“南斋杏花北斋菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南斋杏花北斋菊”出自哪首诗?
答案: “南斋杏花北斋菊”出自: 宋代 杨万里的 《买菊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán zhāi xìng huā běi zhāi jú ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“南斋杏花北斋菊”的上一句是什么?
答案:
“南斋杏花北斋菊”的上一句是: 老夫山居花绕屋 , 诗句拼音为:lǎo fū shān jū huā rào wū
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“南斋杏花北斋菊”的下一句是什么?
答案: “南斋杏花北斋菊”的下一句是: 青春二月杏花开 , 诗句拼音为: qīng chūn èr yuè xìng huā kāi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“南斋杏花北斋菊”全诗
买菊 (mǎi jú)
老夫山居花绕屋,南斋杏花北斋菊。
青春二月杏花开,抱瓶醉卧锦绣堆。
凉秋九月菊花发,自折寒枝插华发。
湘累落英曾几何,陶令东篱未是多。
吾家满山种秋色,黄金为地香为国。
就中更有一丈黄,霜葩月蕊耿出墙。
饮徒亡酒寻不得,寻得一身花露香。
如今小寓咸阳市,有口何曾问花事。
百钱担上买一株,聊伴诗人发幽意。
仄平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
平○仄平平仄平,平仄平平仄仄平。
平平仄平仄平仄,平平平仄平平仄。
仄○○仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○○仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
“南斋杏花北斋菊”繁体原文
買菊
老夫山居花繞屋,南齋杏花北齋菊。
青春二月杏花開,抱瓶醉卧錦繡堆。
涼秋九月菊花發,自折寒枝插華髮。
湘纍落英曾幾何,陶令東籬未是多。
吾家滿山種秋色,黄金爲地香爲國。
就中更有一丈黄,霜葩月蕊耿出牆。
飲徒亡酒尋不得,尋得一身花露香。
如今小寓咸陽市,有口何曾問花事。
百錢擔上買一株,聊伴詩人發幽意。
“南斋杏花北斋菊”韵律对照
仄平平平平仄仄,平平仄平仄平仄。
老夫山居花绕屋,南斋杏花北斋菊。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄仄仄平。
青春二月杏花开,抱瓶醉卧锦绣堆。
平平仄仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
凉秋九月菊花发,自折寒枝插华发。
平○仄平平仄平,平仄平平仄仄平。
湘累落英曾几何,陶令东篱未是多。
平平仄平仄平仄,平平平仄平平仄。
吾家满山种秋色,黄金为地香为国。
仄○○仄仄仄平,平平仄仄仄仄平。
就中更有一丈黄,霜葩月蕊耿出墙。
仄平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
饮徒亡酒寻不得,寻得一身花露香。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
如今小寓咸阳市,有口何曾问花事。
仄○○仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
百钱担上买一株,聊伴诗人发幽意。
“南斋杏花北斋菊”全诗注音
老夫山居花绕屋,南斋杏花北斋菊。
青春二月杏花开,抱瓶醉卧锦绣堆。
凉秋九月菊花发,自折寒枝插华发。
湘累落英曾几何,陶令东篱未是多。
吾家满山种秋色,黄金为地香为国。
就中更有一丈黄,霜葩月蕊耿出墙。
饮徒亡酒寻不得,寻得一身花露香。
如今小寓咸阳市,有口何曾问花事。
百钱担上买一株,聊伴诗人发幽意。
“南斋杏花北斋菊”全诗翻译
译文:
老夫在山居,房屋被花环绕,南斋有杏花,北斋有菊花。青春的二月,杏花盛开,我抱着酒瓶醉卧在锦绣堆。凉爽的九月,菊花绽放,我自折寒枝插进花发。湘江的落英花瓣,经历了多少次飘零,陶令的东篱并不算多。我家满山都种满了秋色,黄金是地,香气是国。其中尤有一丈高的黄花,霜葩月蕊耀眼地爬满了墙。我喝酒的朋友不再在,寻觅不到酒,却找到了一身花露的香气。如今我住在咸阳市的小寓里,有口可问却从未问过花事。我用一百钱买了一株花,与诗人作伴,一同发幽意。
总结:
这首诗描述了一个老人在山居的生活,房屋被花环绕,南斋有杏花,北斋有菊花。诗人以花开为引,描写了春季杏花绽放、酒醉的情景,秋季菊花盛开、自折花枝的景象。诗人还提及湘江的落英花瓣,陶令的东篱,表达了对历史的追忆。他家满山种满了秋色,尤其是高耸的黄花,让人眼前一亮。虽然喝酒的朋友不再在,却能在花露的香气中寻得慰藉。如今,他在咸阳市的小寓里,饱受孤独,却与一株花为伴,陶冶自己的意境。整首诗通过花开花落,描绘了诗人生活的孤独与自得,体现了对自然和历史的感慨和追忆。
“南斋杏花北斋菊”相关诗句:
- 南斋杏花北斋菊 出自 [宋] 杨万里 ·《买菊 》
- 北斋风景似南斋 出自 [宋] 张舜民 ·《邻居张民师友孝斋 》
- 南斋白菊占秋芳 出自 [宋] 宇文虚中 ·《白菊 》
- 何况南楼与北斋 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其一 》
- 移花遶北斋 出自 [宋] 叶适 ·《北斋 其二 》
- 蒙斋诗成虚斋和 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其一 》
- 县斋东面是禅斋 出自 [宋] 王禹偁 ·《武平寺留题 》
- 三百六旬斋复斋 出自 [宋] 刘攽 ·《九宫祭毕寄陈五 》
- 东斋清旷西斋静 出自 [宋] 沈辽 ·《西斋 》
- 艮斋手题咏斋字 出自 [宋] 杨万里 ·《题峡江谭温父咏斋 》
- 学问平斋授恕斋 出自 [宋] 林希逸 ·《恕斋洪尚书挽诗 其一 》
- 省斋去国艮斋老 出自 [宋] 刘过 ·《投诚斋 其一 》
- 克斋从学艮斋地 出自 [宋] 熊克 ·《访艮斋先生讲学之所 》
- 县斋喜与书斋近 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠郝处士 》
- 昭文斋主与高斋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠僧知先 》
- 江中望斋斋更幽 出自 [宋] 杨万里 ·《题潘彦政叔侄濯缨斋 》
- 小斋松菊静 出自 [唐] 郑谷 ·《赠文士王雄 》
- 斋庖诛野菊 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 斋庖野菊美 出自 [宋] 张耒 ·《晚饭宝应 》
- 斋厨羞杞菊 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》