窦鱼多涸矣 》
- 犹恐余猜及鼠蔬 出自 [宋] 李复 ·《乙卯七月十六日忽报罢任 》
- 余子那可及 出自 [宋] 陆游 ·《送陈希周赴安福令 》
- 坐夏犹可及 出自 [宋] 王灼 ·《送智齐师出峡 》
- 文献犹可及 出自 [宋] 熊禾 ·《与程县尹 》
- 犹可及芳菲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春沐发晦日书怀寄韦功曹渢李录事从训王少府纯 》
- 不及犹可随 出自 [宋] 王令 ·《壬辰三月二十一日读李翰林墓铭云少以任侠爲事因激素志示杜子长 》
- 腠理犹可及 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其一 》
- 犹可及斜晖 出自 [宋] 陈着 ·《晴归 》
- 到时犹可及 出自 [宋] 邓深 ·《寄清旷兄弟 》
- 宁有余波可及田 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其二 》
- 犹及清明可到家 出自 [宋] 陆游 ·《临安春雨初霁 》