“辞荣恋阙未还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辞荣恋阙未还乡”出自哪首诗？
答案： “辞荣恋阙未还乡”出自： 唐代 张籍的 《赠阎少保》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cí róng liàn quē wèi huán xiāng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“辞荣恋阙未还乡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“辞荣恋阙未还乡”已经是第一句了。
问题3：“辞荣恋阙未还乡”的下一句是什么？
答案： “辞荣恋阙未还乡”的下一句是： 修养年多气力强 , 诗句拼音为： xiū yǎng nián duō qì lì qiáng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“辞荣恋阙未还乡”全诗
赠阎少保 (zèng yán shǎo bǎo)
辞荣恋阙未还乡，修养年多气力强。
半俸归烧伏火药，全家解说养生方。
特承恩诏新开戟，每见公卿不下牀。
竹树晴深寒院静，长悬石磬在虚廊。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“辞荣恋阙未还乡”繁体原文
贈閻少保
辭榮戀闕未還鄉，修養年多氣力強。
半俸歸燒伏火藥，全家解說養生方。
特承恩詔新開戟，每見公卿不下牀。
竹樹晴深寒院靜，長懸石磬在虛廊。
“辞荣恋阙未还乡”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
辞荣恋阙未还乡，修养年多气力强。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
半俸归烧伏火药，全家解说养生方。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
特承恩诏新开戟，每见公卿不下牀。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
竹树晴深寒院静，长悬石磬在虚廊。
“辞荣恋阙未还乡”全诗注音
辞荣恋阙未还乡，修养年多气力强。
半俸归烧伏火药，全家解说养生方。
特承恩诏新开戟，每见公卿不下牀。
竹树晴深寒院静，长悬石磬在虚廊。
“辞荣恋阙未还乡”全诗翻译
译文：
途中离开了荣华繁盛的宫阙，未能回到故乡。多年来我一直修养身心，保持强健的体力。
一半的俸禄用来购买火药，以备战乱之需；全家人专心研究养生之道，传授养生方法。
蒙受皇恩，获得新的官职，每次见到朝廷中的贵臣时，我从不懈怠。
庭院里的竹树翠绿，天晴时分格外美丽，但寒冷的冬天，庭院静谧无声。石制的钟磬悬挂在空廊上，时刻提醒着我虚无的存在。
总结：
诗人离开了荣耀和爱情的宫阙，漫游多年，修养身心，保持体力。一半的俸禄用来备战，全家致力于研究养生之道。蒙受皇恩，获得新的官职，但仍虚心接受贵臣的指导。庭院中的竹树在晴朗的日子里美丽动人，而在寒冷的冬天则静谧无声。石磬的存在提醒着诗人虚无的存在感。整首诗描绘了诗人离乡漂泊的经历，以及他在日常生活中的修养和养生之道。
“辞荣恋阙未还乡”相关诗句：
- 辞荣恋阙未还乡 出自 [唐] 张籍 ·《赠阎少保 》
- 北阙恩荣宁久恋 出自 [宋] 虞俦 ·《挽崇宪靖王诗 其二 》
- 恋阙敢辞筋力倦 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其一○ 》
- 疎受辞荣岂恋班 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 二 》
- 庾公恋阙怀乡处 出自 [唐] 许浑 ·《和崔大夫新广北楼登眺 》
- 恋阙思乡日抵年 出自 [唐] 张署 ·《赠韩退之 》
- 说得思乡恋阙时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公闻思帝乡有感 》
- 自从还朝恋荣禄 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫见过宠示之作 》
- 知公辞荣归故乡 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 约去辞荣归故乡 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 辞荣还故第 出自 [宋] 司马光 ·《宋相国公挽辞二首 其一 》
- 父子辞荣海上还 出自 [宋] 黄裳 ·《赠致政李大夫 其一 》
- 还乡昼锦荣 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韶美侍郎易任广汉 其二 》
- 欲恋仙乡算未能 出自 [宋] 赵拚 ·《送前人过乡还朝 》
- 辞荣计未疏 出自 [宋] 刘一止 ·《叔父朝请挽诗二首 其一 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢仝 ·《逢病军人 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢纶 ·《逢病军人 》
- 未得还乡伤近乡 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 恋赏未还镳 出自 [唐] 李峤 ·《侍宴长宁公主东庄应制 》
- 辞疾还乡负物情 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国光禄堂赏梅兼寄彝叟德孺 》