“东园地胜宾尽嘉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东园地胜宾尽嘉”出自哪首诗?
答案: “东园地胜宾尽嘉”出自: 宋代 陈造的 《再分韵得花字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng yuán dì shèng bīn jìn jiā ,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题2:“东园地胜宾尽嘉”的上一句是什么?
答案:
“东园地胜宾尽嘉”的上一句是: 能事已到桃李花 , 诗句拼音为: néng shì yǐ dào táo lǐ huā
,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题3:“东园地胜宾尽嘉”的下一句是什么?
答案: “东园地胜宾尽嘉”的下一句是: 尘边霏屑杯中霞 , 诗句拼音为: chén biān fēi xiè bēi zhōng xiá ,诗句平仄:平平平仄平○平。
“东园地胜宾尽嘉”全诗
再分韵得花字 (zài fēn yùn dé huā zì)
春工几时来天涯,人间指顾成豪华。
未叹丹杏无余葩,能事已到桃李花。
东园地胜宾尽嘉,尘边霏屑杯中霞。
将坛令下手一叉,阵势欻变常山蛇。
眉颦肩耸静不譁,诗成笑语还纷拏。
吾侪此乐世莫加,聚蚊金谷何足夸。
但恐儿辈摇齿牙,法士亦复工疵瑕。
君且休矣吾还家,况复高柳翻倦鸦。
径催紫衣巾小车,我亦款段随挥檛。
平平仄平平平平,平○仄仄平平平。
仄○平仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄○平仄平,平平平仄平○平。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平○平仄平平平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄○平仄平,仄仄仄仄平平平。
“东园地胜宾尽嘉”繁体原文
再分韻得花字
春工幾時來天涯,人間指顧成豪華。
未嘆丹杏無餘葩,能事已到桃李花。
東園地勝賓盡嘉,塵邊霏屑杯中霞。
將壇令下手一叉,陣勢欻變常山蛇。
眉顰肩聳靜不譁,詩成笑語還紛拏。
吾儕此樂世莫加,聚蚊金谷何足夸。
但恐兒輩摇齒牙,法士亦復工疵瑕。
君且休矣吾還家,况復高柳翻倦鴉。
徑催紫衣巾小車,我亦款段隨揮檛。
“东园地胜宾尽嘉”韵律对照
平平仄平平平平,平○仄仄平平平。
春工几时来天涯,人间指顾成豪华。
仄○平仄平平平,平仄仄仄平仄平。
未叹丹杏无余葩,能事已到桃李花。
平平仄○平仄平,平平平仄平○平。
东园地胜宾尽嘉,尘边霏屑杯中霞。
○平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
将坛令下手一叉,阵势欻变常山蛇。
平平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
眉颦肩耸静不譁,诗成笑语还纷拏。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
吾侪此乐世莫加,聚蚊金谷何足夸。
仄仄平仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
但恐儿辈摇齿牙,法士亦复工疵瑕。
平○平仄平平平,仄仄平仄平仄平。
君且休矣吾还家,况复高柳翻倦鸦。
仄平仄○平仄平,仄仄仄仄平平平。
径催紫衣巾小车,我亦款段随挥檛。
“东园地胜宾尽嘉”全诗注音
春工几时来天涯,人间指顾成豪华。
未叹丹杏无余葩,能事已到桃李花。
东园地胜宾尽嘉,尘边霏屑杯中霞。
将坛令下手一叉,阵势欻变常山蛇。
眉颦肩耸静不譁,诗成笑语还纷拏。
吾侪此乐世莫加,聚蚊金谷何足夸。
但恐儿辈摇齿牙,法士亦复工疵瑕。
君且休矣吾还家,况复高柳翻倦鸦。
径催紫衣巾小车,我亦款段随挥檛。
“东园地胜宾尽嘉”全诗翻译
译文:
春工何时来到天涯,人间所指即成豪华。
未曾叹丹杏已无余葩,能事已至桃李花。
东园地胜,宾客尽皆赞嘉,尘边飘落如霞。
将坛令下,手一挥动,阵势顷刻变作常山蛇。
眉头紧皱,肩膀耸起,静静不发一言,诗篇完成笑语纷纳。
我们此时的乐事无人能够超越,聚在蚊金谷中又有何夸耀。
只是担心后代摇动着嘴牙,道士们亦难免工作时有瑕疵。
君且暂且休息,我将归家,何况高柳再度被翻飞的乌鸦所困扰。
径路催促着紫衣巾带和小车,我亦依约挥动手中的笔杆。
总结:
诗人表达了对春天工作的期盼,以及人间富贵的追求。虽然有些事物逐渐凋零,但能力已经如春花绽放。描绘了东园的美景,以及在繁华尘世中的宁静。通过坛令手势,表现了阵势的变幻莫测。诗人的内心世界变化多端,时而沉思,时而欢笑。诗人认为当前的快乐无法被超越,不必过于夸耀。然而,他对后人的未来感到担忧,担心他们可能会面临困难和瑕疵。最后,诗人决定归家,回到熟悉的环境,以平静自己的内心,完成最后的笔墨工作。
“东园地胜宾尽嘉”相关诗句:
- 东园地胜宾尽嘉 出自 [宋] 陈造 ·《再分韵得花字 》
- 地尽东南最胜州 出自 [宋] 周行己 ·《再用前韵趣归 》
- 嘉宾从商园 出自 [宋] 马廷鸾 ·《皇太子生辰诗三首 其三 》
- 堂上嘉宾尽醉红 出自 [宋] 陈宓 ·《寄题桂籍 其一 》
- 宴堂未尽嘉宾兴 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬李光化见寄二首 其二 》
- 东池冠盖集嘉宾 出自 [宋] 王冲 ·《续寄一意 》
- 不妨东阁会嘉宾 出自 [宋] 李纲 ·《冬至日雪二首 其二 》
- 地胜出嘉泉 出自 [宋] 范仲淹 ·《晋祠泉 》
- 十一宾朋尽胜流 出自 [宋] 陈宓 ·《邀同社十七人游灵岩天台次前韵呈潘刘 》
- 尝闻东园游观嘉 出自 [宋] 王令 ·《东园赠周翊 》
- 嘉观胜赏应难尽 出自 [宋] 孔武仲 ·《之官宣城赠毅父次其韵 》
- 永嘉东南尽 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- 朋来济济尽嘉宾 出自 [宋] 陈造 ·《八月十二日夜偕客赏木犀八首 其三 》
- 园林多胜地 出自 [宋] 曾几 ·《登扬州郡圃小金山遥碧亭 》
- 九江园地胜 出自 [宋] 孔平仲 ·《暇日至家园 》
- 选胜名园地 出自 [宋] 刁约 ·《春集东园赋得翠字 》
- 东园郡胜处 出自 [宋] 陈造 ·《分韵得家字 》
- 门无杂宾宾则嘉 出自 [宋] 度正 ·《寿制置吴侍郎 》
- 嘉宾嘉景喜相陪 出自 [宋] 范纯仁 ·《和刘公舒相访二首 其一 》
- 西园胜事凭高尽 出自 [宋] 苏颂 ·《和梁签判颍州西湖十三题 临胜阁 》