“饰以妙语烦雕镌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“饰以妙语烦雕镌”出自哪首诗？
答案： “饰以妙语烦雕镌”出自： 宋代 李纲的 《奉酬陈之元教授见赠次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì yǐ miào yǔ fán diāo juān ，诗句平仄： 。
问题2：“饰以妙语烦雕镌”的上一句是什么？
答案：
“饰以妙语烦雕镌”的上一句是： 岂知飘落广文耳 , 诗句拼音为： qǐ zhī piāo luò guǎng wén ěr
，诗句平仄： 。
问题3：“饰以妙语烦雕镌”的下一句是什么？
答案： “饰以妙语烦雕镌”的下一句是： 与公平生未相识 , 诗句拼音为： yǔ gōng píng shēng wèi xiāng shí ，诗句平仄：仄平平平仄○仄。
“饰以妙语烦雕镌”全诗
奉酬陈之元教授见赠次韵 (fèng chóu chén zhī yuán jiào shòu jiàn zèng cì yùn)
谪官因得穷林泉，陶写聊复资诗篇。
青岑叠叠山满眼，碧波湛湛溪涵天。
南连海峤饶雾雨，北望吴越凄风烟。
感怀触目还得句，但可娱戏那敢传。
譬犹候虫与时鸟，自鸣自已真偶然。
岂知飘落广文耳，饰以妙语烦雕镌。
与公平生未相识，一见倾心谁与易。
沙阳百里阻游从，注目寒空暮云碧。
朅来邂逅慰所思，况得新诗飞霹雳。
我今归去隐梁谿，远迹江湖飬愚直。
看公白日上青霄，九万扶摇不劳力。
仄平平仄平平平，平仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄○平仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄仄仄○。
仄○仄平仄平仄，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平？平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平○仄○仄。
“饰以妙语烦雕镌”繁体原文
奉酬陳之元教授見贈次韻
謫官因得窮林泉，陶寫聊復資詩篇。
青岑疊疊山滿眼，碧波湛湛溪涵天。
南連海嶠饒霧雨，北望吴越淒風煙。
感懷觸目還得句，但可娱戲那敢傳。
譬猶候蟲與時鳥，自鳴自已真偶然。
豈知飄落廣文耳，飾以妙語煩雕鐫。
與公平生未相識，一見傾心誰與易。
沙陽百里阻遊從，注目寒空暮雲碧。
朅來邂逅慰所思，況得新詩飛霹靂。
我今歸去隱梁谿，遠跡江湖飬愚直。
看公白日上青霄，九萬扶搖不勞力。
“饰以妙语烦雕镌”韵律对照
仄平平仄平平平，平仄平仄平平平。
谪官因得穷林泉，陶写聊复资诗篇。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
青岑叠叠山满眼，碧波湛湛溪涵天。
平平仄○平仄仄，仄仄平仄平平平。
南连海峤饶雾雨，北望吴越凄风烟。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄仄仄○。
感怀触目还得句，但可娱戏那敢传。
仄○仄平仄平仄，仄平仄仄平仄平。
譬犹候虫与时鸟，自鸣自已真偶然。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
岂知飘落广文耳，饰以妙语烦雕镌。
仄平平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
与公平生未相识，一见倾心谁与易。
平平仄仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
沙阳百里阻游从，注目寒空暮云碧。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
朅来邂逅慰所思，况得新诗飞霹雳。
仄平平仄仄平平，仄仄平平？平仄。
我今归去隐梁谿，远迹江湖飬愚直。
○平仄仄仄平平，仄仄平○仄○仄。
看公白日上青霄，九万扶摇不劳力。
“饰以妙语烦雕镌”全诗注音
谪官因得穷林泉，陶写聊复资诗篇。
青岑叠叠山满眼，碧波湛湛溪涵天。
南连海峤饶雾雨，北望吴越凄风烟。
感怀触目还得句，但可娱戏那敢传。
譬犹候虫与时鸟，自鸣自已真偶然。
岂知飘落广文耳，饰以妙语烦雕镌。
与公平生未相识，一见倾心谁与易。
沙阳百里阻游从，注目寒空暮云碧。
朅来邂逅慰所思，况得新诗飞霹雳。
我今归去隐梁谿，远迹江湖飬愚直。
看公白日上青霄，九万扶摇不劳力。
“饰以妙语烦雕镌”全诗翻译
译文：
谪官因为得到了贫瘠的林泉，就在那里陶醉着写诗。眼前是青翠的岑岭叠叠，山峦满目，蓝波清澈，溪水如镜，映天空。南边连着海峤，环绕着雾雨，北望吴越之地，凄风苦雨。感怀之情触目处，恐怕只能用几句话来表达，不敢传颂于世。譬如候虫与时鸟，自发声自得意，真是偶然之中的奇遇。岂知自己的作品如同广阔的文采之地，却被用妙语烦琐地装饰刻镌。与这位公子平生未曾相识，只是一见钟情，难道这份心动就这么容易消失吗？然而沙阳百里的距离阻隔了我的游从，只能凝视着寒冷的天空和碧蓝的云彩。但是幸得邂逅让我得到了慰藉，更何况还得到了这飞速传来的新诗，如同霹雳一般震撼心灵。于是，我决定现在就归去隐居于梁谿，放下江湖纷争，专心追求愚直的生活。我看着公子白天飞升上青霄，一路扶摇九万里，却不需要劳心劳力。
“饰以妙语烦雕镌”总结赏析
赏析：
这首《奉酬陈之元教授见赠次韵》是李纲创作的一首诗歌，表达了诗人对自然山水和友情的感慨之情。诗人自谪官后，因得到清幽的林泉之地，得以陶渊明般地重新投入诗篇创作。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人通过自然景色的描绘，展示了自己对大自然的热爱和感慨。他用"青岑叠叠山满眼，碧波湛湛溪涵天"这样的语言，生动地刻画了眼前的山水美景，令人感受到大自然的宁静和壮丽。这部分可以标签为"写景"。
诗中还表达了对友情的珍视，尤其是与陈之元教授的友情。诗人说"我今归去隐梁谿，远迹江湖飬愚直。看公白日上青霄，九万扶摇不劳力"，表现了对友人的赞颂和对友情的珍重。这部分可以标签为"抒情"和"友情"。
此外，诗人还借用了自然的比喻，将自己的诗歌创作比作"譬犹候虫与时鸟，自鸣自已真偶然"，表达了自己在创作中的自由和自发性。这部分可以标签为"比喻"和"自然比兴"。
总的来说，这首诗通过描绘自然景色和表达友情之情，展现了诗人内心的宁静和感慨，同时也反映了他在创作中的独立性和自由精神。
“饰以妙语烦雕镌”相关诗句：
- 饰以妙语烦雕镌 出自 [宋] 李纲 ·《奉酬陈之元教授见赠次韵 》
- 朽木烦雕镌 出自 [宋] 吕本中 ·《送尹少稷贤良还怀玉山 》
- 不烦良匠更雕镌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《二遗诗 》
- 语不雕镌句自清 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾英发见寄二首 其二 》
- 语妙镌老顽 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吴提句重九 》
- 各妙其妙勿以言语传 出自 [宋] 家铉翁 ·《辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草书黄庭来会作上元歌 》
- 妙语天成绝雕劚 出自 [宋] 释德洪 ·《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵 》
- 妙语洗烦灼 出自 [宋] 李光 ·《县斋清坐有怀 其一 》
- 妙语生风洗烦恼 出自 [宋] 郑刚中 ·《潘叔愚诗有归家更读万卷书之语义荣司谏爲其未切於道也则作诗以警之而其序乃有终日谈禅之语郑子闻而笑之且书既不必读则禅亦何必谈乎复作一诗呈司谏公用前韵也 》
- 宝塔当烦妙语传 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵空印游山九首 其七 》
- 空烦妙语爲嘘吹 出自 [宋] 陈宓 ·《和赞府赵师洪韵 》
- 烦君妙语写无形 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵张与之登巽亭 其一 》
- 烦君妙语相纵臾 出自 [宋] 许及之 ·《应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬 》
- 更烦妙语爲诠评 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其二 》
- 妙语天然不烦琢 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 妙语仍烦下一转 出自 [宋] 刘学箕 ·《长句简敬叟季僊兼呈端夫申父晦仲 》
- 雕镌谁爲之 出自 [宋] 郑刚中 ·《潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字爲诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞爲诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大爲潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇 平字梅花 》
- 今盘谁雕镌 出自 [唐] 陈陶 ·《海昌望月 》
- 养志息雕镌 出自 [唐] 崔日知 ·《冬日述怀奉呈韦祭酒张左丞兰台名贤 》
- 雕镌荆玉盏 出自 [唐] 元稹 ·《饮致用神麴酒三十韵 》